熱門新聞綜合
業界 2020-03-27 09:30:37

DIGITAL HEARTS與萬象翻譯在台成立合資公司 針對亞洲遊戲本地化服務

nakedjehuty
  DIGITAL HEARTS Co.,Ltd. (下稱DIGITAL HEARTS)為針對亞洲遊戲市場提供全方位的本地化服務,與萬象翻譯股份有限公司(下稱萬象翻譯)成立合資公司電心萬象股份有限公司(Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.),宣布自 2020 年3 月起正式開啟遊戲本地化與測試等相關業務。

  DIGITAL HEARTS 成立於 2001 年,總部位於日本東京,主要從事電子產品軟體綜合偵錯業務,服務範圍包括家電、遊戲機、行動電話、電子產品等項目。集團當前目標為「亞洲No.1 綜合測試解決方案龍頭」,近年除持續扎根主要的測試偵錯業務外,也積極加強遊戲本地化服務。為了因應亞洲遊戲市場日益快速增加的本地化需求,於日本大量招募外國籍譯者與測試人才,目前已超過 300 位。同時也藉由集團於中國、韓國當地布局的子公司,確實獲取了當地快速增加的客戶需求。

  萬象翻譯 (Linguitronics) 成立於 1993 年,以專業人才為傲,團隊成員懷抱著對語文的熱忱,深耕中文翻譯市場多年,近年積極發展日翻繁中遊戲相關業務,迄今建立諸多遊戲專案翻譯經驗,品質深受合作的遊戲廠商讚許。萬象翻譯堅持提供專業口筆譯、技術撰寫、編輯與審校...等語文服務,涵蓋正式溝通的各種層面,如今已名列全球百大語文服務公司,致力展現人類知識的價值,持續提供出色的語文服務。

  DIGITAL HEARTS藉由此次與萬象翻譯的合作,共享萬象翻譯豐富的人才與業界經驗,全方位強化繁中翻譯與LQA(語言偵錯測試)等本地化服務,在亞洲遊戲市場的據點布局趨於完善。DIGITAL HEARTS表示,今後將持續為客戶提供更完善的支援,包括遊戲開發、本地化翻譯、測試偵錯等各類服務,為遊戲業界提供更全面性的綜合測試解決方案,加速遊戲繁體本地化的腳步。

本篇新聞相關連結:
※Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.(電心萬象股份有限公司)官方網站
社群分享: Line Share
相關標籤:
新聞評論:

nj4vm4m06 (素之子)

2020-03-27 17:57:14

有遊戲的翻譯公司存在真的很重要。

smallprawn (寒冰之瑕)

2020-03-27 20:40:02

在地化的服務很棒更能知道即時訊息

belleuve (~瘋狂天使~)

2020-03-28 16:18:01

感覺這公司不錯!

DIGITAL HEARTS與萬象翻譯在台成立合資公司 針對亞洲遊戲本地化服務

業界 2020-03-27 09:30:37 nakedjehuty
  DIGITAL HEARTS Co.,Ltd. (下稱DIGITAL HEARTS)為針對亞洲遊戲市場提供全方位的本地化服務,與萬象翻譯股份有限公司(下稱萬象翻譯)成立合資公司電心萬象股份有限公司(Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.),宣布自 2020 年3 月起正式開啟遊戲本地化與測試等相關業務。

  DIGITAL HEARTS 成立於 2001 年,總部位於日本東京,主要從事電子產品軟體綜合偵錯業務,服務範圍包括家電、遊戲機、行動電話、電子產品等項目。集團當前目標為「亞洲No.1 綜合測試解決方案龍頭」,近年除持續扎根主要的測試偵錯業務外,也積極加強遊戲本地化服務。為了因應亞洲遊戲市場日益快速增加的本地化需求,於日本大量招募外國籍譯者與測試人才,目前已超過 300 位。同時也藉由集團於中國、韓國當地布局的子公司,確實獲取了當地快速增加的客戶需求。

  萬象翻譯 (Linguitronics) 成立於 1993 年,以專業人才為傲,團隊成員懷抱著對語文的熱忱,深耕中文翻譯市場多年,近年積極發展日翻繁中遊戲相關業務,迄今建立諸多遊戲專案翻譯經驗,品質深受合作的遊戲廠商讚許。萬象翻譯堅持提供專業口筆譯、技術撰寫、編輯與審校...等語文服務,涵蓋正式溝通的各種層面,如今已名列全球百大語文服務公司,致力展現人類知識的價值,持續提供出色的語文服務。

  DIGITAL HEARTS藉由此次與萬象翻譯的合作,共享萬象翻譯豐富的人才與業界經驗,全方位強化繁中翻譯與LQA(語言偵錯測試)等本地化服務,在亞洲遊戲市場的據點布局趨於完善。DIGITAL HEARTS表示,今後將持續為客戶提供更完善的支援,包括遊戲開發、本地化翻譯、測試偵錯等各類服務,為遊戲業界提供更全面性的綜合測試解決方案,加速遊戲繁體本地化的腳步。

本篇新聞相關連結:
※Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.(電心萬象股份有限公司)官方網站
相關標籤:
新聞評論
nj4vm4m06(素之子)

nj4vm4m06(素之子) 2020-03-27 17:57:14

有遊戲的翻譯公司存在真的很重要。

smallprawn(寒冰之瑕)

smallprawn(寒冰之瑕) 2020-03-27 20:40:02

在地化的服務很棒更能知道即時訊息

belleuve(~瘋狂天使~)

belleuve(~瘋狂天使~) 2020-03-28 16:18:01

感覺這公司不錯!

DIGITAL HEARTS與萬象翻譯在台成立合資公司 針對亞洲遊戲本地化服務 DIGITAL HEARTS Co.,Ltd. (下稱DIGITAL HEARTS)為針對亞洲遊戲市場提供全方位的本地化服務,與萬象翻譯股份有限公司(下稱萬象翻譯)成立合資公司電心...
編輯推薦
  • 事情大條啦!!電波組.inc與《佐賀偶像是傳奇》法蘭秀秀要打起來啦!!4/2公布詳細!! 事情大條啦!!電波組.inc與《佐賀偶像是傳奇》法蘭秀秀要打起來啦!!4/2公布詳細!!
  • 2020冬季新番你的必看三部作品是?《排球少年!!》《神推偶像》《映像研》有何魅力?! 2020冬季新番你的必看三部作品是?《排球少年!!》《神推偶像》《映像研》有何魅力?!
  • 粉紅兔兔、P助入侵《動物森友會》!人氣插畫師卡娜赫拉示範佔領無人島的正確姿勢、官方旗艦店正式開張! 粉紅兔兔、P助入侵《動物森友會》!人氣插畫師卡娜赫拉示範佔領無人島的正確姿勢、官方旗艦店正式開張!
  • 被選召的孩子們再度前往異世界!!《數碼寶貝:》新作試片會,「太一」差點變成大家的兒子?! 被選召的孩子們再度前往異世界!!《數碼寶貝:》新作試片會,「太一」差點變成大家的兒子?!
  • 《Final Fantasy 7 重製版》遊戲產包於歐美社群曝光 製作人呼籲偷跑玩家勿爆雷 《Final Fantasy 7 重製版》遊戲產包於歐美社群曝光 製作人呼籲偷跑玩家勿爆雷
  • 【試片】就交給你們了!!《我的英雄學院劇場版:英雄新世紀》傳承世代力量,點燃希望之火!! 【試片】就交給你們了!!《我的英雄學院劇場版:英雄新世紀》傳承世代力量,點燃希望之火!!
  • 自宅隔離獵人激增《魔物獵人世界:ICEBORNE》宣佈即日起開放全活動任務 自宅隔離獵人激增《魔物獵人世界:ICEBORNE》宣佈即日起開放全活動任務
  • 英國防疫升級頒布三週禁足令 九歲女孩在《集合啦!動物森友會》中完成生日派對 英國防疫升級頒布三週禁足令 九歲女孩在《集合啦!動物森友會》中完成生日派對
  • 動物保護團體PETA申訴《集合啦!動物森友會》虐待動物,釣魚抓蟲全部NG 動物保護團體PETA申訴《集合啦!動物森友會》虐待動物,釣魚抓蟲全部NG
  • 《Blue Protocol 藍色協定》公開封測部分內容,國際版銳意開發中 《Blue Protocol 藍色協定》公開封測部分內容,國際版銳意開發中

新聞合作夥伴

  • 本站新聞歡迎個人網站連結取用
  • 新聞稿投遞、新聞合作提案,來信請寄:gamenews@gamebase.com.tw