熱門新聞綜合
動漫 2019-11-27 13:09:02

熟悉的台配最對味!!《廚神小當家》台灣聲優同好影片讓你找回22年前加了LED的感動!!

poki543
  本季動畫《廚神小當家真‧中華一番!)》繼前作動畫版《中華一番!》播出後 22 年又捲土重來,雖然喚起了不少人的回憶,但想必大家最有印象的還是由富國錄音室出品、統一食品贊助的台灣配音版本,尤其在 Twitch 馬拉松直播時製造了不少網路迷因,直至今日都是宅圈的愛用梗。而由於現在的電視節目生態已經不像當初,故《廚神小當家》這次並沒有額外錄製台灣配音版本。昨(26)日幾位台灣聲優以《廚神小當家》的預告製作了同好配音影片,不僅讓粉絲找回童年的滋味,還加入了許多當時在 Twitch 馬拉松直播時產生的哏,讓人看了真的超級驚喜!


截圖與影片連結獲得製作者授權轉貼

  參與此同好影片製作的台灣聲優有許雲雲、陳進益、馮美麗、陳幼文,許雲雲聲演劉昴星(小當家),陳進益聲演雷恩及周瑜(及第師傅)還有紹安,馮美麗聲演梅麗(嘟嘟),陳幼文聲演解魯。從小當家與及第師傅的問答經典場面開始:「小當家,料理的目的為何?」、「料理就是帶給人們幸福」等台詞,就快要逼出時代的眼淚!但下一句「絕對要有醬汁」開始,除了馬上讓人想起經典對決「龍蝦三爭霸」之外,也不免要鞭一下李嚴,只好幫李嚴 QQ 了。



  角色介紹畫面切換到嘟嘟,最有名的直播哏就是「嘟嘟 360」(在片尾曲中的分鏡以 360 度的運鏡讓嘟嘟轉了一圈),沒想到直接透過台灣聲優說出台詞,殺傷力強大到要讓人噴一口茶!經過 22 年,但新冒險還沒開始呀......(看向目前的播出進度,還在跟雷恩對決呢)



  四郎只獲得了一句旁白介紹,接著當然是乃哥...喔不,是鋼棍解師傅!「一定要用鋼棍大風車」的台詞搭配旋轉鋼棍製作燒賣的畫面,只能趕快在留言欄刷阿帕契了呀!破壞神夫婦(?)怎麼可以沒有雷恩?!但一出場只能自介自己是「零勝恩」的雷恩,不免要幫他掬把清淚...因為出場站錯邊只能在料理對決一路狂輸,只有打架會贏,這就是「歹路不能行」的最佳寫照吧。




  小當家的宿敵紹安當然沒有缺席,畢竟在與黑暗料理界的對決中,紹安可以說是最終 BOSS 的存在。然而從菊下樓一戰就被小當家壓著打的紹安,這次依舊不會贏也是大家都知道的事情,只是小當家不用這麼嗆的說出來啦!最後以當年被譽為神曲和神作畫的第三部片頭曲「君さえいれば」為這支同好影片作結,相信不僅讓台灣粉絲們重新體會到「熟悉的配音最對味」,也再度證明台灣宅宅們創造宅哏的強大腦補力!

本篇新聞相關連結:
※影片出處-齊魯 Facebook
※台灣配音《中華一番滿漢傳奇》Twitch 直播哏解釋集合
※影視動漫聊天室
社群分享: Line Share
新聞評論:

shawn278581 (~~果汁~~)

2019-11-27 14:03:43

好看的動漫,配音當然也重要。

rebmemesabemag (gamebasemember)

2019-11-27 23:28:32

畫質改成現在這樣不太習慣。

a3904159 (真.紅眼黑龍☆)

2019-11-28 00:07:43

確實是有感動到.

a9061079 (傑路士)

2019-11-28 00:13:26

神人自創???

boy740830 (1155665)

2019-11-28 00:38:20

配音是讓我感到有點想看可是畫風實在是讓人退避三舍所以還是會選擇不看,畫風的殺傷力實在是太大

LE7723 (小峻)

2019-11-28 00:48:10

能夠再次    捲土重來讓大家還念一下  也不錯

lacky744 (pacidal)

2019-11-28 04:27:30

令人懷念的黑暗料理界!

cityrunner (Hordson)

2019-11-28 05:09:18

畫風有點不習慣 不過還是令人懷念讓人期待的啦

yimin010 (yimin010)

2019-11-28 06:16:31

喚醒童年回憶

k0911030578 (ただ君を愛してる)

2019-11-28 07:29:00

真的太神拉

熟悉的台配最對味!!《廚神小當家》台灣聲優同好影片讓你找回22年前加了LED的感動!!

動漫 2019-11-27 13:09:02 poki543
  本季動畫《廚神小當家真‧中華一番!)》繼前作動畫版《中華一番!》播出後 22 年又捲土重來,雖然喚起了不少人的回憶,但想必大家最有印象的還是由富國錄音室出品、統一食品贊助的台灣配音版本,尤其在 Twitch 馬拉松直播時製造了不少網路迷因,直至今日都是宅圈的愛用梗。而由於現在的電視節目生態已經不像當初,故《廚神小當家》這次並沒有額外錄製台灣配音版本。昨(26)日幾位台灣聲優以《廚神小當家》的預告製作了同好配音影片,不僅讓粉絲找回童年的滋味,還加入了許多當時在 Twitch 馬拉松直播時產生的哏,讓人看了真的超級驚喜!


截圖與影片連結獲得製作者授權轉貼

  參與此同好影片製作的台灣聲優有許雲雲、陳進益、馮美麗、陳幼文,許雲雲聲演劉昴星(小當家),陳進益聲演雷恩及周瑜(及第師傅)還有紹安,馮美麗聲演梅麗(嘟嘟),陳幼文聲演解魯。從小當家與及第師傅的問答經典場面開始:「小當家,料理的目的為何?」、「料理就是帶給人們幸福」等台詞,就快要逼出時代的眼淚!但下一句「絕對要有醬汁」開始,除了馬上讓人想起經典對決「龍蝦三爭霸」之外,也不免要鞭一下李嚴,只好幫李嚴 QQ 了。



  角色介紹畫面切換到嘟嘟,最有名的直播哏就是「嘟嘟 360」(在片尾曲中的分鏡以 360 度的運鏡讓嘟嘟轉了一圈),沒想到直接透過台灣聲優說出台詞,殺傷力強大到要讓人噴一口茶!經過 22 年,但新冒險還沒開始呀......(看向目前的播出進度,還在跟雷恩對決呢)



  四郎只獲得了一句旁白介紹,接著當然是乃哥...喔不,是鋼棍解師傅!「一定要用鋼棍大風車」的台詞搭配旋轉鋼棍製作燒賣的畫面,只能趕快在留言欄刷阿帕契了呀!破壞神夫婦(?)怎麼可以沒有雷恩?!但一出場只能自介自己是「零勝恩」的雷恩,不免要幫他掬把清淚...因為出場站錯邊只能在料理對決一路狂輸,只有打架會贏,這就是「歹路不能行」的最佳寫照吧。




  小當家的宿敵紹安當然沒有缺席,畢竟在與黑暗料理界的對決中,紹安可以說是最終 BOSS 的存在。然而從菊下樓一戰就被小當家壓著打的紹安,這次依舊不會贏也是大家都知道的事情,只是小當家不用這麼嗆的說出來啦!最後以當年被譽為神曲和神作畫的第三部片頭曲「君さえいれば」為這支同好影片作結,相信不僅讓台灣粉絲們重新體會到「熟悉的配音最對味」,也再度證明台灣宅宅們創造宅哏的強大腦補力!

本篇新聞相關連結:
※影片出處-齊魯 Facebook
※台灣配音《中華一番滿漢傳奇》Twitch 直播哏解釋集合
※影視動漫聊天室
新聞評論 更多討論
shawn278581(~~果汁~~)

shawn278581(~~果汁~~) 2019-11-27 14:03:43

好看的動漫,配音當然也重要。

rebmemesabemag(gamebasemember)

rebmemesabemag(gamebasemember) 2019-11-27 23:28:32

畫質改成現在這樣不太習慣。

a3904159(真.紅眼黑龍☆)

a3904159(真.紅眼黑龍☆) 2019-11-28 00:07:43

確實是有感動到.

a9061079(傑路士)

a9061079(傑路士) 2019-11-28 00:13:26

神人自創???

boy740830(1155665)

boy740830(1155665) 2019-11-28 00:38:20

配音是讓我感到有點想看可是畫風實在是讓人退避三舍所以還是會選擇不看,畫風的殺傷力實在是太大

LE7723(小峻)

LE7723(小峻) 2019-11-28 00:48:10

能夠再次    捲土重來讓大家還念一下  也不錯

lacky744(pacidal)

lacky744(pacidal) 2019-11-28 04:27:30

令人懷念的黑暗料理界!

cityrunner(Hordson)

cityrunner(Hordson) 2019-11-28 05:09:18

畫風有點不習慣 不過還是令人懷念讓人期待的啦

yimin010(yimin010)

yimin010(yimin010) 2019-11-28 06:16:31

喚醒童年回憶

k0911030578(ただ君を愛してる)

k0911030578(ただ君を愛してる) 2019-11-28 07:29:00

真的太神拉

熟悉的台配最對味!!《廚神小當家》台灣聲優同好影片讓你找回22年前加了LED的感動!! 本季動畫《廚神小當家(真‧中華一番!)》繼前作動畫版《中華一番!》播出後 22 年又捲土重來,雖然喚起了不少人的回憶,但想必大家最有印象的還是由富國錄音室出品、統一食品贊助的台灣配...
編輯推薦
  • 知名遊戲《巫師》原著改編《獵魔士》真人影集 Netfilx 釋出最終預告影片 知名遊戲《巫師》原著改編《獵魔士》真人影集 Netfilx 釋出最終預告影片
  • 太正時代再度颳起浪漫櫻吹雪!!《新櫻花大戰》遊戲上市,同時公佈動畫、舞台劇消息 太正時代再度颳起浪漫櫻吹雪!!《新櫻花大戰》遊戲上市,同時公佈動畫、舞台劇消息
  • 【評測】與搭檔結伴地獄屠魔《暗黑血統:創世紀》 以俯瞰視角帶來另類冒險體驗 【評測】與搭檔結伴地獄屠魔《暗黑血統:創世紀》 以俯瞰視角帶來另類冒險體驗
  • 《假面騎士劇場版 ZI-O Over Quartzer》舉辦粉絲特映會 眾騎雲集見證平成騎士最終章 《假面騎士劇場版 ZI-O Over Quartzer》舉辦粉絲特映會 眾騎雲集見證平成騎士最終章
  • RIOT GAMES推出旗下發行品牌Riot Forge 與外部團隊開發新遊戲,進一步擴展《英雄聯盟》宇宙! RIOT GAMES推出旗下發行品牌Riot Forge 與外部團隊開發新遊戲,進一步擴展《英雄聯盟》宇宙!
  • 取消戰利品箱卻帶來更大的問題 《火箭聯盟》更新加入商城幣機制引爭議 取消戰利品箱卻帶來更大的問題 《火箭聯盟》更新加入商城幣機制引爭議
  • 《英雄聯盟》開發商Riot Games性別歧視案達成和解 支付一千萬美元給所有女性員工 《英雄聯盟》開發商Riot Games性別歧視案達成和解 支付一千萬美元給所有女性員工
  • 《Final Fantasy VII》、《潛龍諜影》等8項作品榮獲PS大賞25週年紀念獎 《Final Fantasy VII》、《潛龍諜影》等8項作品榮獲PS大賞25週年紀念獎
  • 為《七魂的龍神丸》預熱宣傳!中文字幕《魔神英雄傳》Youtube頻道免費收看 為《七魂的龍神丸》預熱宣傳!中文字幕《魔神英雄傳》Youtube頻道免費收看
  • 《Darksiders:Genesis 暗黑血統:創世記》公開登場騎士「Strife」雙槍實機展示欣賞 《Darksiders:Genesis 暗黑血統:創世記》公開登場騎士「Strife」雙槍實機展示欣賞

新聞合作夥伴

  • 本站新聞歡迎個人網站連結取用
  • 新聞稿投遞、新聞合作提案,來信請寄:gamenews@gamebase.com.tw