熱門新聞綜合
遊戲生活 2019-09-04 23:45:55

製作《返校》壓力大,導演徐漢強比女主角體重還輕,更用《隻狼》當精神導師?!

poki543
  以赤燭遊戲原作改編,同時也是首部以台灣國產遊戲改編的國產電影《返校》,繼昨日於西門國賓首映口碑場獲得爆棚好評後,今(4)日更舉行媒體聯訪,導演徐漢強、演員王淨(飾 方芮欣)、曾敬驊(飾 魏仲廷)、李冠毅(飾 黃文雄)等四位電影要角,來分享製作過程的點滴與感想。


左至右:演員李冠毅、導演徐漢強、演員王淨、演員曾敬驊

  《返校》是由遊戲改編,徐漢強導演說自己是個玩遊戲長大的人,當初會想要將這部片拍出來,完全是受到遊戲題材與其呈現出來的結果吸引,希望能夠將這款好遊戲以不同的面貌推薦給所有人。而導演在改編電影的過程中為了發掘更多細節,前後將遊戲玩了五次之多,不過對於演員並沒有這麼要求一定要親自跑完遊戲,畢竟恐怖的氣氛不是每個人都能接受。王淨與曾敬驊是看了知名實況主的實況,因為實況主的反應很有趣,能沖淡緊張恐怖的氣氛;而李冠毅看的是遊戲紀錄,不過即使是這樣他也刻意與電腦螢幕隔了一段距離,以防自己被嚇到。


三位年輕演員調皮的一面跟戲中反差甚大

  從預告片的釋出開始,玩家們就在其中發現了許多彩蛋,徐漢強導演笑說自己都忘記他到底放了些什麼進去了,但當時他們確實決定了很多數字、符號等等的細節,包括角色們校服上繡的學號等等,這也忠實呈現《返校》遊戲製作時的精神。玩家們確實也沒讓劇組失望,大家在預告片釋出後很快的就把這些都找了出來,導演直說這種藏寶尋寶的過程讓他覺得很有趣。至於玩家們與了解徐漢強導演喜好的人最在意的莫過於「長頸鹿」之謎......導演說這次最後有 3.5 隻,原本有更多的長頸鹿,但因為剪接或是背景太暗等等原因就讓他們消失了。王淨也說「就連每天的通告單上面都有長頸鹿!」劇組的玩心讓成員們每天都很期待通告單的到來,拿到單子的第一件事不是確定要拍的戲有哪些,而是先找長頸鹿在哪裡。

《返校》電影預告

  由遊戲改編的電影作品雖不在少數,《返校》卻是首部以台灣國產遊戲改編而成的國產電影,玩家們自遊戲中接收到的訊息與電影再製過後所要表達的訊息上究竟有何不同,又為何要去看電影?徐漢強導演說他最大的初衷是想要把這個好作品讓大家都知道,另一方面則是在將遊戲內容轉換成電影語言時所產生的差別,由玩過遊戲的玩家們來看這部作品時,除了可以印證導演的「忠實呈現原作」之說以外,還能體會到電影所要呈現的娛樂性。導演認為最困難的並不是在編劇上,而是如何將遊戲性放進電影裡,為了不要太瑣碎、太像在看真人實況,他必須捨棄一些,轉用電影的語言來讓這部分完整且不突兀。



  玩過《返校》的玩家應該都知道主線是由兩個主角:魏仲廷、方芮欣交互推動,遊戲中方芮欣出現的場面比重很大,但在電影中如果只看著方芮欣四處瞎走肯定很無聊,所以導演將魏仲廷的戲份增加,變成更明顯的雙主線制,在兩個角色互相認識的狀況下分別去揭露更多的謎底。在遊戲中有重要象徵意義的元素,同樣也受遊戲與電影呈現方式不同,而在表現上有所取捨,導演表示他是將作品的中心精神釐清之後,再來決定主要與次要元素的比重,事實上還是會看到所有的東西都在電影中出現,只是沒有非常強調。



  演員們其實都相當年輕,但《返校》將時間點設定在戒嚴時代,演員們是如何去了解時代背景就讓人非常好奇。導演表示不只是演員們,創作團隊都要跟著一起上課看資料,相關書籍、史料、電影等,有許多功課都必須事前掌握好,才能更融入劇情氣氛。而當時校園中的威權象徵「教官」更是這部作品中靈魂的一部分,導演找到一位他相當崇拜的舞台劇演員,過去看過他演各式各樣的角色,這次請他挑戰一個從臉上讀不出情緒的教官,最後呈現出來的效果也相當令人懼怕。演員們雖然因為作品了解到過去真實發生的歷史慘事,卻也沒有因為這樣就敵視某些政黨或政治立場,讓人相當佩服,他們都認為現今大家享受的這份自由是需要被珍惜的,這也是《返校》電影中想要強調的中心精神。



  飾演方芮欣的王淨其實是個開朗的女孩,王淨說方芮欣跟她以往演過的單純外放類型角色差別很大,比較起來是個既複雜又內斂的女孩,她在演出時給自己的指令也是比較迂迴的,但也因此造就了這個角色吸引人的地方。她回憶最困難的一場戲,是必須在一鏡到底的狀況下掌握情緒爆發的時間點,也坦言拍完這場之後她確實鬆了一口氣。拍攝現場的舊校舍是尋遍全台之後最合劇組需求的場地,王淨回憶拍攝時最恐怖又危險的一段是要與曾敬驊在灑滿沙子的走廊上奔跑,明明應該帶著王淨跑的曾敬驊卻因為被嚇到而先跑走,不然就是王淨跑一跑突然跌倒就這樣消失在鏡頭裡,雖然現在想起來覺得好笑,但當時是覺得很緊張的。自居「方芮欣的朋友」的王淨,覺得最感動的點是可以與這麼多人一起分享並嘆息方芮欣的一生。




  飾演魏仲廷的曾敬驊則說他印象深刻的場面是與方芮欣離別的一幕,雖然跟導演等人交換了很多培養情緒的心得,但卻不見成效,最後只好催眠自己「等下就要見不到方芮欣了」,導演還誇獎曾敬驊是一個直覺性的演員,只要當下能讓他進入情境就能拍出最好的一幕。曾敬驊更說首映看完後讓他又想起當時的心情,於是又與王淨互傳訊息感謝彼此在劇中的角色。而感到最恐怖的一場戲是親眼看著同學被處決的段落,曾敬驊說那種恐怖就這樣很清楚的留在心裡面。雖然看首映時哭到發抖,但曾敬驊說他的哭點可能會因為當天心情的不同而在不同的點落淚,他表示第一次看完《返校》全片,確實有很多感動湧上來。《返校》是曾敬驊的出道作品,靠著與魏仲廷相似的人格特質:純粹、勇氣、責任感,讓他完美的詮釋了這個角色。導演表示即使是在那個不自由的年代,高中生依舊是懵懂的高中生,要將角色的純粹與悲劇結合的時候,演員本身的特質就很重要,因而選擇曾敬驊來演出魏仲廷一角。




  飾演黃文雄的李冠毅說他在拍攝自己角色重要一幕前幾天就非常焦慮,他找不到原因而且無法理解自己壓力的來源,只好一直問導演應該要怎麼去累積情緒,用了不少時間。李冠毅則沒有覺得拍攝時有特別恐怖的段落,但他吐槽曾敬驊:「首映的時候你就在我旁邊偷哭,我也是滿害怕的!」還說哭到發抖的曾敬驊應該自帶 4D 效果吧。他也坦言說劇組在上工時,緊張的氣氛就是會自然流露出來,但休息的時候就很和樂,沒有讓他覺得特別恐怖的氣氛。最感動的點是正片結束後的跑卡,看到角色經過時間堆疊最後認清事實、獲得成長而表現出來的情感,讓李冠毅覺得被觸動。




  將 2D 遊戲中的物件搬到真人電影的過程中,為力求逼真還是得在美術與 CG 下功夫,遊戲中出現的鬼差角色在電影裡也得到最大幅度的還原。導演透露這次的特效對於國產電影來說是百年一遇的龐大壓力,也確實苦了特效團隊,從建模到材質等都用了相當長的時間。而真實校園場景更是劇組找尋八個月才獲得的最適合的場地,連走廊都不用 SETTING 就超級像,導演回憶勘景的過程中還看到有間教室中間就單獨落著一組課桌椅,桌子上面還放了一本書,雖然一邊納悶這究竟是什麼意思之外,也默默決定這就是要變成「翠華中學」的場景了。



  徐漢強導演表示自己還沒設定下一步作品要拍什麼,但如果讓他遇到很棒的故事的話,他還是會想要嘗試拍攝。他也坦言這次的《返校》與過去經手的喜劇作品風格差距太大了,因為作品本身需要嚴謹的看待,所以劇組的每個人精神都很緊繃。在後期製作的同時被導演拿來發散壓力的遊戲居然是《隻狼》,而且還玩了四輪!徐漢強導演說《隻狼》就是他的精神導師,「迎擊問題、不要逃避」的遊戲精神也與他的工作相似。雖然玩家們可能很期待 afk pl@yers 的新作,不過因為成員們都有正職在身,短時間內也許無法如願了。



  《返校》接下來將在韓國釜山影展上播放,也正是這部作品的國際首映,希望這部優秀的台灣作品能夠再一次讓國際聚焦,更讓台灣的觀眾重新回頭關心我們過去發生過的歷史,而不是不堪回首。透過遊戲、電影等影像娛樂文化的呈現,讓過去再一次對現在的人們發聲,這也是《返校》要告訴所有台灣人的精神:「要活下去並且記住這件事情,致自由。」

本篇新聞相關連結:
※《返校》電影官方粉專
※PC遊戲聊天室
社群分享: Line Share
新聞評論:

belleuve (~瘋狂天使~)

2019-09-05 00:01:48

想看.......

q7788139 (紫色水瓶X)

2019-09-05 00:12:18

應該是部不錯的電影~

asusasus (小杉)

2019-09-05 00:17:21

跟之狼都能牽扯也太怪了 ...

latona6666 (泡泡)

2019-09-05 00:36:56

感覺很恐怖~~不敢看

a39221302002 (靈幻映星)

2019-09-05 01:02:39

自由意志得來不易

n120563 (yauqqqqqqqqqqqq)

2019-09-05 05:15:55

今年備受期待的一部電影,因為赤燭所以支持

yimin010 (yimin010)

2019-09-05 07:11:00

支持國片,但是恐怖過了頭。

k0911030578 (ただ君を愛してる)

2019-09-05 07:35:40

要看恐不恐怖

zoo1213 (爛人)

2019-09-05 07:36:55

很想支持,但恐怖片就--

no110342 (路人甲)

2019-09-05 07:43:59

真是令人期待啊

製作《返校》壓力大,導演徐漢強比女主角體重還輕,更用《隻狼》當精神導師?!

遊戲生活 2019-09-04 23:45:55 poki543
  以赤燭遊戲原作改編,同時也是首部以台灣國產遊戲改編的國產電影《返校》,繼昨日於西門國賓首映口碑場獲得爆棚好評後,今(4)日更舉行媒體聯訪,導演徐漢強、演員王淨(飾 方芮欣)、曾敬驊(飾 魏仲廷)、李冠毅(飾 黃文雄)等四位電影要角,來分享製作過程的點滴與感想。


左至右:演員李冠毅、導演徐漢強、演員王淨、演員曾敬驊

  《返校》是由遊戲改編,徐漢強導演說自己是個玩遊戲長大的人,當初會想要將這部片拍出來,完全是受到遊戲題材與其呈現出來的結果吸引,希望能夠將這款好遊戲以不同的面貌推薦給所有人。而導演在改編電影的過程中為了發掘更多細節,前後將遊戲玩了五次之多,不過對於演員並沒有這麼要求一定要親自跑完遊戲,畢竟恐怖的氣氛不是每個人都能接受。王淨與曾敬驊是看了知名實況主的實況,因為實況主的反應很有趣,能沖淡緊張恐怖的氣氛;而李冠毅看的是遊戲紀錄,不過即使是這樣他也刻意與電腦螢幕隔了一段距離,以防自己被嚇到。


三位年輕演員調皮的一面跟戲中反差甚大

  從預告片的釋出開始,玩家們就在其中發現了許多彩蛋,徐漢強導演笑說自己都忘記他到底放了些什麼進去了,但當時他們確實決定了很多數字、符號等等的細節,包括角色們校服上繡的學號等等,這也忠實呈現《返校》遊戲製作時的精神。玩家們確實也沒讓劇組失望,大家在預告片釋出後很快的就把這些都找了出來,導演直說這種藏寶尋寶的過程讓他覺得很有趣。至於玩家們與了解徐漢強導演喜好的人最在意的莫過於「長頸鹿」之謎......導演說這次最後有 3.5 隻,原本有更多的長頸鹿,但因為剪接或是背景太暗等等原因就讓他們消失了。王淨也說「就連每天的通告單上面都有長頸鹿!」劇組的玩心讓成員們每天都很期待通告單的到來,拿到單子的第一件事不是確定要拍的戲有哪些,而是先找長頸鹿在哪裡。

《返校》電影預告

  由遊戲改編的電影作品雖不在少數,《返校》卻是首部以台灣國產遊戲改編而成的國產電影,玩家們自遊戲中接收到的訊息與電影再製過後所要表達的訊息上究竟有何不同,又為何要去看電影?徐漢強導演說他最大的初衷是想要把這個好作品讓大家都知道,另一方面則是在將遊戲內容轉換成電影語言時所產生的差別,由玩過遊戲的玩家們來看這部作品時,除了可以印證導演的「忠實呈現原作」之說以外,還能體會到電影所要呈現的娛樂性。導演認為最困難的並不是在編劇上,而是如何將遊戲性放進電影裡,為了不要太瑣碎、太像在看真人實況,他必須捨棄一些,轉用電影的語言來讓這部分完整且不突兀。



  玩過《返校》的玩家應該都知道主線是由兩個主角:魏仲廷、方芮欣交互推動,遊戲中方芮欣出現的場面比重很大,但在電影中如果只看著方芮欣四處瞎走肯定很無聊,所以導演將魏仲廷的戲份增加,變成更明顯的雙主線制,在兩個角色互相認識的狀況下分別去揭露更多的謎底。在遊戲中有重要象徵意義的元素,同樣也受遊戲與電影呈現方式不同,而在表現上有所取捨,導演表示他是將作品的中心精神釐清之後,再來決定主要與次要元素的比重,事實上還是會看到所有的東西都在電影中出現,只是沒有非常強調。



  演員們其實都相當年輕,但《返校》將時間點設定在戒嚴時代,演員們是如何去了解時代背景就讓人非常好奇。導演表示不只是演員們,創作團隊都要跟著一起上課看資料,相關書籍、史料、電影等,有許多功課都必須事前掌握好,才能更融入劇情氣氛。而當時校園中的威權象徵「教官」更是這部作品中靈魂的一部分,導演找到一位他相當崇拜的舞台劇演員,過去看過他演各式各樣的角色,這次請他挑戰一個從臉上讀不出情緒的教官,最後呈現出來的效果也相當令人懼怕。演員們雖然因為作品了解到過去真實發生的歷史慘事,卻也沒有因為這樣就敵視某些政黨或政治立場,讓人相當佩服,他們都認為現今大家享受的這份自由是需要被珍惜的,這也是《返校》電影中想要強調的中心精神。



  飾演方芮欣的王淨其實是個開朗的女孩,王淨說方芮欣跟她以往演過的單純外放類型角色差別很大,比較起來是個既複雜又內斂的女孩,她在演出時給自己的指令也是比較迂迴的,但也因此造就了這個角色吸引人的地方。她回憶最困難的一場戲,是必須在一鏡到底的狀況下掌握情緒爆發的時間點,也坦言拍完這場之後她確實鬆了一口氣。拍攝現場的舊校舍是尋遍全台之後最合劇組需求的場地,王淨回憶拍攝時最恐怖又危險的一段是要與曾敬驊在灑滿沙子的走廊上奔跑,明明應該帶著王淨跑的曾敬驊卻因為被嚇到而先跑走,不然就是王淨跑一跑突然跌倒就這樣消失在鏡頭裡,雖然現在想起來覺得好笑,但當時是覺得很緊張的。自居「方芮欣的朋友」的王淨,覺得最感動的點是可以與這麼多人一起分享並嘆息方芮欣的一生。




  飾演魏仲廷的曾敬驊則說他印象深刻的場面是與方芮欣離別的一幕,雖然跟導演等人交換了很多培養情緒的心得,但卻不見成效,最後只好催眠自己「等下就要見不到方芮欣了」,導演還誇獎曾敬驊是一個直覺性的演員,只要當下能讓他進入情境就能拍出最好的一幕。曾敬驊更說首映看完後讓他又想起當時的心情,於是又與王淨互傳訊息感謝彼此在劇中的角色。而感到最恐怖的一場戲是親眼看著同學被處決的段落,曾敬驊說那種恐怖就這樣很清楚的留在心裡面。雖然看首映時哭到發抖,但曾敬驊說他的哭點可能會因為當天心情的不同而在不同的點落淚,他表示第一次看完《返校》全片,確實有很多感動湧上來。《返校》是曾敬驊的出道作品,靠著與魏仲廷相似的人格特質:純粹、勇氣、責任感,讓他完美的詮釋了這個角色。導演表示即使是在那個不自由的年代,高中生依舊是懵懂的高中生,要將角色的純粹與悲劇結合的時候,演員本身的特質就很重要,因而選擇曾敬驊來演出魏仲廷一角。




  飾演黃文雄的李冠毅說他在拍攝自己角色重要一幕前幾天就非常焦慮,他找不到原因而且無法理解自己壓力的來源,只好一直問導演應該要怎麼去累積情緒,用了不少時間。李冠毅則沒有覺得拍攝時有特別恐怖的段落,但他吐槽曾敬驊:「首映的時候你就在我旁邊偷哭,我也是滿害怕的!」還說哭到發抖的曾敬驊應該自帶 4D 效果吧。他也坦言說劇組在上工時,緊張的氣氛就是會自然流露出來,但休息的時候就很和樂,沒有讓他覺得特別恐怖的氣氛。最感動的點是正片結束後的跑卡,看到角色經過時間堆疊最後認清事實、獲得成長而表現出來的情感,讓李冠毅覺得被觸動。




  將 2D 遊戲中的物件搬到真人電影的過程中,為力求逼真還是得在美術與 CG 下功夫,遊戲中出現的鬼差角色在電影裡也得到最大幅度的還原。導演透露這次的特效對於國產電影來說是百年一遇的龐大壓力,也確實苦了特效團隊,從建模到材質等都用了相當長的時間。而真實校園場景更是劇組找尋八個月才獲得的最適合的場地,連走廊都不用 SETTING 就超級像,導演回憶勘景的過程中還看到有間教室中間就單獨落著一組課桌椅,桌子上面還放了一本書,雖然一邊納悶這究竟是什麼意思之外,也默默決定這就是要變成「翠華中學」的場景了。



  徐漢強導演表示自己還沒設定下一步作品要拍什麼,但如果讓他遇到很棒的故事的話,他還是會想要嘗試拍攝。他也坦言這次的《返校》與過去經手的喜劇作品風格差距太大了,因為作品本身需要嚴謹的看待,所以劇組的每個人精神都很緊繃。在後期製作的同時被導演拿來發散壓力的遊戲居然是《隻狼》,而且還玩了四輪!徐漢強導演說《隻狼》就是他的精神導師,「迎擊問題、不要逃避」的遊戲精神也與他的工作相似。雖然玩家們可能很期待 afk pl@yers 的新作,不過因為成員們都有正職在身,短時間內也許無法如願了。



  《返校》接下來將在韓國釜山影展上播放,也正是這部作品的國際首映,希望這部優秀的台灣作品能夠再一次讓國際聚焦,更讓台灣的觀眾重新回頭關心我們過去發生過的歷史,而不是不堪回首。透過遊戲、電影等影像娛樂文化的呈現,讓過去再一次對現在的人們發聲,這也是《返校》要告訴所有台灣人的精神:「要活下去並且記住這件事情,致自由。」

本篇新聞相關連結:
※《返校》電影官方粉專
※PC遊戲聊天室
新聞評論 更多討論
belleuve(~瘋狂天使~)

belleuve(~瘋狂天使~) 2019-09-05 00:01:48

想看.......

q7788139(紫色水瓶X)

q7788139(紫色水瓶X) 2019-09-05 00:12:18

應該是部不錯的電影~

asusasus(小杉)

asusasus(小杉) 2019-09-05 00:17:21

跟之狼都能牽扯也太怪了 ...

latona6666(泡泡)

latona6666(泡泡) 2019-09-05 00:36:56

感覺很恐怖~~不敢看

a39221302002(靈幻映星)

a39221302002(靈幻映星) 2019-09-05 01:02:39

自由意志得來不易

n120563(yauqqqqqqqqqqqq)

n120563(yauqqqqqqqqqqqq) 2019-09-05 05:15:55

今年備受期待的一部電影,因為赤燭所以支持

yimin010(yimin010)

yimin010(yimin010) 2019-09-05 07:11:00

支持國片,但是恐怖過了頭。

k0911030578(ただ君を愛してる)

k0911030578(ただ君を愛してる) 2019-09-05 07:35:40

要看恐不恐怖

zoo1213(爛人)

zoo1213(爛人) 2019-09-05 07:36:55

很想支持,但恐怖片就--

no110342(路人甲)

no110342(路人甲) 2019-09-05 07:43:59

真是令人期待啊

製作《返校》壓力大,導演徐漢強比女主角體重還輕,更用《隻狼》當精神導師?! 以赤燭遊戲原作改編,同時也是首部以台灣國產遊戲改編的國產電影《返校》,繼昨日於西門國賓首映口碑場獲得爆棚好評後,今(4)日更舉行媒體聯訪,導演徐漢強、演員王淨(飾 方芮欣)、曾敬驊...
編輯推薦
  • 誰是料理動畫的真正頂點?!「cookpad studio」聯名《食戟之靈》、《中華一番》推出原創菜單 誰是料理動畫的真正頂點?!「cookpad studio」聯名《食戟之靈》、《中華一番》推出原創菜單
  • 邀集台灣音樂人參與民俗配樂製作!《打鬼 PÀ GUì》讓你化身官將首與厲鬼鬥法 邀集台灣音樂人參與民俗配樂製作!《打鬼 PÀ GUì》讓你化身官將首與厲鬼鬥法
  • 《魔獸世界》15週年典藏版9月28日開賣 華山慶祝派對開放限量300套購買 《魔獸世界》15週年典藏版9月28日開賣 華山慶祝派對開放限量300套購買
  • 最凶的修羅場襲來!日版《命運之子Destiny Child》x《凱薩琳FULL BODY》合作活動將於9月30日展開 最凶的修羅場襲來!日版《命運之子Destiny Child》x《凱薩琳FULL BODY》合作活動將於9月30日展開
  • 秋季新番女神齊回歸!!木棉花十月新番資訊,《刀劍神域》、《花牌情緣》第三季絢麗登場 秋季新番女神齊回歸!!木棉花十月新番資訊,《刀劍神域》、《花牌情緣》第三季絢麗登場
  • 【TGS 2019】魔法 x 公會RPG《FAIRY TAIL 魔導少年》2020年發售 同步公開宣傳影片 【TGS 2019】魔法 x 公會RPG《FAIRY TAIL 魔導少年》2020年發售 同步公開宣傳影片
  • 製作《返校》壓力大,導演徐漢強比女主角體重還輕,更用《隻狼》當精神導師?! 製作《返校》壓力大,導演徐漢強比女主角體重還輕,更用《隻狼》當精神導師?!
  • 潛入危險古墓! 《爐石戰記》下個單人冒險篇章《探險奇兵》9/18免費開放遊玩第一章 潛入危險古墓! 《爐石戰記》下個單人冒險篇章《探險奇兵》9/18免費開放遊玩第一章
  • 極難魔物「金獅子」10月參戰《魔物獵人 世界:ICEBORNE》公開異業合作情報 極難魔物「金獅子」10月參戰《魔物獵人 世界:ICEBORNE》公開異業合作情報
  • 機甲動作《Daemon X Machina》公開「大塚明夫」旁白最新介紹影片 機甲動作《Daemon X Machina》公開「大塚明夫」旁白最新介紹影片

新聞合作夥伴

  • 本站新聞歡迎個人網站連結取用
  • 新聞稿投遞、新聞合作提案,來信請寄:gamenews@gamebase.com.tw