藍月王者公測,等你來戰!絕世仙霞路,淒美江湖情萌寵相伴,闖蕩江湖不孤單一統天下的非凡人生
最後修訂:vdrd5882 2010-12-19 13:03:00新增條目
※條目標籤 :
註:這是一份暫定的原文資料翻譯表,等繁體中文版出來後將會拿掉

單位與資源屬性

unit單位單位名稱
role角色扮演在種族中所扮演的角色
minerals水晶礦建造單位建築的資金
vespene高能瓦斯建造進階單位建築的資源
supply人力、人口建造單位建築所須的人力
build time生產工時建造單位建築所需時間(秒)
health耐久度、生命力單位建築的生命力,歸零即損壞
energy能量神族獨有的靈能能量

特殊單字

creep菌毯蟲族的感染菌種,蟲族能在菌毯上發展建築

英雄

原文中譯
Sarah Louise Kerrigan莎拉‧路易斯‧凱麗根
Jim Raynor吉姆‧雷納
Zeratul塞拉圖

人類建築

原文中譯
Command Center指揮中心
Planetary Fortress行星要塞
Refinery瓦斯精煉廠
Barracks兵營
SupplyDepot補給站
Engineering Bay電機工程所
Bunker碉堡
Missile Turret飛彈砲台
Shadow Ops幽靈特務學院
Factory軍工廠
Armory兵工廠
Starport星際港
Tech Lab科技實驗室
Reactor反應爐
Anti-Matter Core核聚變核心
Auto-Turret自動砲塔
Orbital Command星軌指揮總部
Sensor Tower感應塔

神族建築

原文中譯
Photon Cannon光子加農炮
Pylon水晶塔
Forge熔爐
Cybernetics Core機械控制核心
Assimilator瓦斯處理廠
Gateway/Warp Gate傳送門/時空之門
Null Circuit零之迴路
Stargate星際之門
Fleet Beacon艦隊導航台
Templar Archives聖堂文庫
Robotics Facility機械製造廠
Dark Shirne黑暗聖殿
Twilight Council暮光議會
Nexus星核

虫族建築

原文 中譯
Hatchery孵化所
Lair蟲穴
Hive蟲巢
Extractor瓦斯萃取巢
Creep Tumor 寄殖腫瘤
Ultralisk Cavern 雷獸洞穴
Baneling Nest毒爆蟲巢
Spire螺旋塔
Spawning Pool 孵化池
Spine Crawler脊刺爬行蟲
Greater Spire巨型螺旋塔
Roach Warren 蟑螂繁殖場
Infestation Pit 感染巢
Evolution Chamber 進化室
Spore Crawler孢子爬行蟲
Hydralisk Den 刺蛇獸穴
Nydus Network蟲殖地網

人類單位

原文 中譯
SCV太空工程車
Mule礦騾
Marine 陸戰隊
Reaper死神
Battlecruiser 戰巡艦
Marauder 掠奪者
THOR雷神
Medivac 醫療運輸機
Ghost幽靈特務
AH/G-24 Banshee 女妖戰機
Hellion惡狼戰車
Siege tank攻城坦克
Viking 維京
Raven渡鴉
Banshee女妖戰機
Auto Turret自動砲塔

神族單位

原文 中譯
Probe 農民
Zealot 狂戰士
Stalker 追蹤者
Colossus 巨像
Twilight Archon 破壞能
Void Ray 鐳射艦
High Templar 聖堂武士
Disruptor 零之使者
Immortal 不朽者
Phoenix 鳳凰戰機
Warp Prism 相位棱鏡
Dark Templar 暗影聖堂武士
MOTHERSHIP聖母艦
Carrier 航空母艦
Observer 觀察者
Interceptor攔截者

虫族單位

原文 中譯
Infested Terran 感染體
Swarm Guardian 腐蟲守護者
Queen 后蟲
Ultralisk 雷獸
Nydus Worm 地下蠕蟲
Overlord 王蟲
Roach 蟑螂
Mutalisk 飛螳
Baneling 毒蛉
Zergling 異形蟲
hydralisk 刺蛇
Drone 工虫
Lurker 遁地獸
Larva 幼蟲

產生本頁面所需時間:0.279 秒