群雄奮起 百家爭鳴運籌帷幄 智奪天下動作哲學3D武俠,今日公測互動美女玩法
vaitl_wayne ( ★INSENSIBLE★ )
遊戲基地站務家族板板主基地新手榮譽徽章基地12週年慶紀念徽章手機認證徽章
Lv. 19 | 文章數:1148 | 推薦數:254 | 被推數:2300 #1. 2012-10-22 20:47:51
  CAPCOM 旗下《鬼武者》系列網頁遊戲新作《鬼武者 Soul》於本月 19 日宣佈正式營運,採免費商城制。官方公開第 2 部遊戲宣傳動畫,同時新增了吸血鬼救世主「モリガン」(暫譯:莫妮卡)惡鬼羅剎活動,只要在特定期限擊倒他,就有機會可以獲得「莫妮卡」卡片。







莫妮卡」進入戰鬥畫面

  《鬼武者 Soul》將全日本劃分為 47 個區域,共有 400 位以上的武將登場,陣營分別為鬼、人、與幻魔,玩家將以戰國大名身分加入遊戲,透過 145 種建設系統來發展國家、收編武將,或者是利用進化系統來增加自身實力,向其他玩家發動合戰

莫妮卡」進化 4 種型態

015 016 017
(有明智左馬介!!!~)新增 3 位商城武將

  公測開放武將進化系統將分為 4 種型態,隨著卡片的的能力變化,卡片外觀也會跟著變化。商城也特別新增特典武將慶祝正式營運的「天下布武」活動,本次開放武將有明智左馬介風魔小太郎柳生宗矩共 3 位,於期間內提供玩家購買。

  目前遊戲日本正式營運,台灣則尚未有任何消息。

本篇新聞相關連結:
※《鬼武者 Soul》官方網站



  • 《鬼武者 Soul》「莫妮卡」
  • 《鬼武者 Soul》「莫妮卡」
  • 《鬼武者 Soul》「莫妮卡」
  • 《鬼武者 Soul》「莫妮卡」
  • 柳生宗矩
  • 風魔小太郎
  • 明智左馬介
▼ 顯示全部圖片
kof110165 ( 惡魔獵人─雷斯特 )
基地17週年慶紀念徽章基地16週年慶紀念徽章基地15週年慶紀念徽章基地14週年慶紀念徽章基地13週年慶紀念徽章基地12週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章基地9週年慶紀念徽章基地8週年慶紀念徽章2007改版紀念徽章基地幫幫忙活動5月份第4~50名基地幫幫忙活動6月份第51~100名
Lv. 45 | 文章數:11914 | 推薦數:53 | 被推數:1895 #2. 2012-10-23 16:12:56
意思是明智左馬介風魔小太郎柳生宗矩都要花錢買(汗)。
真不知道台灣會不會有遊戲公司願意代理進來。
來源IP:120.117.159.* /
簽名檔
CAPCOM公司製作的動作遊戲力作:惡魔獵人系列強調流暢的動作性與搭配豐富的連段技巧,再加上帥氣的主角但丁與激烈濃厚的故事劇情,讓玩家感到無比的衝擊!想感受全新的震撼嗎?想體驗「惡魔獵人」的精彩內容嗎?請至惡魔獵人系列討論版!!
rebmemesabemag ( gamebasemember )
Lv. 37 | 文章數:3041 | 推薦數:127 | 被推數:83 #5. 2012-10-25 12:05:51
譯名反正都是日式英文發音轉譯過來的,尾音發不發、譯不譯就有差了。
既然官方都沒意見,那就真的只能算了‧‧‧
PS
本則新聞圖集裡面用的還是純英文發音的譯名哩→摩瑞根 XP
rebmemesabemag ( gamebasemember )
Lv. 37 | 文章數:3041 | 推薦數:127 | 被推數:83 #6. 2012-10-25 12:44:25
[暫譯:莫妮卡],
這個角色個人聽到較多的的確是莫妮卡而不是莫莉卡,
當年個人認為可能該作品是針對歐美市場開發的,
角色本以英文命名MONICA,
只是在日本國內發行要轉為日文,
根據日式英文發音MONICA這個外來語的日文就成了モリガン,
然後台灣這邊引進日商作品時習慣採日文為標準並不考證原始版本出處,
就會有"一角各表"的現象。
如同[機動戰士 鋼彈](初鋼)聯邦的主角阿姆羅和這部作品的很多譯名當年和現在不同,

當年:[機動戰士 甘達姆],阿姆羅‧烈
(港譯:[機動戰士 高達],阿姆羅‧嶺)
現在:[機動戰士 鋼彈],阿姆羅‧雷
目前大家熟知的這個譯名版本是後來採英文版(發音、字幕)來翻譯的結果,
可能比較好或者至少比較合理。
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理