遊戲中忍是大義錯殺是大局群雄爭霸 我的三國我做主!MMORPG熱血傳世遊戲次元天仙境 現世不悔情
22038439 ( 小賴天神 )
Lv. 2 | 文章數:25 | 推薦數:2 | 被推數:25 #1. 2006-07-21 15:35:33
<br>原文: <br>1次依頼 <br>- 派閥依頼は 正派は白華蘭、 邪派 は黒邪風 から与えられます 。 <br>- 山人参 30個を手に入れて冥珠城の医局に届ける。 <br>2次依頼 <br>- 冥珠城の医局で受け取った推薦書を白華蘭か黒邪風に渡す。 <br><br>我翻譯的: <br>第一次義行任務 <br>- 去找正派轉職教官白華蘭(台版名稱:白斬姬)或者邪派轉職教官黑邪風(台版名稱:烏骨雞),並接受義行任務。 <br>- 去採人參30個給冥珠城的藥局老闆寶芝林。 <br>第二次義行任務 <br>- 從冥珠城的藥局老闆寶芝林拿取推薦書給轉職教官。 <br><br>翻譯網站出來的(比較標準@@!!可是感覺很怪~哈~): <br>-派系要求 正派白華蘭,邪派 黑邪風 能給的 。 <br>得到向冥玉城的診療部門申報-野生胡蘿蔔 30個。 <br>白華蘭 <br>或者到黑邪風交付在2次要求-冥玉城的診療部門接收了的推薦書。 <br><br><br>感想是...台版翻譯的太没品了吧= =" (雖然蠻好笑的) <br>黑邪風跟白華蘭好聽多嚕... <br><br><br><br><font color=#9999CC>--本文在2006/07/21 15:36:53被編輯過</font>

--本文在2006/07/21 18:17:02被編輯過
x37522000 ( 笨晴〃 )
2007改版紀念徽章
Lv. 22 | 文章數:909 | 推薦數:131 | 被推數:907 #2. 2006-07-22 01:26:17
這是什麼阿 ?!
新一代學生創出來的語言嗎 =  =
來源IP:218.167.174.* /
簽名檔
如果,你眼中只看的見
你所想看到的東西
那麼 .. 總有一天你一定會失去現在所擁有的  
珍惜身邊的人事物,不要認為所有的事都是理所當然
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理