群雄奮起 百家爭鳴港/澳/台 最後的3D武俠運籌帷幄 智奪天下經典三國遇上卡哇伊掛機功能
暗黑三專區 道具裝備 Hot! 魔法詞綴 Hot! 套裝情報 傳奇武防 製作系統 New! 成就資料 職業技能
fangyans ( FangYan )
家族板板主基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章網頁遊戲控值日模範生
Lv. 35 | 文章數:10169 | 推薦數:1628 | 被推數:56294 #1. 2012-05-29 17:54:06
  《暗黑破壞神 3》目前正在全球持續發燒,唯獨在中國大陸尚未「正式發佈」,這主要是因為各國的法令、政策有所不同,所造成的無法全球同步,在過去也曾在《魔獸世界》上發生一樣的事情,讓大陸玩家硬是玩了兩年多燒不完的遠征。
陸版《暗黑破壞神 3》的 LOGO

  國外遊戲想在大陸推出都必須經過一番調整後的「和諧」化,而中國網友已經在網路上放出處理過後的簡體版《暗黑破壞神 3》截圖,其中諸如骷髏長肉、王后的斷頭回接、典獄長回到生前模樣…等,讓遊戲中要帶給玩家的恐懼感變成恐怖。

拯救凱恩前的骷髏.. 變成這是啥東西...


原本提著頭的王后... 接回去了


典獄長變成長肉的盜墓者!

  另外,在名詞、地名的翻譯上也是有所不同,如盜賊被改名為痞子(魔獸的盜賊也中過槍,被迫改名為潛行者)、天翼橋被改為光明頂、萬惡之源改叫大魔神…等,這都在在讓人覺得…繁體中文版其實還不賴!

你是大魔神?我還是魔動王哩!


光明頂....五大職業圍攻光明頂?


盜賊變痞子,而原本堆滿屍體的大門口也清空了

  雖然目前這些畫面都不是透過官方管道曝光,在真實性上的確還是有點顧慮,但若這些畫面為真的話,其實簡體中文版的《暗黑破壞神 3》也已經準備的差不多,在審批通過後,應該很快就會開啟以紓解亞洲玩家的人潮。

本篇新聞相關連結:
※暗黑基地專區


▼ 顯示全部圖片
sonntry ( サクラのお姫様 )
基地幫幫忙活動8月份第4~50名基地幫幫忙活動1月份第51~100名值日生值日模範生基地新手榮譽徽章手機認證徽章
Lv. 20 | 文章數:1034 | 推薦數:13 | 被推數:82 #14. 2012-05-29 22:07:01
到底是哪一位高層決策者要改成這樣的 , 因為有 武僧 , 硬是要改成中國風嗎
來源IP:220.133.205.* /
簽名檔
所謂幸福,就是經常保持微笑。喜歡很單純,在一起就複雜了。

夏之日,冬之夜,百歲之後,歸于其居。
冬之夜,夏之日,百歲之後,歸于其室。

弓,的游之美。笛,的擊之術。銃槍,的彈之硝。

天有不測風雲,人有旦夕禍福
月有陰晴圓缺,人有悲歡離合
0931906480 ( 藍色之吻 )
《真・三國無雙8》紀念徽章2018愛心熱血大使17週年慶紀念徽章:寶箱開開手《超級瑪利歐 酷跑》紀念徽章基地17週年慶紀念徽章基地16週年慶紀念徽章猴年限定徽章基地15週年慶紀念徽章基地13週年慶紀念徽章蛇運沖天基地12週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章2014年中秋節紀念徽章手機認證徽章
Lv. 24 | 文章數:767 | 推薦數:115 | 被推數:134 #17. 2012-05-29 22:29:18
引言回覆 edward168 的話:
希望花園下面第一站....叫做金剛大門!!!!難道是有隻大金剛在把守


我是怕到時候少打一個字

變成金 [肛門]
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理