[閒聊] 紫融沒問題 條魚就有問題...

19小時31經 已經是神來了 我玩時1經1小時猶如珍寶 現在1經1小時猶如垃圾 雖則融合消了不少冷凍魚 可是太屈機只會滅亡 我可不希望開水步向滅亡...... 唉.....

小蛙...換我來翻譯
==============================

太屈機=太屈就機率
只會引來死亡

樓主是港澳人士？用粵語翻普通語？

haha..明顯這是粵語人 :D
小弟也是香港人.
上面有師兄解釋得不錯

大約就是9樓的意思. 至於以下一句

(可是太屈機只會滅亡=> 屈機(B雞?)只會滅亡)

"太屈機"即是指19小時31經驗的魚實在太扯.強得太可怕.完全沒有對手

至於"只會滅亡"可能是指這種可怕的設定(19小時31經驗的魚)可能是加速遊戲走向滅亡的意思,因為這魚實在太扯

以下是維基百科對"屈機"的解釋

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%88%E6%A9%9F

屈機是一個香港及周邊區域所用的電子遊戲術語。早期用於遊戲機中心內，指對戰中的挑戰者利用一些由遊戲程式作者有意無意間製造出來的漏洞，使玩者在先達到某種條件或進行某行為之下，可輕易地（有點不正常地）達到遊戲內某種目的，從而戰勝被挑戰者。這些漏洞，一向被認為是禁忌招數，在遊戲機中心內的對戰是禁止使用的。
後來，這個詞語漸漸融入香港的流行文化中的俚語，泛指任何使用建制上的漏洞而使事件得以達成的手段，都被統稱為「屈機」。
廣義的「屈機」，是指被強橫方式硬逼，覺得無可反駁，無法還手，譬如遇上明顯比自己強的對手或形勢，毫無招架能力，只好無奈接受。此時「機」字可解作「機制」，泛指在特定系統內透過「屈曲機制」來幹一些不符合系統機制規範的事。
屈機一詞亦曾見於2008年香港中學會考中文科試題，引起社會廣泛爭議。

神的不是這篇文言文

而是這一群翻譯的網友..