<<異界之鑰>>預登送追月時裝零之軌跡之後,就是碧之軌跡!跳脫對RPG所熟悉的一切開創全新的冒險!
sttzez ( 小人呆 )
家族板板主家族板副板主2014母親節限定徽章手機認證徽章達人編輯好事成兔《森の樂園》推廣活動《The Sims Social 模擬市民》應援徽章值日模範生
Lv. 44 | 文章數:35938 | 推薦數:8837 | 被推數:19301 #1. 2009-11-20 16:43:37
午安  農友們

FV 剛剛終於修好了  這次新增了不少東西  所以是農場要變成遊樂場了嗎??@@

禮物
FB-FV-Blue Flag  FB-FV-Green Flag  FB-FV-Red Flag  FB-FV-Yellow Flag

新增物
FB-FV-Balloon Stand  FB-FV-Carnival Tent  FB-FV-Cotton Candy  FB-FV-Deluxe Carousel  FB-FV-Farm Float

FB-FV-Ferris Wheel  FB-FV-FarmVille Float  FB-FV-Free Fall Ride  FB-FV-Milk Bottle Game  FB-FV-Popcorn Stand

FB-FV-Racing Booth  FB-FV-Super Spin Ride  FB-FV-Ticket Booth

還有一間倉庫
要花COCO的 40,000

FB-FV-倉庫


剛剛要進去農場看看有啥新鮮貨卻一直進不去
原來它們正在進行維修 +_+
先提供禮物區的給大家知道囉!!


20091120164129188




譯文
我們聽到你感覺你的農場很擁擠。所以我們新增了一個倉庫!現在您可以隨心所欲的裝飾農場,同時也有一個地方可以來儲存你的物品。順便提一下,你有看到新的旗幟展示嗎?看看新的項目,並找出羊爆炸的原因!

原文
We've heard some of you are feeling a bit cramped on your farm. FarmVille is proud to introduce STORAGE! Now you can decorate to your heart's content while knowing that you have a place to store your stuff. By the way, have you seen the new Country Fair items? Check out the new items and find out why the sheep are having a blast!


譯文
您好農民!我們正進行維修所以您會有登錄的問題。
原文
Howdy farmers! We are performing maintenance and some of you may experience issues logging in. Please standby.

  • FB-FV-Blue Flag
  • FB-FV-Green Flag
  • FB-FV-Red Flag
  • FB-FV-Yellow Flag
  • 20091120164129188
  • FB-FV-Balloon Stand
  • FB-FV-Carnival Tent
  • FB-FV-Cotton Candy
  • FB-FV-Deluxe Carousel
  • FB-FV-Farm Float
  • FB-FV-Ferris Wheel
  • FB-FV-FarmVille Float
  • FB-FV-Free Fall Ride
  • FB-FV-Milk Bottle Game
  • FB-FV-Popcorn Stand
  • FB-FV-Racing Booth
  • FB-FV-Super Spin Ride
  • FB-FV-Ticket Booth
  • FB-FV-倉庫
▼ 顯示全部圖片
來源IP:60.199.248.* /
最後編輯時間:2009-11-20 21:33:51
簽名檔
★☆按讚是一種美德更是一種支持,如果真的覺得文章不錯
請不要吝嗇那小小的一個動作★☆

★☆ 因為常會不在,或會漏掉FB訊息信件邀請、基地傳呼有時也會忘記看,有問題的話請記得提醒喔,不好意思Orz★☆
pokichen ( 陳波吉 )
Lv. 6 | 文章數:148 | 推薦數:20 | 被推數:296 #3. 2009-11-20 18:05:11
剛剛稍微研究過了
所謂的儲物系統就是Red Barn、Tool Shed (以非農幣就可購得的這兩個)
現在它們都能放東西進去了(動物、樹不能放入)

Red Barn
大的Red Barn可容納 6個物件
Tool Shed
小的Tool Shed可容納 2個物件

它會視你場上有幾間,總計你有幾個儲物空間
像我有一間大的Red Barn和兩間小的Tool Shed
它就告知我有10個空間可放東西

除了點物件MOVE到這些儲物間的方式外
只要是物件裡面也多了選項Store Item的選項
加快你要收納東西的速度

對於不錯的東東,又捨不得賣掉的西西,新的儲物系統是個好的解決辦法!
不過買這些房子也不便宜...
40000塊大洋只有6個儲物...真是貴俗俗!

  • Red Barn
  • Tool Shed
▼ 顯示全部圖片
fin3142002 ( 黑夜漾 )
Lv. 3 | 文章數:32 | 推薦數:15 | 被推數:0 #16. 2009-11-21 02:19:40
哇哇~~太棒了!!可以儲存東西!!真的是越來越機能了呢!!

是說....譯文的最後一句我覺得很詭異....

譯文
我們聽到你感覺你的農場很擁擠。所以我們新增了一個倉庫!現在您可以隨心所欲的裝飾農場,同時也有一個地方可以來儲存你的物品。順便提一下,你有看到新的旗幟展示嗎?看看新的項目,並找出羊爆炸的原因!


羊爆炸??為什麼羊會爆炸@@??
是打錯字還是......????
woollypolly ( woollypolly )
Lv. 2 | 文章數:18 | 推薦數:2 | 被推數:2 #17. 2009-11-21 22:46:01
have a blast : to have a great time; to have a lot of fun

country fair : 我想應該是這次的主題,鄉村園遊會

By the way, have you seen the new Country Fair items? Check out the new items and find out why the sheep are having a blast!

所以大概是說:有沒有看到鄉村園遊會的新東西啊?看看這些,就知道羊群為什麼這麼快樂了
(super spin ride 那隻嗎?:D)

===

話說回來

這遊戲真的讓我學到很多英文單字……
sttzez ( 小人呆 )
家族板板主家族板副板主2014母親節限定徽章手機認證徽章達人編輯好事成兔《森の樂園》推廣活動《The Sims Social 模擬市民》應援徽章值日模範生
Lv. 44 | 文章數:35938 | 推薦數:8837 | 被推數:19301 #18. 2009-11-22 00:56:04
引言回覆 fin3142002 的話:
哇哇~~太棒了!!可以儲存東西!!真的是越來越機能了呢!!

是說....譯文的最後一句我覺得很詭異....

譯文
我們聽到你感覺你的農場很擁擠。所以我們新增了一個倉庫!現在您可以隨心所欲的裝飾農場,同時也有一個地方可以來儲存你的物品。順便提一下,你有看到新的旗幟展示嗎?看看新的項目,並找出羊爆炸的原因!


羊爆炸??為什麼羊會爆炸@@??
是打錯字還是......????
是說  翻譯的我也覺得很詭異  我沒有打錯字  我有找了很多字典  牠真的是爆炸
為什麼羊要爆炸  我也很納悶  難道是因為玩大怒神嚇到爆炸 @@
等我知道答案我會馬上來告訴大家的  XD
來源IP:61.59.59.* /
簽名檔
★☆按讚是一種美德更是一種支持,如果真的覺得文章不錯
請不要吝嗇那小小的一個動作★☆

★☆ 因為常會不在,或會漏掉FB訊息信件邀請、基地傳呼有時也會忘記看,有問題的話請記得提醒喔,不好意思Orz★☆
sttzez ( 小人呆 )
家族板板主家族板副板主2014母親節限定徽章手機認證徽章達人編輯好事成兔《森の樂園》推廣活動《The Sims Social 模擬市民》應援徽章值日模範生
Lv. 44 | 文章數:35938 | 推薦數:8837 | 被推數:19301 #19. 2009-11-22 00:57:49
引言回覆 woollypolly 的話:
have a blast : to have a great time; to have a lot of fun

country fair : 我想應該是這次的主題,鄉村園遊會

By the way, have you seen the new Country Fair items? Check out the new items and find out why the sheep are having a blast!

所以大概是說:有沒有看到鄉村園遊會的新東西啊?看看這些,就知道羊群為什麼這麼快樂了
(super spin ride 那隻嗎?:D)

===

話說回來

這遊戲真的讓我學到很多英文單字……
我也學到超多單字的啦 ^^
所以最後那一句是可以翻成''看看這些,就知道羊群為什麼這麼快樂了''這樣嗎??
來源IP:61.59.59.* /
簽名檔
★☆按讚是一種美德更是一種支持,如果真的覺得文章不錯
請不要吝嗇那小小的一個動作★☆

★☆ 因為常會不在,或會漏掉FB訊息信件邀請、基地傳呼有時也會忘記看,有問題的話請記得提醒喔,不好意思Orz★☆
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理