王者霸業由你開始!好玩到停不下來!<<異界之鑰>>預登送追月時裝跳脫對RPG所熟悉的一切
moonshingii ( 薰小月 )
基地新手榮譽徽章《Pet Society 寵物社區》應援徽章
Lv. 20 | 文章數:7877 | 推薦數:705 | 被推數:2652 #1. 2010-11-18 12:50:44
本主題已被鎖定時效已過,本文僅供查閱
剛剛接獲朋友通知,最新的部落格消息,短短的我就直接翻譯了~
雖然上面時間是寫11/18開始,猜測是維修之後才有,因為現在體育館裡面沒有火雞~~

以下資料感謝甘心的寵社部落格 :

Take the Stadium Turkey Challenge this Thanksgiving!
November 17, 2010 by sarahplayfish

turkey4turkey5
So, you thought you knew the Stadium. The adrenaline rush, the photo finish, the bright lights, the tragedy of the banana skin. Pet versus pet. Well, my (feathered) friends, it’s time to think again.

嗯哼,你以為你很了解體育館嗎? 爆發的腎上腺素,賽跑後的勝利照片,
閃亮的聚光燈、踩到香蕉皮的悲劇~
小寵 VS 小寵, 我想,我親愛的(羽毛)朋友,你最好是重新好好想想.....

To celebrate Thanksgiving, we invite you to enter the Stadium and pit your athletic might against the leanest, meanest, tastiest raciest Thanksgiving turkeys this side of Pet Society!

為了慶祝感恩節, 我們邀請你來體育館參加有史以來最結實,最卑鄙,最美味的寵社火雞對抗賽

That’s right – from tomorrow, the Stadium’s being overrun with some seriously competitive poultry. Each time you race, your usual fellow pet competitors will be replaced by high-speed turkey athletes who will go all out to beat you by a feather’s breadth. Can you take on the might of the racing turkeys? Do you have what it takes to become Best among Birds?

沒錯, 從明天開始, 在體育館內將會爆發家禽大戰!!!
之前和你對戰的小寵對手們將會被超高速火雞取代位置,
火雞會用勇猛的翅膀拍擊跑法快速的打敗你!!
你準備好接受和火雞的賽跑大戰了嗎?  你想好要怎麼成為最快的鳥(?)了嗎!!

To experience the thrill of a turkey race, head along to the Pet Society Stadium from Thursday 18 November to see the turkeys in action and take part in a pet vs. turkey racing showdown!
Hurry though, they won’t be around for long!
What are you waiting for? Let’s get warmed up and start racing!

想參加火雞賽跑大戰嗎? 11/18準時到體育館吧!!!
行動要快,它們可不會一直等你~
還在等什麼?! 趕快去暖身準備參加吧!!!


  • turkey4
  • turkey5
▼ 顯示全部圖片
dadapei ( 嘿喲嘿喲拔腿毛 )
福虎生風《Pet Society 寵物社區》應援徽章基地幫幫忙活動2月份第51~100名基地幫幫忙活動4月份第4~50名基地幫幫忙活動5月份第51~100名手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章基地幫幫忙活動11月份表現優異紀念徽章
Lv. 24 | 文章數:2370 | 推薦數:557 | 被推數:1701 #2. 2010-11-18 13:04:55
本主題已被鎖定時效已過,本文僅供查閱
唔哦!!!!!!!!!!
感恩節原來又到了+_+!!!!
下次更新的意思是去賽跑對手都會換成餐桌上的火雞嗎O口O~



來源IP:118.171.69.* /
簽名檔
【飛高高最可愛了 ♥ FlyTallTall / 100】
【我是腿毛,妳好(握手)】


沒有人在聽別人說話
辯證也只是自我的強化
表面是激盪
其實都只剩下立場
JTcat ( 蓉喵喵 )
手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章
Lv. 6 | 文章數:287 | 推薦數:53 | 被推數:585 #3. 2010-11-18 13:41:17
本主題已被鎖定時效已過,本文僅供查閱
引言回覆 moonshingii 的話:
So, you thought you knew the Stadium. The adrenaline rush, the photo finish, the bright lights, the tragedy of the banana skin. Pet versus pet. Well, my (feathered) friends, it’s time to think again.

嗯哼,你以為你很了解體育館嗎? 爆發的腎上腺素,賽跑後的勝利照片,白皙皮膚上的黑班悲劇?
小寵 VS 小寵, 我想,我親愛的(羽毛)朋友,你最好是重新好好想想.....

"the bright lights, the tragedy of the banana skin"
這句應該是
明亮的燈光、踩到香蕉皮的悲劇
moonshingii ( 薰小月 )
基地新手榮譽徽章《Pet Society 寵物社區》應援徽章
Lv. 20 | 文章數:7877 | 推薦數:705 | 被推數:2652 #5. 2010-11-18 14:25:29
本主題已被鎖定時效已過,本文僅供查閱
引言回覆 dadapei 的話:
唔哦!!!!!!!!!!
感恩節原來又到了+_+!!!!
下次更新的意思是去賽跑對手都會換成餐桌上的火雞嗎O口O~

腿毛你餓了齁~~烤熟的翅膀不能拍啦~~
引言回覆 JTcat 的話:
"the bright lights, the tragedy of the banana skin"
這句應該是
明亮的燈光、踩到香蕉皮的

收到,馬上改~~~3QQ~!
引言回覆 amaze24 的話:
謝謝分享>W<
看起來火雞好可愛啊~挺有趣的!不知道贏了可不可以把牠帶回家好好調味一下XDDDD?
我也想,希望跑贏有火雞可以領~流口水
guesty827 ( 粉燒包 )
基地17週年慶紀念徽章神秘金粽好吃粽子基地新手榮譽徽章壹網情深紀念徽章網頁遊戲控《Pet Society 寵物社區》應援徽章手機認證徽章基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章值日生值日模範生
Lv. 7 | 文章數:1016 | 推薦數:789 | 被推數:433 #6. 2010-11-18 17:17:21
本主題已被鎖定時效已過,本文僅供查閱
難怪剛剛有看到這個 只是自己不太懂 囧
感謝大大的翻譯~
話說好久沒去體育場跑了 因為都好LAG好難跑ˊWˋ
希望有火雞可以領XDDD
moonshingii ( 薰小月 )
基地新手榮譽徽章《Pet Society 寵物社區》應援徽章
Lv. 20 | 文章數:7877 | 推薦數:705 | 被推數:2652 #10. 2010-11-18 23:06:01
本主題已被鎖定時效已過,本文僅供查閱
引言回覆 guesty827 的話:
難怪剛剛有看到這個 只是自己不太懂 囧
感謝大大的翻譯~
話說好久沒去體育場跑了 因為都好LAG好難跑ˊWˋ
希望有火雞可以領XDDD
答案是沒有火雞可以領~~~

引言回覆 bookface 的話:
小寵和雞跑

會是怎樣的一個畫面啊

好奇耶 等待更中
還挺可愛的~~~拍了很多照片暗爽

引言回覆 s7545 的話:
什麼東西都沒有阿....只有跟火雞賽跑,跑贏也沒有任何獎勵.....= =
只跟火雞賽跑...有點沒意義..= =
引言回覆 juderest 的話:
似乎沒好康...
我剛跑嬴也沒獎品 =.-
扣掉沒有獎品這一項,還挺可愛的啦~
火雞跌倒和跳高動作都很好笑~~