FF最新戰略手遊戰鬥之魂覺醒!最強斗羅登場史詩級冒險RPG立即下載!組隊開團,射爆魔女
moonshingii ( 薰小月 )
基地新手榮譽徽章《Pet Society 寵物社區》應援徽章
Lv. 20 | 文章數:7877 | 推薦數:705 | 被推數:2652 #1. 2010-06-11 21:44:06
本主題已被鎖定依據緊急公告, 超過一星期之新訊故鎖定,僅供查閱。
由於木工去蒙古玩了,這次翻譯我就接手了,有錯歡迎舉報~!
以下資料來自甘心的寵社部落格 : Pet Society Blog



20100611N01

嘿,親愛的寵社粉絲們~寵社已經維修完畢囉!! 趕快從臉書進入確認遊戲更新了甚麼東西吧!!
聽說神秘箱裡面新增加了新的物品,如果你想要收集全新物品,別忘了在 Mystery Shop 停下你的腳步!

★紅箱 : 七彩幸運吊飾 (當週限定)
★藍箱 : 紅色節慶大鼓(當週限定)
★黃箱 : 粉紅玫瑰花盆 & 粉紅蓮花蠟燭

20100611N02

首先,全新的限量商品將成為商店主打,你必須確認遊戲內的更新避免錯過這個特別商品,
張大你的眼睛別忽略了獨特的飛馬小小寵,它只有限定的數量可以領養,
你可以在Garden Shop 或是 Boutique 發現這個可愛的小小寵蹤跡。

20100611N03

當星期一來臨時,Boutique 已經擺放著設計靈感來自 Icarus 和Hermes 的美麗物品,
此外,當你喝下 Midas’ Touch Potion ,你將會變成黃金小寵。
Evolving Marble Statue 會變成3種雕塑品,你能夠完全收集到這些雕像嗎?

★ Icarus’ Wings 伊卡魯斯的翅膀
★ Hermes’ Winged Sandals 赫米斯的翅膀涼鞋
★ Midas’ Touch Potion 麥達斯的碰觸藥水
★ Evolving Marble Statue 不停轉變的大理石雕像

[小知識] :
Icarus
Icarus 的父親Daedarus是著名的建築師兼發明家,被國王要求在克里特島上建迷宮,
之後父子兩人卻被囚禁在島上,於是Daedarus發明蠟製的羽毛翅膀以便逃走,
沒想到Icarus因飛太高、距離太陽過近,蠟作羽毛融化而摔到海裡淹死,令父親傷心不已
Hermes -
Hermes 是宙斯的使者,他的動作敏捷優美,腳穿帶翼的涼鞋,頭上的低冠帽裝有翅膀,魔杖有雙蛇盤繞,想飛多快就飛多快。
Midas -
Midas 是玫瑰王國的國王。有一回,一位叫 Silenus 的老人喝醉了,迷路了,恍惚之間走進了 Midas 的玫瑰園。Silenus 是酒神Bacchus的隨隊人員之一。幾個宮殿僕人發現 Silenus 在一處玫瑰搭建的棚子下熟睡。
這幾個僕人在 Silenus 身上、頭上戴上花圈,並讓 Silenus 以此滑稽之貌面見 Midas,以搏君一笑。
Midas 歡迎 Silenus,並邀請在官殿多待幾天,之後請Silenus帶他去找酒神。
酒神看見 Silenus 回來,甚是開心。酒神告訴 Midas 不管他想要什麼,都會成真。
Midas 沒有多想,便告訴酒神說他想要隨手所觸都成金的能力。
此後,Midas 所觸果真都成金。但是用餐的時候,Midas 手上拿的食物也都變成黃金了。
又餓又惱的Midas 馬上去找酒神,要取消他金手指的能力。
酒神告訴他只要在 Pactolus 河的源頭洗手,金手指就會不見了。

Midas 照做了,也造成了Pactolus 河裡有黃金的傳說。

20100611N04
本週的朋友支援物品是Golden Festive Bench(黃金龍舟)Trumpeters Statue(號角手雕像)
全新免費禮物是Pink Fish Lucky Charm (粉紅魚幸運吊飾)Mouse Plushie(老鼠絨毛娃娃)

20100611N05
20100611N06

到了星期一,商店將會擺滿令你難忘的商品,
所有的商品從White Olympus Clock 到 Dark Olympus Dressing Table,
你的寵物將覺得自己是希臘眾神的一份子。
請記得,所有的本週限定,將在格林威治時間 2010/06/21移除,不過將來還是可能會出現的~!

★ Nymph’s Lake - 寧芙妖精湖
★ Bright Flowery Handbag  - 明亮花朵手袋
★ Fish Lucky Charm  - 幸運魚吊飾
★ Red Lotus Candle  - 紅色蓮花蠟燭
★ White Olympus Clock  - 白色奧林帕斯鐘
★ Golden Olympus Bed  - 金色奧林帕斯鐘
★ Dark Olympus Bed  - 黑暗風奧林帕斯床
★ Dark Olympus Chair  - 黑暗風奧林帕斯椅
★ White Olympus Chair  - 白色奧林帕斯椅
★ Golden Olympus Chair  - 金色奧林帕斯椅
★ Golden Olympus Dressing Table  - 金色奧林帕斯化妝台
★ White Olympus Dressing Table  - 白色奧林帕斯化妝台
★ Dark Olympus Table  - 黑暗風奧林帕斯桌
★ White Olympus Table  - 白色奧林帕斯桌
★ Dark Olympus Dressing Table - 黑暗風奧林帕斯化妝台

[小知識] :
Nymph :
出自於希臘神話,在希臘語中是 [新娘]的意思,她們是一群介於人和神之間,喜愛歌舞的美麗女性。
Nymph非常長壽,但她們會和守護的物品一同消逝,Nymph能讓花朵綻放,守護家畜安康,
飲用她們守護的泉水也可以獲得預言的能力,並可以治癒疾病。
Nymph根據守護的不同有不同的名稱 :
海洋 : Nereid                        河川 : Naiad                    樹木 : Dryad
山巒 : Oread                         森林 : Alseid                    河谷 : Napaea

20100611N07

為了紀念端午節(今年是06/16),我們準備了一些商品紀念這個特別的日子,

端午節是中國人和其他東南亞國家的傳統和法定假日,在台灣也是一個國定假日。
在台灣稱呼為Duānwǔ Jié,香港和澳門則稱呼為Tuen Ng Jit。
2008年,中國將端午節定為中國藝術節。各地方的華僑也都會大肆慶祝,包括日本,韓國,越南。

端午節是中國農曆的5月5日慶祝,2009年是5/28而2010年是6/16,
主要的慶祝活動有包粽子,吃粽子,划龍舟和喝雄黃酒。

★ White Roses Flower Pot  - 白色玫瑰花盆
★ Green Festive Flag  - 綠色龍舟旗
★ Red Festive Gong  - 紅色銅鑼
★ Festive Dragon Decoration   - 龍舟裝飾
★ Red Dragon Bench   - 紅色龍舟椅


20100611N08
在DIY商店的新品,讓你的寵物房間變身為漂亮的Arcadia樂園,
海藍色水域搭配美麗的風景和湛藍天空,正是一個完美的景象!

★ Arcadia Wallpaper - 阿卡迪亞壁紙
★ Arcadia Window - 阿卡迪亞窗戶
★ Arcadia Floor - 阿卡迪亞地板

[小知識] :
Arkadia :
Αρκαδία(Arcadia或Arkadia),於現實世界中位於希臘的伯羅奔尼撒半島。地名是以希臘神話中,同為天帝以及雷神的宙斯之子Arcas之名。神話中宇斯將Arcas安置在Arcadia,後來更成了Arcadia之王。在原本的希臘神話中為牧神Pan的屬地,被稱為眾神的樂園

20100611N09

在Clothing商店的新品,你可以將你的寵物從頭到腳裝扮成你最喜歡的希臘眾神,
從頭上的 Nymph Wig 一直到腳上的 Greek God Sandals

★ Greek Goddess Dress - 希臘女神裙
★ Golden Greek Goddess Dress - 金色希臘女神裙
★ Greek God Tunic- 希臘神上衣
★ Greek God Sandals - 希臘神涼鞋
★ Nymph Wig- 寧芙妖精的假髮
★ Greek Goddess Wig- 希臘女神假髮

20100611N10
最後,你或許能到Food Shop 買到一些糯米粽子滿足你加飢餓的神/女神。

★Sticky Rice Packets -糯米粽子

20100611N11
好的,現在我們已經看完新品的資訊了,我有一個令人興奮的全新遊戲消息要公佈!!
星期一開始,你的小寵就可以開始挖寶旅程了!!!
沒錯,儘管經歷了全天的釣魚行程或是到賽跑場賽跑,
你的小寵依舊不能滿足,並且持續的尋找刺激的旅程,
現在你可以直接強往 " Town Forest" 去挖掘屬於你的寶物!

以下是關於新功能的一些安全注意事項 :

什麼是寶藏狩獵?
寶藏狩獵是你可以挖掘寶物的全新功能,目前有一個挖寶區 : The Town Forest

有哪些寶物可以尋找呢?
寶藏狩獵中尋找到的寶藏是獨一無二的,你可以找到各式各樣不同的寶藏,
" Town Forest"中,有10種不同的寶藏等你去狩獵,還有稀有的森林水族館,你能找到嗎?
更何況還有特別的每週主題寶藏,收藏7片Dinosaur Skeleton的碎片,然後驕傲的將它展示在你的房間!

寶藏可以寄送嗎?
可以的,你可以將寶藏分享給朋友,就和一般的物品一樣

How much are treasures worth?
The value of each treasure in the Town Forest ranges from 50 coins up to 5,000 for the Forest Aquarium.

寶藏價值多少?
" Town Forest"的寶藏中,從50G開始到最高價值5000G的森林水族館

要如何獲得免費的鏟子?
每天可以獲得兩個免費的鏟子,如果你沒有使用,鏟子就會消失。
當然,如果是你自己購買的鏟子,你想要什麼時候使用都可以~

Why don’t I see where I dug before?
Whenever you leave the Town Forest, the map will reset. You of course keep whatever treasures you found, but will have to start digging again in a different part of the forest.

為什麼我看不到已經挖過的地方?
當你離開Town Forest,地圖就會重新設定。
當然還是可以繼續尋找寶藏,不過需要重新開始!

將來會有更多的地圖和寶藏可以尋找嗎?
你說呢?

更多介紹請看沈嘎這篇 : 寵社新功能 Hunt for Treasure



薰曉月的碎碎念時間 :
奧林帕斯+端午節+全新寶藏狩獵功能,這禮拜的更新真是嘆為觀止 0口0
紅箱和藍箱的TWS是吧,等下就衝去開!
下禮拜的限量商品居然是天馬小小寵,我....要....衝...了!!!





  • 20100611N01
  • 20100611N02
  • 20100611N03
  • 20100611N04
  • 20100611N05
  • 20100611N06
  • 20100611N07
  • 20100611N08
  • 20100611N09
  • 20100611N10
  • 20100611N11
▼ 顯示全部圖片
dora727026 ( 寵奴朵拉 )
Lv. 3 | 文章數:40 | 推薦數:9 | 被推數:7 #12. 2010-06-12 08:42:31
本主題已被鎖定依據緊急公告, 超過一星期之新訊故鎖定,僅供查閱。
從沒想要養小小寵的
這次居然被那隻天馬給打敗
立刻就補足了C幣(喔喔!我的新台幣啊!)
這遊戲真的很傷荷包
魚每次都推限量
真的會讓人忍不住就敗下去



dazzlecuty ( dazzlecuty )
手機認證徽章
Lv. 6 | 文章數:462 | 推薦數:187 | 被推數:418 #14. 2010-06-12 11:19:05
本主題已被鎖定依據緊急公告, 超過一星期之新訊故鎖定,僅供查閱。
引言回覆 moonshingii 的話:
[小知識] :
Icarus
Icarus 的父親Daedarus是著名的建築師兼發明家,被國王要求在克里特島上建迷宮,
之後父子兩人卻被囚禁在島上,於是Daedarus發明蠟製的羽毛翅膀以便逃走,
沒想到Icarus因飛太高、距離太陽過近,蠟作羽毛融化而摔到海裡淹死,令父親傷心不已


薰曉月的碎碎念時間 :
奧林帕斯+端午節+全新寶藏狩獵功能,這禮拜的更新真是嘆為觀止 0口0
紅箱和藍箱的TWS是吧,等下就衝去開!
下禮拜的限量商品居然是天馬小小寵,我....要....衝...了!!!






是Daedalus不是Daedarus喔!
關於寵設更新...我同意(吶喊~)!!!
我也超想要天馬小小寵的! XOXO (可是好貴....悲傷