機會不只有一次,快來玩!英雄對戰魔龍 立即開戰→超越武俠PK巔峰!史上最大の作戦 であります
robc0613 ( glaci ) 家族板板主 Lv. 4 | 文章數 : 1606
0
第 1 篇 2012-02-25 15:12:02
原文
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=21369046#post21369046

以下是我流翻譯

能力:
鬥士(被動) - 費歐拉每次造成傷害都會在接下來六秒內回血, 攻擊英雄可以疊加四次

疾衝 - 費歐拉往前對目標衝刺, 造成物理傷害, 數秒內可以再衝刺第二次
反擊 - 費歐拉的攻擊傷害增加, 當啟動時, 招架下一次攻擊並反彈魔法傷害
急速 - 費歐拉暫時增加攻擊速度, 持續時間內每次普攻或是疾衝都會增加他的移動速度, 擊殺英雄將會刷新冷缺時間

刃舞(大決) - 費歐拉在戰場上到處猛衝並造成物理傷害, 同一目標造成較少傷害


It’s been quite a while since we’ve had the opportunity to explore the design space of a true melee carry in League of Legends.
Fiora, the Grand Duelist, is our first all-out take on this type of champion since our initial launch,
and our new addition to this role has let us really focus on a particular aspect: speed.

Not content to leave melee to the guys with oversized weapons, Fiora makes up for it in raw agility and lightning speed,
using a fencer’s grace to shred opponents apart and keep herself in the fight. One way she utilizes this is by parrying her enemy’s attacks if she times it right.
Parrying returns damages in the same swipe, making enemies think twice before directing attacks at her.

A melee carry must consider how to engage a fight, such as when to attack and how to stay on important targets with stuns,
slows and snares flying around the battlefield. Fiora doesn’t deal with these by being immune to crowd control,
or being too stubborn to lose that last bit of health – that would be uncouth. Instead, her Dance of Death moves her from target to target at light speed,
making her so fast that no spell or weapon can lay a hand on her during its duration. Popping Dance of Death early will give Fiora some additional up-front burst,
but will leave her vulnerable to burst damage and counter attacks. This “de-aggro” timing is an important choice that can result in either a swift death or a Pentakill.

While all carries have a boost to help their auto attacks get the job done, Burst of Speed has a high effect, very short duration, and a moderate cooldown.
To compensate this higher opportunity cost, it refreshes when Fiora runs an enemy through.
This not only makes Fiora players consider their timing as when to use this powerful buff,
but her enemies can also deny her the opportunity by saving their escapes and disables for when this is up, suppressing her massive damage increase.

Being a melee carry is no longer a boy’s club – Fiora adds grace, class and a rapier wit to the group.
While she may not be as large or overbearing as her contemporaries, underestimating her is an often fatal mistake.


知識:

身為 Laurent 貴族最年輕的一輩, 費歐拉總是認為她注定要成就一番大事業
Laurent 一族稱霸了德瑪西亞數世紀以來西洋劍的決鬥文化, 而且費歐拉的父親被視為國內以來最強劍客

受到她父親光榮輝煌事蹟的啟發, 費歐拉從小就拿劍開始訓練
並且很快的就展現了比她任何兄弟姊妹們強大的天份
As she grew older,
her self-confidence and rigid discipline only widened the gulf of expertise between Fiora and her peers. Her fellow duelists perceived her confidence as arrogance,
but none could defeat her in combat, and each victory only heightened her lofty self-esteem. Even so, Fiora never allowed herself to become complacent in her training,
and she drove herself ever harder to become a worthy successor to her father's legacy.

Her devotion turned out to be misplaced. On the eve of an arranged duel, Fiora's father was caught slipping a slow paralysis poison into his opponent's drink.
Following the incident, many of his past opponents came forward with their own accusations: envenomed weapons, bribery, blackmail, and more.
In an instant, he had destroyed his family's honorable reputation. Fiora was outraged. Not only had her hero betrayed her ideals,
but Demacia's dueling elite now doubted her own ability. She desperately wanted to wipe the stain from her family's history but, even more,
she wanted the world to acknowledge her mastery. She found her solution in the one arena where she could fight the world's strongest warriors
without being accused of dishonesty: the League of Legends.



" 費歐拉的自負真是正當的....讓人無法忍受 " - 嘉文四世

fiora-base-painting_thumb

6_thumb

14_thumb


15_thumb


16_thumb



  • fiora-base-painting_thumb
  • 6_thumb
  • 14_thumb
  • 15_thumb
  • 16_thumb

臉書回應

※ 最後編輯時間:2012-02-27 01:55:48
來源IP:219.85.64.* [ 檢舉此文 ]
SORL001 ( 櫻井塚藏 ) Lv. 2 | 文章數 : 11
0
第 2 篇 2012-02-25 17:42:35
很特別的擊劍士!
很期待她的出場,但是荷包又要縮水了XD
感謝翻譯!
duelas ( duelas ) Lv. 1 | 文章數 : 2
0
第 3 篇 2012-02-27 01:56:25
超讚的角色
在這邊的造型預覽看到的時候已經默默留意了
很帥氣的外形加上神速的動作

根本就是大好啊!!!!! (躺

絕對要買 > < d
快速回文 | 註冊
討論板頭像 [ 設定:] |簽名檔 [ 設定:]
有人回覆時通知我 【通知管理