星宿符文,萌寵相伴!夢幻征程開船公測 征募隊員號令天下 莫敢不從!3D西方魔幻激鬥
billy531811 ( 夜呢喃 )
Lv. 20 | 文章數:1150 | 推薦數:6 | 被推數:27 #1. 2010-09-23 11:14:26
登入時看到了Loader連結的公告...突然呆了一下...
2010-9-22的一則新公告:嚴打自動打怪,帳號永久凍結!
點了公告才發現...原來是要開始嚴格取締自動打怪...
這樣公告標題應該是嚴禁自動打怪,帳號永久凍結!才是吧...

仔細看了內容...更發現...
您好,請XXX玩家立即停此一切動作,並移動至GM身邊。
什麼是停此一切動作...應該是停止一切動作吧!

今天不是刻意找碴,只是公告是給玩家們看的,沒有使用正確的辭彙,這該是誰的責任?
雖然一開始就已經知道雲起是港商,但是Iris目前主要玩家應該是以台灣居多,公告發布是不是更該以台灣玩家所看得懂的用詞來發布,難道港商發布公告都不需要校對,就這樣直接發出來嗎?
連這樣一個小地方都沒有留意到,可見負責發布公告的人有多麼樣的粗心,如果是不懂繁體中文的話,那是不是該請人來校稿後再做發布動作?
還是連這個小地方都如此不屑一顧...那這樣一款大作,何來用心可言?
也難怪會有人發文說,沒有本事就別代理大作...

  • 001
  • 002
▼ 顯示全部圖片
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理