動作哲學3D武俠,今日公測運籌帷幄 智奪天下互動美女玩法群雄奮起 百家爭鳴
carolchen18 ( 交易很簡單 )
手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生2016年七夕限定徽章2016年父親節限定徽章
Lv. 10 | 文章數:618 | 推薦數:361 | 被推數:253 #1. 2016-06-24 22:45:54
徵求高手幫我把以下賣的商品看看英文怎麼拼讓我知道

先PO版在私訊我謝謝~~  取第一位獲得G幣謝謝

(混合合成符文武器)

渾頓狂怒(近身刃)

40%增加準確率+259ED+6%偷血+33%致命傷害+91%撕開傷口+3毒牙+3心靈爆震+3雷光守衛+5狂亂+防止怪獸治療+10力量  


白色力量(骨仗)

+3白骨技能+20高施+7%偷血+3重生+3衰老+5骨矛+4支配骷髏+3白骨裝甲+13法力 (30級可用)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

402防禦+幻影準確+10致命攻擊+吸3血+27生命14抗毒活動頭盔1S


無破野薔葳15靈氣50%毒素執政官   

無破統盾鑲+5-5死電寶X4  

340ED+3毒牙+3心靈+3雷光頂沌頓近身刃  

15ED+3準確鑲材400ED無形頂死神狂斧


15ED+3準確鑲材40%準確400ED悔恨幻化之刃


17靈氣260ed 無形頂眼光神秘之斧


2死靈20高施20力量12法力19全抗項鍊  

2刺客10高施28力量16敏捷20全抗項鍊


2聖騎20高施71法力17全抗項鍊


10高施111準確2敏捷37生命60法力11全抗戒指

10高施66準確19力量14敏捷21法力26抗電戒指

10高施16準確20力量15敏捷戒指
-----------以下是複製的商品-----------


無法破壞 524防禦亞面頭盔

無法破壞759防禦200ED飾金盾

舊版無破女神之翼

舊版小惡魔鞋子

舊版憤怒品牌鞋子

舊版聖騎蝮蛇項鍊

舊版血之圈戒指 2顆


liaosd1412 ( liaosd )
元旦紀念徽章值日生值日模範生基地新手榮譽徽章手機認證徽章信箱認證徽章2016母親節限定徽章2016年七夕限定徽章2016年父親節限定徽章
Lv. 10 | 文章數:245 | 推薦數:22 | 被推數:16 #2. 2016-06-25 01:14:08
小弟我頂多翻譯到這裡囉~
(備註 : 這裡的語法並不是完整英文字意,只為簡化,方便老外交易用)
(我跟老外交易的話大概也只翻這樣,沒翻出全名)
以下如有錯誤還請多多指教
空格

下面如有 ??? 表示我不會的,因為事實上如果是我交易我也不會翻出全部,只挑重點來翻)

渾頓狂怒(近身刃)

40%增加準確率+259ED+6%偷血+33%致命傷害+91%撕開傷口+3毒牙+3心靈爆震+3雷光守衛+5狂亂+防止怪獸治療+10力量  
40IAS/259ED/6%LifeSPH/33%DS/91%OW/ +3??? / +3??? / +3Sin LS/ +5??? /PMH/+10Str-Chaos(Suwayyah)

白色力量(骨仗)

+3白骨技能+20高施+7%偷血+3重生+3衰老+5骨矛+4支配骷髏+3白骨裝甲+13法力 (30級可用)
+3BoneSkill/20FCR/7%LifeSPH/ ??? / ??? / +5BoneSpear/+3BoneArmor/13Mana-White(Bone Wand)30Lvl
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

402防禦+幻影準確+10致命攻擊+吸3血+27生命14抗毒活動頭盔1S
402Def/ +??? /+10DS/3%LifeSPH/27HP/14PoisRes/1S-Armet

無破野薔葳15靈氣50%毒素執政官   
15Aura/50%Poison Dmg-Bramble(Indestructible)

無破統盾鑲+5-5死電寶X4  
4S Monarch(Indestructible)-(Rb Jewel death+5/-5 *4)

340ED+3毒牙+3心靈+3雷光頂沌頓近身刃  

15ED+3準確鑲材400ED無形頂死神狂斧
400ED-Death(15ED/3AR BK)

15ED+3準確鑲材40%準確400ED悔恨幻化之刃
400/40IAS-Grief(15ED/3AR PB)

17靈氣260ed 無形頂眼光神秘之斧
17Aura/260ED Insight(ETH CryAxe)

2死靈20高施20力量12法力19全抗項鍊  
+2Nerco/20FCR/20Str/12Mana/19Res-Aamulet

2刺客10高施28力量16敏捷20全抗項鍊
+2Sin/10FCR/28Str/16Dex/20Res-Aamulet

2聖騎20高施71法力17全抗項鍊
+2Pal/20FCR/71Mana/17Res-Aamulet

10高施111準確2敏捷37生命60法力11全抗戒指
10FCR/111AR/2Dex/37HP/60Mana/11Res-Ring

10高施66準確19力量14敏捷21法力26抗電戒指
10FCR/66AR/19Str/14Dex/21Mana/26lightRes-Ring

10高施16準確20力量15敏捷戒指
10FCR/16AR/20Str/15Dex-Ring

-----------以下是複製的商品-----------

Under here is BUG Items.(以下這裡為Bug物品)

無法破壞 524防禦亞面頭盔
524Def Arreat's Face(Indestructible)

無法破壞759防禦200ED飾金盾
200ED/759Def Hoz(Indestructible)

舊版無破女神之翼
Valkyrie Wing(Indestructible)

舊版小惡魔鞋子

舊版憤怒品牌鞋子

舊版聖騎蝮蛇項鍊

舊版血之圈戒指 2顆




carolchen18 ( 交易很簡單 )
手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生2016年七夕限定徽章2016年父親節限定徽章
Lv. 10 | 文章數:618 | 推薦數:361 | 被推數:253 #3. 2016-06-25 11:15:58
引言回覆 liaosd1412 的話:
小弟我頂多翻譯到這裡囉~
(備註 : 這裡的語法並不是完整英文字意,只為簡化,方便老外交易用)
(我跟老外交易的話大概也只翻這樣,沒翻出全名)
以下如有錯誤還請多多指教
空格

下面如有 ??? 表示我不會的,因為事實上如果是我交易我也不會翻出全部,只挑重點來翻)

渾頓狂怒(近身刃)

40%增加準確率+259ED+6%偷血+33%致命傷害+91%撕開傷口+3毒牙+3心靈爆震+3雷光守衛+5狂亂+防止怪獸治療+10力量  
40IAS/259ED/6%LifeSPH/33%DS/91%OW/ +3??? / +3??? / +3Sin LS/ +5??? /PMH/+10Str-Chaos(Suwayyah)

白色力量(骨仗)

+3白骨技能+20高施+7%偷血+3重生+3衰老+5骨矛+4支配骷髏+3白骨裝甲+13法力 (30級可用)
+3BoneSkill/20FCR/7%LifeSPH/ ??? / ??? / +5BoneSpear/+3BoneArmor/13Mana-White(Bone Wand)30Lvl
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

402防禦+幻影準確+10致命攻擊+吸3血+27生命14抗毒活動頭盔1S
402Def/ +??? /+10DS/3%LifeSPH/27HP/14PoisRes/1S-Armet

無破野薔葳15靈氣50%毒素執政官   
15Aura/50%Poison Dmg-Bramble(Indestructible)

無破統盾鑲+5-5死電寶X4  
4S Monarch(Indestructible)-(Rb Jewel death+5/-5 *4)

340ED+3毒牙+3心靈+3雷光頂沌頓近身刃  

15ED+3準確鑲材400ED無形頂死神狂斧
400ED-Death(15ED/3AR BK)

15ED+3準確鑲材40%準確400ED悔恨幻化之刃
400/40IAS-Grief(15ED/3AR PB)

17靈氣260ed 無形頂眼光神秘之斧
17Aura/260ED Insight(ETH CryAxe)

2死靈20高施20力量12法力19全抗項鍊  
+2Nerco/20FCR/20Str/12Mana/19Res-Aamulet

2刺客10高施28力量16敏捷20全抗項鍊
+2Sin/10FCR/28Str/16Dex/20Res-Aamulet

2聖騎20高施71法力17全抗項鍊
+2Pal/20FCR/71Mana/17Res-Aamulet

10高施111準確2敏捷37生命60法力11全抗戒指
10FCR/111AR/2Dex/37HP/60Mana/11Res-Ring

10高施66準確19力量14敏捷21法力26抗電戒指
10FCR/66AR/19Str/14Dex/21Mana/26lightRes-Ring

10高施16準確20力量15敏捷戒指
10FCR/16AR/20Str/15Dex-Ring

-----------以下是複製的商品-----------

Under here is BUG Items.(以下這裡為Bug物品)

無法破壞 524防禦亞面頭盔
524Def Arreat's Face(Indestructible)

無法破壞759防禦200ED飾金盾
200ED/759Def Hoz(Indestructible)

舊版無破女神之翼
Valkyrie Wing(Indestructible)

舊版小惡魔鞋子

舊版憤怒品牌鞋子

舊版聖騎蝮蛇項鍊

舊版血之圈戒指 2顆




謝謝這位大大  不知道還有沒有朋友可以幫忙我翻譯其他
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理