體驗史無前例的戰鬥!為V4:跨界戰挺身而戰!夢幻征程開船公測 征募隊員蠢萌怪物 Q萌來襲!
helloletsgogogo ( 哈德良 )
值日生手機認證徽章基地新手榮譽徽章
Lv. 27 | 文章數:795 | 推薦數:550 | 被推數:101 #1. 2006-04-17 08:52:44
玩陰陽的玩家一定都知道 當你功勳達到12000後 就會有個奉行升官任務 
咒禁師會要求你去擊敗神社後面的女鬼 沒想到這女鬼可是大有來頭的呢 
不過要講這個傳說前:得先提到渡邊綱這個平安時代的武將: 
渡邊綱(953?1025年) 

同源賴光的「源」姓,是嵯峨天皇第八王子源融的第五代孫,在成為源滿仲之婿仁明源氏敦的繼子時,遷移到攝津國西成郡渡邊村,後改稱渡邊。 

嵯峨天皇-源融-昇┬適 
         └仕-宛-綱…… 


渡邊綱除了參與「酒吞童子讓治」外,最著名的事蹟尚有「羅生門之鬼」或說「一条戾橋之鬼」。 

「羅生門之鬼」的版本大致有兩種: 

其一,晴明版: 
(這個版本大家應該都有看過,也是最通用的吧。) 


話說某日黃昏,渡邊綱行經一条戾橋時,遇見了一位年約二十歲的絕世美女。 

美女表示她到五条來,因為天色已晚,想和渡邊綱共行。渡邊綱答應了,結果行經一条戾橋橋上時,從橋下水面看見美女的倒影,竟是惡鬼的模樣。 

就在此時,美女突然大喝一聲:「跟我去愛宕吧!」 

便轉身化為一個可怖惡鬼,一把抓起渡邊綱夾在腋下,往愛宕山的方向飛去。 

這時,渡邊綱不慌不亂,自懷間抽出「髭切」(註),一把切下鬼的手,渡邊綱身子便掉落到北野滿天宫中。 

後來渡邊綱便將這只鬼手拿給源賴光看,賴光使陰陽師安倍晴明占卜後,說:「鬼一定會回來取回手腕,自現在起七日間,你必須要閉門齋戒,任何人都不可以進到屋內。」 

渡邊綱遵照晴明的指示,施行齋戒。在那之間,那隻鬼每夜都想闖進其宅拿回鬼手;但多虧有晴明的符咒,才能阻止其進入。 

直到第七日晚上,渡邊綱的大門響起敲門聲。 

「綱,開門,是我!」一個慈祥女聲響起。 

是養母的聲音! 
渡邊綱對她來訪感到吃驚,正想開門時,又想起晴明的話「誰都不能進來」,便對門外說:「十分抱歉,母親,今天因為有事,任何人都不能進屋。」 

此時,他的養母聽了,就悲傷地數落渡邊綱的不孝。 

渡邊綱沒有辦法,只好開門讓她進來,可是養母進到家中後,突然瞬間變成鬼的模樣,抓住放在壁龕上的鬼手,撞門而出。 

「我是莰木童子,來拿回我的手。」臨走時,鬼還留下名字。 
圖文版本:http://www.saitama-kenpaku.com/SIRYOU/higekiri.html

註:源氏多田滿仲守衛天下的兩把名刀之一,原名髭切,與另一把名刀膝切配為一對。據說手持兩刀攻擊的時候一刀攻擊面門,一刀攻擊膝蓋,因而得名。后來兩把刀傳到源賴光手里,他將其中的髭切交給渡邊綱。傳說渡邊綱用髭切在五條渡口切下鬼神茨木童子的手腕,因此髭切有了“鬼切”的稱呼,后來木曾義仲又用鬼切在戶隱山殺鬼。再后來此刀又傳到源賴朝手中,成為日本當權者才能使用的寶刀 
個人註:信On也有這把刀 不過翻得真的是=_= 什麼鬼呀

其二: 
這個版本內容和第一種相似,但發生的地點不同。 
(剛好找到 這篇 ,作者寫的很生動,翻的不是很好,有做修改。) 

事件是在酒吞童子讓治過後,京都的羅生門傳出鬧鬼的傳言,據說不管什麼東西,只要經過這個地方,就會被那隻鬼抓住吃掉,一時鬧得人心惶惶。 

這是一個下著春雨的夜晚。 
平井保昌和四天王齊聚源賴光家,大家一起喝酒聊天著。 

「最近京城內有發生什麼事嗎?」源賴光心血來潮問道。 

「聽說羅生門最近鬧鬼!」經他一提,平井保昌突然想起這件事。 

「我也有聽到這個傳言。」碓水貞光聽了也搭腔。 

「哦?那件事是真的嗎?」坂田公時和卜部季武瞪大雙眼好奇問道。 

「笨蛋,大江山的鬼剛剛消滅了,還有什麼鬼敢出現呢?」唯獨渡邊綱一笑置之。 

「那如果真的有,要怎麼辦?」碓水貞光一聽急道。 

「如果真的有,那由我去消滅他。」渡邊綱滿不在乎地說。(鐵齒呀) 

這時候,卜部季武、碓水貞光和公時三人馬上異口同聲說:「好,那現在你就去懲辦那隻鬼吧!」(落井下石) 

平井保昌則不語,只是默默笑著。(竊笑XD) 


渡邊綱一看眾人的神情,馬上賭氣應道:「好好,去就去!」 

說完,他馬上穿起鎧甲、載上頭盔、佩上太刀開始準備起來。 

當時,大家都喝醉了,碓水貞光見渡邊綱忙的不亦樂乎,不禁嘲笑他說:「唉,如果沒有證據,也不能證明你有去呀。」 

「那在羅生門前立起這個證明吧!」渡邊綱說罷,就抱著一塊告示牌乘著馬出去。 



一邊淋著雨,渡邊綱騎馬來到羅生門前,他站在門下左等又等,又試著往返好幾次,就是沒有見到鬼出現。 

「哈哈,鬼,可怕呀!」渡邊綱笑了起來,一邊自言自語;一邊把佈告牌在門前立起。「還是編個謊言說鬼有出來吧!好不容易來到這裡,把佈告立一立回去吧!」 

立好告示牌,渡邊綱正打算騎馬返回賴光宅時,這時候,風雨突然增強了,黑暗中他抓緊馬匹,感覺馬身似乎顫了一下,似乎有個重物落到後面的鞍上。 

渡邊綱正要回頭時,突然那個東西一把抓住他的後頸。 
「終於出現了!」他心想,然後一把揪住抓住他後頸的鬼的手,說:「哼!羅生門之鬼。」 

「啍!我是愛宕山的茨木童子,每晚到這裡抓人。」鬼一邊說,一邊提起渡邊綱的後領騰空飛起。 

渡邊綱不慌不忙,從懷中抽出刀子,抓住鬼的手用力將他的手橫切下。黑暗中傳來一陣呻吟聲,渡邊綱的身體被拋落在羅生門的屋頂上。 

「手腕暫託七日。」遙遠的黑雲間傳來一個聲音,說完那隻鬼就逃跑了。 

渡邊綱從屋頂爬下來,取下依舊緊抓他後領的鬼的斷腕,然後返回大家喝酒的地方。 
眾人一見到他回來紛紛湧上,並聚集在光亮處看那隻斷手,那隻手臂像赤鐵一樣堅硬,而且上面還長著長毛。大家聽了他的敍述,並讚掦渡邊綱的勇猛。 



「手腕暫託七日。」 

渡邊綱沒有忘記茨木童子臨走前的話,因此特別留意,將鬼手放進堅實的箱子內收藏好。然後關上門唸佛經,六日間都沒發生什麼事。 

第七日的傍晚,大門傳來嗒嗒的拍門聲,渡邊綱的家臣從門縫往外一看,只見一位白髮老婦人,載著斗笠,拿著枴扙站在門外。 

「妳是誰?」家臣問道。 

「我是渡邊綱的姑母,特地從攝津國前來問候他。」 

「真不巧,主人今晚不能見客。」 

姑母聽了以悲傷的聲音說道:「綱自小就和母親分開,由我代盡母責拉拔長大,現在成了偉大的武士,好不容易從遠方來拜訪,卻見不到面,而我的年事已高,這一次離開,也不知道以後還有沒有機會,唉呀……真是遺憾!」她一邊說一邊轉身離去。 

結果渡邊綱在門內聽到她的話,於心不忍,便替她開了門。 
進到屋內,姑母顯得十分高興,和渡邊綱寒喧了很久,之後便問他不見客的原因。 

渡邊綱就把遇到羅生門之鬼的事詳細說了。 

「啊……真不可思議,一想到自己親自養大的孩子做了如此不得了的事,心裡真是高興,可以讓我看看那隻手嗎?」姑母笑道。 

渡邊綱為難地解釋:「因為鬼有留下話,說七日後要來拿回手腕,今天剛好是第七天,還是慬慎一點。」 

「唉……看來在有生之年是無緣見到,死心吧!」結果姑母又面露悲傷,收拾東西準備離去。 

看那個情形,渡邊綱沒輒,又想她好不容易來這裡,不給她看似乎不近人情,只好把箱子拿出來,開了一道小縫讓她看。 

「這個就是鬼的手腕嗎?」姑母突然擠身上前,把手伸進箱子裡拿起鬼手。就在那一剎那搖身一變,化成面目猙獰的獠鬼,身子沖天拔起,撞破屋頂迅雷般向外飛去。 

渡邊綱提刀追出去時,鬼已經消失在雲端,只能悔恨地瞪著天空。 

自從那一次事件後,莰木童子就不曾再出現了,羅生門鬧鬼的傳言也漸漸平息。

--本文在2006/04/17 09:01:10被編輯過
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理