■ 目前位置:基地討論區美國職棒大聯盟系列 討論板 遊戲相關 ﹥閱讀主題 ﹥可以幫我翻譯一下這些密技的意思嗎? 第 1 頁
管理群 板主:george20051129  副板主:無
  • ( 共 23 人推薦 )
lin5566
lin5566
上線狀態:
等 級:7
G  幣:3605
Pow瓦:73
可以幫我翻譯一下這些密技的意思嗎?
第 1 篇 發表時間: 2007-12-02 18:16:08
0
Bad hitter Select the "Create A Player" option, then enter "Erik Kiss" as a case-sensitive name. The player will have a skinny bat that will break every time and send a little dribbler to the pitcher for a sure out. You also cannot bunt with him; it will just go foul. Additionally, you can use this player to your advantage: Create "Erik Kiss", make his stats all full, then trade him to a rival team. Then, go to "Locate A Created Player", and reduce his stats. Your rival will now have a bad batter on their team.

Small player with big bat Select the "Create A Player" option, then enter "Sean Paterson" or "Avery Larmour" as a case-sensitive name.

More broken bats Select the "Create A Player" option, then enter "Mark Curran", "Les Kram", or "G Clark" as a case-sensitive name.

Increase body size Select the "Create A Player" option, then enter "Kenny Lee", "Benny Lee", or "Teddy Lee" as a case-sensitive name to increase and fully change the player's size. Each bicep and other parts of the body can be changed differently from the other.



抱歉!我連精華區裡有的都PO上來了!這些是我在本站和巴哈都沒有看過的!有人用過這些密技嗎?知道她的用處是甚麼嗎

最後編輯時間:2007-12-04 08:05:13 來源IP:122.125.212.* [ 檢舉此文 ]
george20051129
只愛Mac
上線狀態:
等 級:20
G  幣:50021
Pow瓦:744
板主副板主子板管理員家族板板主濃情巧克力戀戀玫瑰花束去死卡忘情水虛擬情人
0
lin5566 :
Cheat mode Select the "Create A Player" option, then enter "Katie Roy" as a case-sensitive name to unlock all rewards, stadiums, legendary players, and uniforms.Super hitter Select the "Create A Player" option, then enter "Keegan Paterson", "Jacob Paterson", or "Isaiah Paterson" as a case-sensitive name. The player will have a very large bat
你創造一個叫"KATIE ROY"(全大寫)的球員,這樣所有獎賞、隱藏球場、傳奇球員和隱藏球場,都會出現;你創造叫"Keegan Paterson","Jacob Paterson"或"Isaiah Paterson",他們拿的棒子就會變非常粗

看那麼多
眼睛都花了
我翻第一段就好了

來源IP:61.217.192.* [ 檢舉此文 ]
rivonhsu
Nobody_tp
上線狀態:
等 級:1
G  幣:160
Pow瓦:2
0
恕我冒昧, 不過 case sensitive 指的是大小寫是有分別的吧?
所以原意應該是說大小寫必須完全一樣才行...

另外, 原版大的這篇實在是太長了,
這個自創人物的密技應該不難找, 就算這邊沒有, 八哈也一定有,
還是麻煩版大自己移架去查一下比較快...

來源IP:220.132.119.* [ 檢舉此文 ]
george20051129
只愛Mac
上線狀態:
等 級:20
G  幣:50021
Pow瓦:744
板主副板主子板管理員家族板板主濃情巧克力戀戀玫瑰花束去死卡忘情水虛擬情人
0
rivonhsu :
恕我冒昧, 不過 case sensitive 指的是大小寫是有分別的吧?所以原意應該是說大小寫必須完全一樣才行
可是網路上都說是"KATIE ROY"
而且我自己全大寫成功


來源IP:61.216.88.* [ 檢舉此文 ]
rivonhsu
Nobody_tp
上線狀態:
等 級:1
G  幣:160
Pow瓦:2
1
呵呵, 這些密技因為小的自己從來沒用過,
所以到底是全大寫還是有大有小我就不清楚了,
只是單純對 "case-sensitive" 這個字做翻譯而已XD
既然George大是真的有試過的, 版大還是參考George大的回答比較好嚕~

至於原版大新po上來的部分, 既然是精華區沒看過的, 我就代翻一下,
不過還是強調一下, 因為小的從來沒用過這些密技, 到底大小寫該用哪種,就麻煩其他的版友幫忙釐清了, 有翻錯的地方也請各位版友不吝指教.
(我有google到國外網站用全小寫的... Orz)

----- 翻譯開始的分隔線 -----
要創造一個很差的打者, 請創造一個名為"Erik Kiss"的球員. 這個球員
會拿很細的球棒, 而且每次打擊都會斷棒而打出個投手前的鳥滾球, 並且
一定出局. 這個球員也不能拿來做觸擊, 因為只會觸擊成界外球. 要怎麼
使用這個球員: 創造這個球員之後, 把他的能力值都調到最高, 再把他交
易到你的對手球隊, 然後再把他的能力值降低, 這樣你的對手就有了個爛
球員了. (按:蠻黑暗的用法...)

要創造個拿著大棒子的小號球員, 請創造一個名為"Sean Paterson" 或
者"Avery Larmour"的球員.

要創造一個更容易打斷球棒的球員, 請創造一個名為"Mark Curran", 或
"Les Kram", 或"G Clark"的球員

要創造一個可以增加體型的球員, 請創造一個名為"Kenny Lee", 或
"Benny Lee", 或"Teddy Lee"的球員. 這個球員可以完全變更體型.
兩手的二頭肌和身體的其他部分都可以單獨調整.
----- 翻譯完畢的分隔線 -----

來源IP:220.132.119.* [ 檢舉此文 ]
george20051129
只愛Mac
上線狀態:
等 級:20
G  幣:50021
Pow瓦:744
板主副板主子板管理員家族板板主濃情巧克力戀戀玫瑰花束去死卡忘情水虛擬情人
0
真用心!

翻得真好

給你推推喔!


來源IP:61.216.90.* [ 檢舉此文 ]
a3214000
x-ydavid
上線狀態:
等 級:4
G  幣:1135
Pow瓦:0
0
可以大家跟我說一下如何
簽球員嗎?
英文我都看不懂
拜託詳細一點
還有為什麼都只能改投手的數值呢
打擊者可以改嗎
要再哪邊改呢

來源IP:219.84.126.* [ 檢舉此文 ]
快速回文
文章標題
文章內文
頭像&簽名檔 討論板頭像 [設定] |簽名檔 [設定]
其他設定 當有人回覆文章時通知我 (尚未實裝)
已鎖定   有影片   有圖片   精華文   附加投票功能的主題   到最後一篇文章
產生本頁面所需時間:0.061 秒