FF最新戰略手遊戰鬥之魂覺醒!最強斗羅登場史詩級冒險RPG立即下載!組隊開團,射爆魔女
deaofgod ( 酷龍寶寶 )
Lv. 7 | 文章數:71 | 推薦數:17 | 被推數:87 #1. 2005-03-28 17:26:57
如題~
來源IP:...* /

簽名檔
真的或許你會懷疑 按一個廣告就可以為你賺錢 
我本來也很懷疑的 所以就將試了一個月 
沒想到真的有收到錢耶 而且還上千塊!! 
因為我覺得這種賺錢方法很方便 所以想推薦給大家~~~ 
加入免會費唷!! 只要加入會員即可開始賺錢!!請按下面~^^"
好網站要跟好網友分享! 
這家我真的有拿過錢!!! 而且你別擔心他會騙人
因為你只要在加入會員時輸入名字跟住址而已
他有這些也沒用~ 更何況我收到錢了!!! 
deaofgod ( 酷龍寶寶 )
Lv. 7 | 文章數:71 | 推薦數:17 | 被推數:87 #3. 2005-03-28 17:34:59
來源IP:...* /
簽名檔
真的或許你會懷疑 按一個廣告就可以為你賺錢 
我本來也很懷疑的 所以就將試了一個月 
沒想到真的有收到錢耶 而且還上千塊!! 
因為我覺得這種賺錢方法很方便 所以想推薦給大家~~~ 
加入免會費唷!! 只要加入會員即可開始賺錢!!請按下面~^^"
好網站要跟好網友分享! 
這家我真的有拿過錢!!! 而且你別擔心他會騙人
因為你只要在加入會員時輸入名字跟住址而已
他有這些也沒用~ 更何況我收到錢了!!! 
jack0508 ( 斬空之翼 )
Lv. 22 | 文章數:1097 | 推薦數:40 | 被推數:166 #4. 2005-03-28 17:42:50
翻譯問題....真是搞不懂他們是怎麼翻的...
而且過了2年還沒改= =
metero assault也能翻成黑暗瞬間...
台灣RO的翻譯快可以跟某出版社的翻譯同樣的"離譜"了
bluegrand ( 墮落★╮米亞 )
Lv. 13 | 文章數:208 | 推薦數:5 | 被推數:227 #5. 2005-03-28 18:20:07

>※jack0508(櫻之翼)提到:
>翻譯問題....真是搞不懂他們是怎麼翻的...
>而且過了2年還沒改= =
>metero assault也能翻成黑暗瞬間...
>台灣ro的翻譯快可以跟某出版社的翻譯同樣的"離譜"了


是Meteor Assult吧
按照字面翻譯上應該是"流星緩和"...
jack0508 ( 斬空之翼 )
Lv. 22 | 文章數:1097 | 推薦數:40 | 被推數:166 #7. 2005-03-28 18:46:55

>※bluegrand(小生意氣)提到:
>
>>※jack0508(櫻之翼)提到:
>>翻譯問題....真是搞不懂他們是怎麼翻的...
>>而且過了2年還沒改= =
>>metero assault也能翻成黑暗瞬間...
>>台灣ro的翻譯快可以跟某出版社的翻譯同樣的"離譜"了
>
>
>是meteor assult吧
>按照字面翻譯上應該是"流星緩和"...

懶得查原文..= ="
話說之前網站翻的"隕石突擊"才是真的原意
隕石突擊明明聽起來就比較帥阿...
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理