蠢萌怪物 Q萌來襲!體驗史無前例的戰鬥!全新夢幻世界 中西元素混合沒人能置身事外V4:跨界戰
LovelyGGYY ( 夜神星魂 )
家族板板主家族板副板主gamebook開站活動紀念徽章手機認證徽章值日生值日模範生基地10週年慶紀念徽章《夢幻修仙》好事成兔基地新手榮譽徽章
Lv. 41 | 文章數:15192 | 推薦數:1318 | 被推數:5388 #2. 2010-09-26 05:48:56
引言回覆 fb00000460407849 的話:

艾斯死掉的時候,
吉貝爾不是也在旁邊嗎?
位啥吉貝爾不就魯夫要艾斯去救呢?
這算是設定上的bug嗎?
不知道有沒有人發過類似的文章。

59單行本嗎? (艾斯領便當時在59集一開始沒多久)
吉貝爾應該是要阻止赤犬對艾斯跟魯夫下毒手吧?
因為赤犬在58跟59都說過要解決掉"他們"(不單艾斯一人)
吉貝爾的算盤應該是犧牲自己爭取一些空檔 , 再讓其他人(如馬可他們)或魯夫把艾斯架走....
純猜測-
kensnzmzf123 ( PISCES楓 )
基地幫幫忙活動4月份第51~100名基地幫幫忙活動5月份第51~100名基地幫幫忙活動6月份第4~50名基地幫幫忙活動10月份第4~50名基地9週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章值日生值日模範生基地新手榮譽徽章基地11週年慶紀念徽章基地12週年慶紀念徽章手機認證徽章2014年中秋節紀念徽章
Lv. 27 | 文章數:2212 | 推薦數:54 | 被推數:161 #3. 2010-09-26 08:38:03
反正就是要艾斯領便當

什麼火焰溫度高所以可以打穿艾斯

這個說法誰可以接受

然後後來某一集又說到海軍中將以上都會霸氣

感覺起來霸氣就是一個趕鴨子上架的招數

完全沒有邏輯性沒有合理的解釋

本來還想說只有卡普或是戰國會

現在某集就說中將以上都會瞎扯蛋吧
ewqdsacxz0099 ( 昆汀.亞歷山大 )
家族板板主2014年元旦徽章2007改版紀念徽章基地8週年慶紀念徽章基地9週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章福虎生風好事成兔值日生手機認證徽章
Lv. 21 | 文章數:1151 | 推薦數:66 | 被推數:212 #4. 2010-09-26 08:52:25
引言回覆 kensnzmzf123 的話:

然後後來某一集又說到海軍中將以上都會霸氣

這就不能怪畫的人了
翻譯沒辦法100%完全翻譯出來

加上翻譯者自己有時也會加些自己的語氣或者對哪段話加上自己的感覺

妳看到的 是"都會" 但別人看到的不一定是

各家連載的翻譯有些都不同 小細節就別去看咯 HAHAHA




kensnzmzf123 ( PISCES楓 )
基地幫幫忙活動4月份第51~100名基地幫幫忙活動5月份第51~100名基地幫幫忙活動6月份第4~50名基地幫幫忙活動10月份第4~50名基地9週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章值日生值日模範生基地新手榮譽徽章基地11週年慶紀念徽章基地12週年慶紀念徽章手機認證徽章2014年中秋節紀念徽章
Lv. 27 | 文章數:2212 | 推薦數:54 | 被推數:161 #5. 2010-09-26 08:59:53
引言回覆 ewqdsacxz0099 的話:
這就不能怪畫的人了
翻譯沒辦法100%完全翻譯出來

加上翻譯者自己有時也會加些自己的語氣或者對哪段話加上自己的感覺

妳看到的 是"都會" 但別人看到的不一定是

各家連載的翻譯有些都不同 小細節就別去看咯 HAHAHA


1
我是不知道各家翻譯怎麼樣

不過我這家是說自如的使用霸氣

這是594話來比較看看翻的有沒有差不多
  • 1
▼ 顯示全部圖片
gn0836449 ( 蒙其.D.路飛 )
板主副板主家族板板主家族板副板主戀愛御守資深板主基地8週年慶紀念徽章基地9週年慶紀念徽章2007改版紀念徽章基地10週年慶紀念徽章2009年度值星官2010年度值星官基地11週年慶紀念徽章2011年度值星官龍的傳人
Lv. 41 | 文章數:10108 | 推薦數:2436 | 被推數:3471 #6. 2010-09-26 10:12:35
引言回覆 kensnzmzf123 的話:
反正就是要艾斯領便當

什麼火焰溫度高所以可以打穿艾斯

這個說法誰可以接受

然後後來某一集又說到海軍中將以上都會霸氣

感覺起來霸氣就是一個趕鴨子上架的招數

完全沒有邏輯性沒有合理的解釋

本來還想說只有卡普或是戰國會

現在某集就說中將以上都會瞎扯蛋吧

都幹到中將級的軍階了
如果還不會霸氣就有點太弱了 汗

LovelyGGYY ( 夜神星魂 )
家族板板主家族板副板主gamebook開站活動紀念徽章手機認證徽章值日生值日模範生基地10週年慶紀念徽章《夢幻修仙》好事成兔基地新手榮譽徽章
Lv. 41 | 文章數:15192 | 推薦數:1318 | 被推數:5388 #9. 2010-09-26 23:05:35
引言回覆 785214 的話:
吉貝爾沒救到艾斯他們一點感到很難過吧
不過我想艾斯領便當時早在尾田腦中想好了吧

艾斯死的時候魯夫崩潰了 = =
白鬍子海賊團幾乎人人都哭....

s122714287 ( 秋山水野 )
手機認證徽章
Lv. 3 | 文章數:40 | 推薦數:6 | 被推數:3 #10. 2010-09-27 01:22:37

感覺起來霸氣就是一個趕鴨子上架的招數
個人覺得大大說的沒錯,不過霸氣這種東西也有分層等級
會霸氣是一回事,程度就要看尾田大怎麼給的設定嚕
畢竟兩年後,相信單靠霸氣這種技能,是會混不下去的!!(以上小弟淺見..

gn0836449 ( 蒙其.D.路飛 )
板主副板主家族板板主家族板副板主戀愛御守資深板主基地8週年慶紀念徽章基地9週年慶紀念徽章2007改版紀念徽章基地10週年慶紀念徽章2009年度值星官2010年度值星官基地11週年慶紀念徽章2011年度值星官龍的傳人
Lv. 41 | 文章數:10108 | 推薦數:2436 | 被推數:3471 #11. 2010-09-27 08:15:38
引言回覆 fb00000460407849 的話:

艾斯死掉的時候,
吉貝爾不是也在旁邊嗎?
位啥吉貝爾不就魯夫要艾斯去救呢?
這算是設定上的bug嗎?
不知道有沒有人發過類似的文章。

這一切都是尾田老大安排好了@@"
由艾斯出面來救魯夫
比較能賺大家的熱淚阿 悲傷

mssaton ( 惟月‧唯妃 )
戀戀玫瑰花束資深板主2007優良板主2008優良板主2009優良板主
Lv. 37 | 文章數:7502 | 推薦數:16014 | 被推數:4393 #13. 2010-09-27 23:44:15

討厭,你又提醒我們艾斯的死了....

別說艾斯為魯夫擋下赤犬那一拳,令人難以置信,
就連艾斯會中海軍狗那麼LOW的挑釁,導致.....
((不想再說了...越想越傷心))

尾田大就是設定艾斯要領便當,就算讓艾斯換另一種死法,
結果還不是一樣....就是.....

艾斯死了....老爹也死了......鳴鳴鳴((淚奔......))


gn695075 ( 豪sir )
Lv. 5 | 文章數:147 | 推薦數:1 | 被推數:11 #14. 2010-09-29 10:11:19
引言回覆 kensnzmzf123 的話:
反正就是要艾斯領便當

什麼火焰溫度高所以可以打穿艾斯

這個說法誰可以接受

然後後來某一集又說到海軍中將以上都會霸氣

感覺起來霸氣就是一個趕鴨子上架的招數

完全沒有邏輯性沒有合理的解釋

本來還想說只有卡普或是戰國會

現在某集就說中將以上都會瞎扯蛋吧
霸氣分色有被明確的指出了,見聞跟武裝應該是很普及吧,霸王色的應該就不多了..當武裝色強大到一定的程度的時候應該還是可以打到自然系的,但似乎是無法造成傷害(馬可、花劍比斯塔都曾經攻擊過赤犬)有造成外觀上的損傷,但是好像還是傷不到....看來就算有霸王色好像還是要直接抓到敵人在予以攻擊才會造成損傷吧...白鬍子攻擊青稚跟赤犬時的比較就看得出來....但雷利跟紅髮的霸王色霸氣纏在武器上似乎又能傷害到自然系這就很怪了...如果他兩人能....那頂上決戰中青稚應該都可以領便當了吧...都刺穿了還沒葛闢...那老爹的霸氣不就鳥掉了....(世界最強的男人就醬嗎?)
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理