■ 目前位置:基地討論區ONE PIECE-海賊王(航海王) 討論板 綜合討論 ﹥閱讀主題 ﹥關於紅髮傑克的問題 第 1 頁
管理群 板主:jacquelineluuli  副板主:無
  • ( 共 99 人推薦 )
jons1007
拉格納洛克
上線狀態:
等 級:25
G  幣:28260
Pow瓦:117
關於紅髮傑克的問題
第 1 篇 發表時間: 2008-07-24 00:27:50
0
為什麼叫傑克,我看簡體的叫香克斯??

像魯夫和路飛日文都是同音,這個我可以接受

但是傑克和香克斯不同音吧,我看動畫日本音也是香克斯啊。

來源IP:118.167.71.* [ 檢舉此文 ]
yran
yran
上線狀態:
等 級:20
G  幣:34011
Pow瓦:4728
戀戀玫瑰花束濃情巧克力戀愛御守虛擬情人去死卡忘情水橘樂町徽章
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 2 篇 發表時間: 2008-07-24 00:33:05
0
我也覺得香克斯比較好聽,
也比較有霸氣,
不過搞不好是台灣的翻譯看了神鬼奇航,
才故意翻成傑克船長勒~

來源IP:218.167.191.* [ 檢舉此文 ]
jons1007
拉格納洛克
上線狀態:
等 級:25
G  幣:28260
Pow瓦:117
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 3 篇 發表時間: 2008-07-24 00:39:23
0
會不會是因為太神奇的緣故??

傑克!!這真是太神奇了...

好冷的笑話!!!

最後編輯時間:2008-07-24 00:49:23 來源IP:118.167.71.* [ 檢舉此文 ]
q796890
GTz幹部☆櫻桃
上線狀態:
等 級:12
G  幣:6020
Pow瓦:18
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 4 篇 發表時間: 2008-07-24 21:00:39
0
捷克比較好聽

筆叫起來

教法比較好]

來源IP:220.129.141.* [ 檢舉此文 ]
http://www.gamebase.com.tw/forum/50039/thread/500390002

海賊王ㄉ迷(請進上面ㄉ網址)
smyou3407
藍光森林
上線狀態:
等 級:19
G  幣:3588
Pow瓦:636
2007改版紀念徽章戀戀玫瑰花束濃情巧克力戀愛御守虛擬情人去死卡忘情水
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 5 篇 發表時間: 2008-07-24 22:32:20
0
神鬼奇航 還沒出來時 紅髮傑克早就出來了!

來源IP:125.233.179.* [ 檢舉此文 ]
海賊王討論版:最新連載公告
漫畫ONE-PIECE【第504話:海賊前線移動中!!】
號外~號外:白鬍子既將大戰海軍
海軍元帥:戰國將派出
傳說中的海軍上將:黃猿
『羅、基德、魯夫3一起站在戰線上對抗海軍』
\"雷利\"有可能對上\"黃猿\"
想看的人請點選我以上網址吧!!
mpmpmpmpmp08
那哈哈
上線狀態:
等 級:28
G  幣:39101
Pow瓦:3280
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 6 篇 發表時間: 2008-07-25 00:31:54
0
可能譯音的關係吧
思的音沒翻譯出來

來源IP:220.136.192.* [ 檢舉此文 ]
當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把那一年的故事 再接下去說完
當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還
海很藍 星光燦爛 我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛 訴說的太緩慢

pone2lfie
亂舞〃凱
上線狀態:
等 級:2
G  幣:270
Pow瓦:1
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 7 篇 發表時間: 2008-08-25 13:04:38
0
哈哈哈!!

傑克!

真是太神奇了!!

這句好笑!

來源IP:125.224.227.* [ 檢舉此文 ]
宮廷的回憶
藏在暮色風景裡
掩飾著黑的華麗
沉默的雕像綻放著短暫的華麗
你清澈的眼睛
藏不住詩意的風景
smyou3407
藍光森林
上線狀態:
等 級:19
G  幣:3588
Pow瓦:636
2007改版紀念徽章戀戀玫瑰花束濃情巧克力戀愛御守虛擬情人去死卡忘情水
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 8 篇 發表時間: 2008-08-25 19:54:53
0
『香克斯』這個名字是香港翻譯來的~

來源IP:125.233.165.* [ 檢舉此文 ]
海賊王討論版:最新連載公告
漫畫ONE-PIECE【第504話:海賊前線移動中!!】
號外~號外:白鬍子既將大戰海軍
海軍元帥:戰國將派出
傳說中的海軍上將:黃猿
『羅、基德、魯夫3一起站在戰線上對抗海軍』
\"雷利\"有可能對上\"黃猿\"
想看的人請點選我以上網址吧!!
yran
yran
上線狀態:
等 級:20
G  幣:34011
Pow瓦:4728
戀戀玫瑰花束濃情巧克力戀愛御守虛擬情人去死卡忘情水橘樂町徽章
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 9 篇 發表時間: 2008-08-26 05:04:11
0
引言回覆 smyou3407 的話:
『香克斯』這個名字是香港翻譯來的~

可是照日文的唸法,
的確是香克斯。

香克斯

來源IP:218.167.190.* [ 檢舉此文 ]
tdem0412
孤笑寂世
上線狀態:
等 級:13
G  幣:13100
Pow瓦:727
2007改版紀念徽章
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 10 篇 發表時間: 2008-08-26 11:02:01
0
恩...還是傑克好
畢竟唸慣了

來源IP:61.227.191.* [ 檢舉此文 ]
觀畫者不在乎庸俗不堪的畫面,只在乎畫中之意
救國者不在乎虛偽,只在乎成果 這是畫家的直覺....
ps:虛擬ip想玩世紀者..請用hamachi 群組:新手區區區 密碼:新手區 (我是Dozone)
superfox
阿瑟
上線狀態:
等 級:4
G  幣:11440
Pow瓦:241
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 11 篇 發表時間: 2008-08-27 21:48:25
0
另一個人物~~
騙人布 烏索普
有一樣或是相似嗎??

來源IP:61.229.48.* [ 檢舉此文 ]
maik911
努特
上線狀態:
等 級:40
G  幣:125441
Pow瓦:5510
家族板板主2007改版紀念徽章橘樂町徽章81keys
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 12 篇 發表時間: 2008-08-27 22:22:48
0
引言回覆 superfox 的話:
另一個人物~~
騙人布  烏索普
有一樣或是相似嗎??
這個算不算
薇薇日文是ビビ,念做 Vi Vi


來源IP:218.174.131.* [ 檢舉此文 ]
yran
yran
上線狀態:
等 級:20
G  幣:34011
Pow瓦:4728
戀戀玫瑰花束濃情巧克力戀愛御守虛擬情人去死卡忘情水橘樂町徽章
RE: 關於紅髮傑克的問題
第 13 篇 發表時間: 2008-08-27 23:02:36
0
引言回覆 superfox 的話:
另一個人物~~
騙人布  烏索普
有一樣或是相似嗎??

烏索普(うそ)
就是說謊的意思,
東立直接照意思翻。


最後編輯時間:2008-08-27 23:11:29 來源IP:218.167.185.* [ 檢舉此文 ]
yran
yran
上線狀態: