好玩到停不下來!RPG絕美進化《魅影再臨》<<異界之鑰>>預登送追月時裝王者霸業由你開始!
sumanlinda ( 沒有白雲的天空 )
Lv. 29 | 文章數:2272 | 推薦數:35 | 被推數:2114 #1. 2005-05-06 11:27:16
本主題已被鎖定☆板規05☆
標題: 加州落跑新郎 結婚日搞失蹤 1個月後才現身

出處: http://tw.news.yahoo.com/050506/195/1s71q.html

內文:

【東森新聞報 記者何世皇/編譯】 

現在想結婚卻又擔心害怕的人可真不少,美國日前出現落跑新娘之後,又出真人版的落跑新郎,這名男子在結婚當天不告而別,一個月後才又現身,離譜的行為,讓愛他的未婚妻都大呼「凍未條」。 

落跑的主角長得高頭大馬,很難想像這種壯壯粗獷男竟然也會在結婚當天臨陣脫逃。 

這名男子名叫索沙,他突然失蹤,讓未婚妻還有家人幾乎嚇掉半條命,根據他自己的說法,當天他說了想出去走走,不料這麼一走,從家裡走到幾百公里外的聖塔蒙妮卡,一個月以來,他沒錢,沒有食物,到底怎麼活了下來,到現在還是一個謎。 

就在家人報警,漸漸失去希望之後,這位落跑新郎又出現了。 

索沙的家人說:「我家門鈴響了,差不多11時45分的時候,我問說『誰啊?』他說『洗襪啦!』我開門,他就站在那裡。」 

索沙大概瘦了35磅左右,雖然加州警察,不想追究索沙到底在搞什麼鬼,但是仍然希望,索沙能夠說明一下,至於新娘子還想不想跟他結婚,新娘子說:「也許要等好一陣子吧,我想我們都得好好平復一下,我們才能討論結婚這類事情。」 

======================我是分隔線=================================


個人覺得這樣的新聞用語不是很恰當
新聞媒體的用字遣辭所帶來的社會影響無限大啊..
busta ( 水鏡一棄雲 )
Lv. 28 | 文章數:126 | 推薦數:89 | 被推數:36 #2. 2005-05-07 15:35:53
本主題已被鎖定☆板規05☆
作者:sumanlinda(沒有白雲的天空)提到:

【東森新聞報 記者何世皇/編譯】 



索沙的家人說:「我家門鈴響了,差不多11時45分的時候,我問說『誰啊?』他說『洗襪啦!』我開門,他就站在那裡。」 

======================我是分隔線=================================


個人覺得這樣的新聞用語不是很恰當
新聞媒體的用字遣辭所帶來的社會影響無限大啊..
講笑話用個臺語或臺灣國語發音還可以說是為了增加"笑果"
正式新聞稿也來個臺語拼音,真的讓人笑不出來...

就像主播播報新聞一樣
有些主播硬是要夾雜幾句臺語來播報,顯得格格不入...
如果要看臺語播報我們乾脆就去看臺語新聞就好了嘛

不過話說回來 現在臺語新聞好像也不多
印象中只有華視民視跟TVBS,而且時段也很少
有時候要跟老媽看個臺語新聞還找不到呢= =
abliarsec ( Abliarsec )
Lv. 14 | 文章數:539 | 推薦數:21 | 被推數:401 #3. 2005-05-08 06:22:06
本主題已被鎖定☆板規05☆
那不算什麼,之前美伊戰爭的時候,有一次聯合報上就打了這麼一句:

美戰車誤入歧途,遭依游擊隊擊毀.

迷路就迷路嘛,打那什麼"誤入歧途"..........那個豬頭記者大概覺得只要用上成語都是對的.
jpbibi2002 ( Wolf-Sniper )
值日生
Lv. 31 | 文章數:1120 | 推薦數:753 | 被推數:2288 #4. 2005-05-09 09:36:04
本主題已被鎖定☆板規05☆
國道車禍 客車追撞貨車15人傷 寄給朋友   友善列印 

【TVBS新聞 】 
中山高北上,楊梅收費站附近,凌晨發生一起國光客運追撞前方貨車的意外,造成客車上包括駕駛及14名乘客輕重傷,國道也因此回堵超過10公里。 

客運車頭整個向內凹陷,幾乎全毀,方向盤扭曲變形,可見當時撞擊力量很大。 

車輛由南投開往台北的國光號,凌晨由於前方大塞車,客運突然向前衝撞和前方的垃圾清運車撞成一團,也造成車上14名乘客全都掛彩。乘客:「車子在開,不曉得怎麼樣,突然無預警煞車就撞下去,我整個往前撞,撞到鼻子就流鼻血。」 

乘客:「有人受傷了,司機就說他夾在車內動彈不得。」 

警方初步調查,由於母親節假期剛過,民眾紛紛回到工作崗位,高速公路大塞車,加上國光號沒有保持安全車距離,造成意外,幸好這些乘客都是臉部和手部受到小擦傷,經過醫院包紮處理後,都沒有大礙,只不過假期過後急著收心,還碰上車禍,乘客都說真是無妄之災。 

=================================================================

現在的新聞稿寫法真的很[台客],記者不曉得是根本沒文學素養或是怎樣,寫出來的新聞稿,人物對話每個都像[台客],常見得就像上面那種[台客用語]。

台客原文:
車子在開,不曉得怎麼樣,突然無預警煞車就撞下去,我整個往前撞,撞到鼻子就流鼻血

難道記者不能稍微[修飾]或[潤詞]一下嗎??
如:
車子行進中,不曉得發生什麼事,突然無預警煞車接著發生撞擊,我整個人往前衝,撞到鼻子受傷流血 

=================================================================

天兵原文: 
有人受傷了,司機就說他夾在車內動彈不得

這句話更玄,被夾在車內動彈不得的司機也要跳出來說兩句話是吧...。
jpbibi2002 ( Wolf-Sniper )
值日生
Lv. 31 | 文章數:1120 | 推薦數:753 | 被推數:2288 #5. 2005-05-13 11:18:48
本主題已被鎖定☆板規05☆
搭橋之旅/送三小... 台辦宣佈予台胞入出境便利等3措施 

親民黨主席宋楚瑜(新聞、網站)13日上午將結束為期九天八夜的搭橋之旅,搭機返回台灣。 

而負責接待任務的國台辦,也在宋楚瑜即將回台的13日上午,透過新聞稿方式宣佈,將進一步為台灣居民入出境中國大陸提供便利、對在高等院校就讀的台灣學生按大陸學生標準同等收費,以及逐步放寬台灣同胞在大陸就業條件等三項送客禮。 

至於台灣民眾關切,大陸會否致送保育金絲猴,國台辦在禮物的表列中,並未提及相關訊息。 

大陸官方新華社報導,中共中央臺辦、國務院臺辦主任陳雲林13日在北京宣佈,大陸有關方面將進一步為台灣居民入出..................。 

=============================================================

剛剛看到的,除了吃驚之餘還真是讓人跌破眼鏡的新聞用語,語不驚人死不休是吧,看看標題那[送三小]三個字...,不曉得該記者有沒有想過這種亂[節省字句]的標題,跟台灣某國罵是何等近似,真是絕了。

提示:衝三小、跨三小。
780924 ( 霜漣鏡月 )
Lv. 12 | 文章數:410 | 推薦數:8 | 被推數:32 #6. 2005-05-14 14:55:30
本主題已被鎖定☆板規05☆
作者:jpbibi2002(wolf-sniper)提到:
國道車禍 客車追撞貨車15人傷 寄給朋友   友善列印 

【tvbs新聞 】 
中山高北上,楊梅收費站附近,凌晨發生一起國光客運追撞前方貨車的意外,造成客車上包括駕駛及14名乘客輕重傷,國道也因此回堵超過10公里。 

客運車頭整個向內凹陷,幾乎全毀,方向盤扭曲變形,可見當時撞擊力量很大。 

車輛由南投開往台北的國光號,凌晨由於前方大塞車,客運突然向前衝撞和前方的垃圾清運車撞成一團,也造成車上14名乘客全都掛彩。乘客:「車子在開,不曉得怎麼樣,突然無預警煞車就撞下去,我整個往前撞,撞到鼻子就流鼻血。」 

乘客:「有人受傷了,司機就說他夾在車內動彈不得。」 

警方初步調查,由於母親節假期剛過,民眾紛紛回到工作崗位,高速公路大塞車,加上國光號沒有保持安全車距離,造成意外,幸好這些乘客都是臉部和手部受到小擦傷,經過醫院包紮處理後,都沒有大礙,只不過假期過後急著收心,還碰上車禍,乘客都說真是無妄之災。 

=================================================================

現在的新聞稿寫法真的很[台客],記者不曉得是根本沒文學素養或是怎樣,寫出來的新聞稿,人物對話每個都像[台客],常見得就像上面那種[台客用語]。

台客原文:
車子在開,不曉得怎麼樣,突然無預警煞車就撞下去,我整個往前撞,撞到鼻子就流鼻血

難道記者不能稍微[修飾]或[潤詞]一下嗎??
如:
車子行進中,不曉得發生什麼事,突然無預警煞車接著發生撞擊,我整個人往前衝,撞到鼻子受傷流血 

=================================================================

天兵原文: 
有人受傷了,司機就說他夾在車內動彈不得

這句話更玄,被夾在車內動彈不得的司機也要跳出來說兩句話是吧...。

這個不是記者的問題啦~@@
因為這些都是"乘客"說的話呀.只是忠實摘錄
來源IP:...* /
簽名檔
-浪月風濂 霍格華茲 雷文克勞 6年級生
-最愛遊戲 明星志願系列 天之痕 仙劍奇俠傳 魔力 搖搖杯
-最愛漫畫 獵人 鋼之鍊金術師 名偵探柯南 幻影天使...
-崇拜名人 孫燕姿 王力宏 戴佩妮 方文山 光禹...
-帥哥帥哥 王力宏 愛德華 酷拉皮卡 服部平次...
-美食美食 糖炒栗子 章魚燒(跟平平一樣耶~) 海鮮...
-興趣興趣 買&吃 睡覺 聽音樂 看書 上網 看電視 畫圖...
<<<點圖會發現服部的真面目
opkes ( dearjohn )
Lv. 4 | 文章數:28 | 推薦數:2 | 被推數:55 #7. 2005-05-14 17:39:32
本主題已被鎖定☆板規05☆

索沙的家人說:「我家門鈴響了,差不多11時45分的時候,我問說『誰啊?』他說『洗襪啦!』我開門,他就站在那裡。」 


 
搞笑成分比較多吧... 記者因該沒笨到把台語打在新聞稿
fung0982 ( 湘瑾 )
Lv. 29 | 文章數:1693 | 推薦數:82 | 被推數:241 #8. 2005-05-14 21:56:41
本主題已被鎖定☆板規05☆
作者:jpbibi2002(wolf-sniper)提到:
國道車禍 客車追撞貨車15人傷 寄給朋友   友善列印 

【tvbs新聞 】 
中山高北上,楊梅收費站附近,凌晨發生一起國光客運追撞前方貨車的意外,造成客車上包括駕駛及14名乘客輕重傷,國道也因此回堵超過10公里。 

客運車頭整個向內凹陷,幾乎全毀,方向盤扭曲變形,可見當時撞擊力量很大。 

車輛由南投開往台北的國光號,凌晨由於前方大塞車,客運突然向前衝撞和前方的垃圾清運車撞成一團,也造成車上14名乘客全都掛彩。乘客:「車子在開,不曉得怎麼樣,突然無預警煞車就撞下去,我整個往前撞,撞到鼻子就流鼻血。」 

乘客:「有人受傷了,司機就說他夾在車內動彈不得。」 

警方初步調查,由於母親節假期剛過,民眾紛紛回到工作崗位,高速公路大塞車,加上國光號沒有保持安全車距離,造成意外,幸好這些乘客都是臉部和手部受到小擦傷,經過醫院包紮處理後,都沒有大礙,只不過假期過後急著收心,還碰上車禍,乘客都說真是無妄之災。 

=================================================================

現在的新聞稿寫法真的很[台客],記者不曉得是根本沒文學素養或是怎樣,寫出來的新聞稿,人物對話每個都像[台客],常見得就像上面那種[台客用語]。

台客原文:
車子在開,不曉得怎麼樣,突然無預警煞車就撞下去,我整個往前撞,撞到鼻子就流鼻血

難道記者不能稍微[修飾]或[潤詞]一下嗎??
如:
車子行進中,不曉得發生什麼事,突然無預警煞車接著發生撞擊,我整個人往前衝,撞到鼻子受傷流血 

=================================================================

天兵原文: 
有人受傷了,司機就說他夾在車內動彈不得

這句話更玄,被夾在車內動彈不得的司機也要跳出來說兩句話是吧...。
閣下對台客的定義真廣阿
不經修飾的文詞居然也能夠被稱為台客
佩服
jpbibi2002 ( Wolf-Sniper )
值日生
Lv. 31 | 文章數:1120 | 推薦數:753 | 被推數:2288 #9. 2005-05-17 15:01:33
本主題已被鎖定☆板規05☆
說台客犯到閣下了嗎?還是閣下正是台客一族??

本人定義中的台客:
1.開車時放下車窗、音響開到三條街外都聽得到。
2.三更半夜一樣開著車[捧捧叫],亂按喇叭、用[吼]的說話或交談。
3.一頭金髮、外加不扣鈕扣的上衣、穿拖鞋之字形走路。
4.用鼻孔說話、用鼻孔看人,遣詞用字慣用中台混合式。

說難聽點,[某讀冊]是不是?

記者忠實報導民眾用語,只有兩種可能:
1.自己懶,懶得再去修詞,看得懂就好啦。
2.記者本身也很[台],根本不懂什麼叫修詞。

附註:
本人住南部,是標準的南部人,平時交談全程使用台語,但看到那些同樣用台語交談的[台客]就很反感,說難聽點,根本是[一群垃圾]。

台語是很美妙的語言,如果你真的了解也懂她的話,看到那些[台客]說著台語,行為卻是如此(擾人 不尊重他人),那種心中強烈的反感與厭惡不是言語可形容的。
nccu ( 我思君處君思我 )
Lv. 15 | 文章數:388 | 推薦數:21 | 被推數:194 #10. 2005-05-24 00:28:33
本主題已被鎖定☆板規05☆
作者:abliarsec(abliarsec)提到:
那不算什麼,之前美伊戰爭的時候,有一次聯合報上就打了這麼一句:

美戰車誤入歧途,遭依游擊隊擊毀.

迷路就迷路嘛,打那什麼"誤入歧途"..........那個豬頭記者大概覺得只要用上成語都是對的.

 標語是編輯下的  與記者無關...

我想  這名編輯想表達的  就是因為迷路才會被攻擊
不過他不很深究誤入歧途的原意而已  這一句  是該檢討~~
karenn ( will14 )
Lv. 20 | 文章數:532 | 推薦數:147 | 被推數:745 #11. 2005-05-24 02:51:20
本主題已被鎖定☆板規05☆
引用別人的話再加上用引號時, 確實不能刪改任何對方的字句, 若有爭議性 嚴重的話這就是等於毀謗
若當事人說的話真的太難讓人聽懂應該就要筆者自己重述一遍而放棄使用引號

我覺得像車禍那種採訪對話, 確實是要記者重述比較恰當



ps. 我沒看報紙的習慣, 都是看網上的, 我想請問.. 報紙是不是通常比較少各位大大討論的這種問題, 還是都跟網上一樣好不到哪裡去?
jthotshot ( MP5forever )
2007改版紀念徽章
Lv. 38 | 文章數:4060 | 推薦數:14463 | 被推數:5302 #13. 2005-07-21 10:54:50
本主題已被鎖定☆板規05☆
作者:karenn(will14)提到:
引用別人的話再加上用引號時, 確實不能刪改任何對方的字句, 若有爭議性 嚴重的話這就是等於毀謗
若當事人說的話真的太難讓人聽懂應該就要筆者自己重述一遍而放棄使用引號

我覺得像車禍那種採訪對話, 確實是要記者重述比較恰當



我也是覺得在這個情況下確實的重述比較好一點。

當然﹐如果記者寫的是﹕某某表示...那麼當然就要修飾一下比較妥當。