一劍斬仙 逍遙江湖先賺它幾個億來玩玩?極道之龍 免下載 立即玩東漢末年 欲爭天下
emh01304 ( 小十 )
Lv. 25 | 文章數:914 | 推薦數:59 | 被推數:781 #1. 2011-03-11 04:50:03
這次分享一支也是無意網上聽到 , 據說是配合美軍招募廣告所製作的歌曲
共有兩個版本 , 一般版和海軍陸戰隊版

一般版 :

歌詞 :
I've got the reach and theteeth of a killin' machine,
我是武裝到牙齒的殺人機器
with a need to bleed youwhen the light goes green
綠光閃爍之間讓你血流如濺
best believe, I'm in a zone to be, from my Yin to my Yang to my YangTze
不要懷疑,這是我的地盤
我的陰陽兩界,我的長江流域
put a grin on my chin whenyou come to me,
當你奔襲而來我得意地微笑
cuz I'll win, I'm aone-of-a-kind and I'll bring death
因為勝利是屬于我的,我是一流的殺手,帶給你的將是死亡
to the place you're about to be: another river of blood runnin' under myfeet
大地在我腳下,你將成為另一條奔流的血河

forged in a fire lit longago, stand next to me, you'll never stand alone
歷煉之火早已燃起,與我比肩,你將永不孤獨
I'm last to leave, but thefirst to go, Lord, make me dead before you make me old
第一個沖鋒,最後一個離去,上帝啊,請在老去之前賜我以死亡
I feed on the fear of the devil inside of the enemy faces in my sights:
吞噬著恐懼,當敵人以魔鬼的面孔進入視線︰
aim with the hand, shootwith the mind, kill with a heart like arctic ice
用手瞄準,用意志扣動扳機,用冷酷的心殺戮。

I am a soldier and I'mmarching on
我是一個兵,士兵在前進
I am a warrior and this is my song
我是勇士,勇士在歌唱
I bask in the glow of therising war, lay waste to the ground of an enemy shore
樂戰好鬥,令敵國焦土一片
wade through the bloodspilled on the floor, and if another one stands I'll kill some more
跋涉血海,誓要斬盡殺絕。
bullet in the breach and a fire in me, like a cigarette thrown, togasoline
子彈飛嘯,電光石火
if death don't bring youfear, I swear, you'll fear these marchin' feet
假如死亡不能帶給你恐懼,我發願,定要你敬畏我的鐵足

Come to the nightmare, cometo me, deep down in the dark where the devil be
走近噩夢,走近我,掉入魔鬼所在的黑暗。
in the maw with the jaws and the razor teeth,
咽喉橫亙,利刃如鯊
where the brimstone burnsand the angel weeps
地獄火起,天使哭泣
call to the gods if I crossyour path and my silhouette hangs like a body bag
我的影子將是你的死神,當你被我遇到,呼喚所有的神明吧。
hope is a moment now long past, the shadow of death is the one I cast.
希望瞬乎寂滅,我的身影就是你死亡的陰影

I am a soldier and I'mmarching on
我是一個兵,士兵在前進
I am a warrior and this ismy song
我是勇士,勇士在歌唱
my eyes are steel and my gaze is long
目光似鐵 視野無限
I am a warrior and this ismy song
我是勇士,勇士在歌唱

(背景音︰巴頓將軍粗野至極的演講︰We're not justgoing to shoot the bastards. We're going to cut out their living guts and usethem to grease the treads of our tanks. We're going to murder those lousy Hunbastards by the bushel.
我們不僅僅要射殺那些雜種,我們還要掏出他們的五臟六腑來潤滑我們的坦克履帶。我們還要大把大把地干掉這些該死的德國雜種。

now I live lean and I mean to inflict the grief,
我有點沮喪,渴望重創敵人
and the least of me isstill out of your reach
但我還在敵國之外
the killing machine's gonnado the deed,
殺人機器啟動了,勇猛衝鋒
until the river runs dry and my last breath leaves
直到河流枯竭,直到生命的最後

chin in the air with a headheld high,
昂首迎風
I'll stand in the path ofthe enemy line
直面敵人
feel no fear, know my pride:
沒有恐懼,只有自豪︰
for God and Country I'llend your life
為了上帝,為國家,我將結束你的生命

I am a soldier and I'mmarching on
我是一個兵,士兵在前進
I am a warrior and this is my song
我是勇士,勇士在歌唱
my eyes are steel and mygaze is long
目光似鐵 視野無限
I am a warrior and this ismy song
我是勇士,勇士在歌唱

--------------------------------------
整首歌的殺氣簡直多到要滿出來
基本上從頭到尾就是在怒吼要如何殘殺威脅國家的敵人XD
沒有多餘的國家民族精神主義等等......完全直接了當表達軍人的強橫和霸氣

不過不太明白歌詞前段所指的"綠光"是什麼?  夜視鏡?
而部分歌詞似乎稍嫌過火有過度侵略性質的意味

(例如"樂戰好鬥 , 讓敵國焦土一片"......這.......)

中間參雜的巴頓將軍演說也是很粗野狂暴
讓敵人的五臟六脯來潤滑我們的坦克......
這段我聯想到的是小林源文的漫畫"裝甲擲彈兵"中蘇聯軍進攻德國時所散發的傳單
"不論活著的和即將出生的都沒有例外......把敵人採死在他們的土地上......"
好殘暴呀=.="

emh01304 ( 小十 )
Lv. 25 | 文章數:914 | 推薦數:59 | 被推數:781 #2. 2011-03-11 05:21:10
這首則是海軍陸戰隊版 :
歌詞 :
I am a Marine on the beach, I'm a killin' machine,
我是海軍陸戰隊,我是殺人機器
with a need to bleed youwhen the light goes green,
綠光閃爍之間讓你血流如濺
best believe, I'm in a zoneto be, from my Yin to my Yang to my YangTze
不要懷疑,這是我的地盤
我的陰陽兩界 我的長江流域
put a grin on my chin whenyou come to me,
當你奔襲而來我得意地微笑
cuz I'll win, I'm aone-of-a-kind and I'll bring death to the place you're about to be:
因為勝利是屬于我的,我是一流的殺手,帶來死亡
another river of bloodrunnin' under my feet
大地在我腳下,你將成為另一條奔流的血河
Forged in a fire lit longago, stand next to me, you'll never stand alone
歷煉之火早已燃起,與我比肩,你將永不孤獨
I'm last to leave, but thefirst to go, Hard Corps is the only way I know.
第一個沖鋒,最後一個離去,硬漢團一去無歸我知道。
I feed on the fear of thedevil inside of the enemy faces in my sights:
吞噬著恐懼,當敵人以魔鬼的面孔進入視線︰
aim with the hand, shootwith the mind, kill with a heart like arctic ice
用手瞄準,用意志扣動扳機,用冷酷的心殺戮。

I am a Devil-Dog I'mmarching on

我是魔獸在前進
I am a warrior and this ismy song
我是勇士在歌唱
I bask in the glow of therising war, lay waste to the ground of an enemy shore,
樂戰好鬥,令敵國焦土一片
wade through the bloodspilled on the floor, and if another one stands I'll kill some more
跋涉血海,誓要斬盡殺絕。
bullet in the breach and afire in me, like a cigarette thrown, to gasoline
子彈飛嘯,電光石火(好像煙頭擲入汽油)
if death don't bring youfear then death ain't brought by no Marine.
假如死亡不能讓你恐懼,那這死神一定不是海軍陸戰隊帶來的。
Come to the nightmare, cometo me, deep down in the dark where the devil be
走近噩夢,走近我,掉入魔鬼所在的黑暗。
in the maw with the jawsand the razor teeth,
咽喉橫亙,利刃如鯊
where the brimstone burnsand the angel weeps
地獄火起,天使哭泣
call to the gods if I crossyour path and my silhouette hangs like a body bag
我的影子將是你的死神,當你被我遇到,呼喚所有的神明吧。
hope is a moment now longpast, the shadow of death is the one I cast.
希望瞬乎寂滅,死亡的陰影是我的身影

I am a Devil-Dog I'mmarching on
我是魔獸在前進
I am a warrior and this ismy song
我是勇士在歌唱
Hell has no demon I won'tovercome,
地獄無鬼我無勝
I am a warrior and this ismy song
我是勇士,勇士在歌唱

3分52秒背景音︰克魯拉克將軍(海軍陸戰隊司令)1997年5月演講︰Forover 221 years our Corps has done two things for this great Nation. We makeMarines, and we win battles. 過去的221年,我們的軍團為這個偉大的國家做了兩件事︰一是締造了海軍陸戰隊,二是我們贏得了戰爭

4分00秒背景音劉易斯‧B‧普勒(外號Chesty驕傲)陸軍中將,1950年12月於朝鮮長津湖附近集結部隊時講話(普勒時任陸軍上校)︰Never forget thatyou are the first Marine﹗ Not all the Communists in hellcan overrun you! 記住﹗你們是海軍陸戰第一團﹗你們是不會被打垮的

now I live lean and I mean to inflict the grief,
我有點沮喪,渴望重創敵人
and the least of me isstill out of your reach
但我還在敵國之外
the killing machine's gonnado the deed,
殺人機器啟動了,勇猛衝鋒
until the river runs dry and my last breath leaves
直到河流枯竭,直到生命的最後
chin in the air with a headheld high,
昂首迎風
I'll stand in the path ofthe enemy line
直面敵人
feel no fear, know my pride:
沒有恐懼,只有自豪︰
for God and Country I'llend your life
為了上帝,為國家,我將結束你的生命。

I am a Devil-Dog I'mmarching on

我是魔獸在前進
I am a warrior and this is my song
我是勇士在歌唱
Hell has no demon I won'tovercome,
地獄無鬼我無勝
I am a warrior and this ismy song
我是勇士在歌唱
I made the devil himself turn and run,
魔鬼見我轉身逃
I am a warrior and this ismy song
我是勇士在歌唱
Into the fire I will keepmarchin' on, Oorah, Marine Corps, Get Some...
赴湯蹈火,哦,海軍陸戰隊,永不退縮﹗

---------------------------------
歌詞基本大同小異
同樣充滿殺氣和霸氣XD
就是後面改成海軍陸戰隊的號Devil Dog

不過此版本中間穿插的兩段演說我較為喜歡
比較有振奮激勵的感覺而不是單單的粗野狂暴
如果同樣聽到指揮官對部隊的講話
後者比較可能讓我激勵
至於前者我大概只會覺得這指揮官打仗打到起肖了XD

jthotshot ( MP5forever )
2007改版紀念徽章
Lv. 38 | 文章數:4060 | 推薦數:14463 | 被推數:5302 #3. 2011-03-16 15:18:19
引言回覆 emh01304 的話:
不過此版本中間穿插的兩段演說我較為喜歡
比較有振奮激勵的感覺而不是單單的粗野狂暴
如果同樣聽到指揮官對部隊的講話
後者比較可能讓我激勵
至於前者我大概只會覺得這指揮官打仗打到起肖了XD


巴頓老頭本來就給人狂野的印象,他好像也是唯一被德國人特別注意的美軍軍官  XD。


不過陸戰隊版的第二段演說滿特別的,一位陸軍軍官對海軍陸戰隊居然有如此讚美,也算是稀奇的了。
來源IP:173.180.208.* /
簽名檔
United Nations Global Defense Initiative

由聯合國所認可,全球防衛組織只有一個目標﹕
「消滅國際恐怖活動並且全力捍衛自由。」
為了保護全人類的自由不受 Nod 恐怖份子侵害,GDI 需要你我的支持!

終極動員令之叛國者討論區
紅色警戒之盟軍大兵的故事 / 泰伯倫之日的 GDI 小兵故事
--連載中--
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理