運籌帷幄 智奪天下港/澳/台 最後的3D武俠經典三國遇上卡哇伊掛機功能群雄奮起 百家爭鳴
redmaylily ( 青萝 )
Lv. 2 | 文章數:13 | 推薦數:0 | 被推數:40 #2. 2007-11-18 02:55:25
各位晚上好,我是新加入這個板塊的青蘿,大家叫我“蘿卜”就好。我的愛好是翻譯FR世界的各種背景資料,對于涉及dnd規則的部分可以說是一竅不通,請大家多多指教。如果大家對我翻譯的這些資料感興趣的話,我就繼續往下貼。

另外請大家不必擔心版權問題,這些資料都是WoTC官方已經放出的免費資料,在不以其謀利的情況下,可以免費下載,翻譯,轉載,使用。

[CoS:W3.5 WE]深水城周邊地區(Environs of Waterdeep)

配合《CITY OF SPLENDORS: WATERDEEP》使用的新歷史和地理資料

    《City of Splendors: Waterdeep》提供了對於FRCS中著名城市深水城最為深入細緻的數據描述,此書也提供了新進階職業,專長,怪物,以及魔法物品。但是篇幅所限,無法提供關於深水城周邊地區的詳盡描述,因此,作者Eric Boyd在本線上擴展集中提供了對這些地區的完整介紹和歷史設定。

    和往常一樣,你可以按照自己的意願,自由改編各種資料,以使之適合你的戰役設定。

預備:

    你(DM)需要D&D核心規則書-PHB,DMG,MM-以及《City of Splendors: Waterdeep (CoS:W)》-以使用本線上設定中提供的素材。《Environs of Waterdeep》也吸收了來自《Champions of Ruin (CoR)》,《Champions of Valor (CoV)》,《Draconomicon (Drac)》,《Epic Level Handbook(ELH)》,《Fiend Folio (FF)》,《FORGOTTEN REALMS Campaign Setting(FRCS)》,《Lost Empires of Faerun (LEoF)》,《Monster Manual II(MM2)》,《Monsters of Faerun (MoF)》,《Player’s Guide to Faerun(PGtF)》,《Power of Faerun (PoF)》,《Serpent Kingdoms(SK)》,《The Fright at Tristor (TFaT)》,以及《Underdark (Und)》中的素材。本線上設定中的其他附加標注指的是《City of Splendors: Waterdeep》中的地圖上的關鍵標記。本書提供的資料適用於D&D v3.5規則。

-----------------------------

製作人員:

設計: Eric L. Boyd
編輯: Penny Williams
排版: Nancy Walker
繪圖: Rob Lazaretti
網絡製作: Bart Carroll
網絡發佈: Mark A. Jindra
插圖設計: Robert Campell, Cynthia Fliege, Dee Barnett 和 Jen Page

    D&D , DUNGEONS & DRAGONS,FORGOTTENREALMS,以及DUNGEONMASTER是版權歸屬於 Wizards of the Coast, Inc公司所有的注冊商標,RPGA 和 d20標識是Wizards of the Coast, Inc的注冊商標。所有Wizards公司的人物,人物姓名,以及特色肖像都是歸屬Wizards of the Coast所有的商標。此素材受the United States of America版權法保護。禁止任何沒有Wizards of the Coast, Inc公司明確書面許可的複製或未經授權使用這些素材和美術品的行為。本產品為虛構產物,任何與實際的公民,組織,地點,或事件的相似之處純屬巧合。本Wizards of the Coast產品不包含Open Game Content。未獲書面許可,嚴禁任何形式的複製。要瞭解更多的 the Open Gaming License 和 d20 System License,請訪問www.wizards.com/d20

(C)2006 Wizards of the Coast, Inc. All rights reserved. U.S.A製造。

請訪問我們的網站:www.wizards.com/forgottenrealms
-------------------------------

深水城周邊地區特寫(Features of Waterdeep’s Environs)
---------------------------------------------------------

  儘管光輝之城並沒有正式對城牆之外的土地提出過領土要求,深水城的領主們仍然密切注視著從亡者沼澤(Mere of Dead Men)到德林畢爾河口(River Delimbiyr),從寶劍海到德沙林河谷(Dessarin Vale)之間的廣大地域。在《被遺忘的國度戰役設定集》和《費倫玩家手冊》中對於環繞光輝之城的周邊地區的描述彌補了關於深水城區域的信息。除了人類控制的城市之外,這片地區還有遺棄丘陵(Forlorn Hills)和寶劍山脈(Sword Mountains)上的盾矮人部落,以及阿笛普森林(Ardeep Forest)和下德林畢爾和德沙林河谷(the lower Delimbiyr and Dessarin valleys)中的月精靈國度。

  深水城的周邊地區被簡單分成了九個截然不同的區域:阿笛普,德林畢爾,伊蘭芭(Elembar),遺棄丘陵,下德沙林河谷,亡者沼澤,北海岸(Northern Coast),南海岸(Southern Coast)和寶劍山脈。每個區域包括人類的鄉鎮和村莊,矮人部落和精靈農場,這些聚落大部分都太小以至於很少正式提起。然而,它們的總人口超過了深水城人口的百分之二(在夏季)到百分之十(到冬季)。

  一般而言,深水城的周邊地區每20平方哩就會至少有一個聚居區,儘管大部分小村鎮都集中在下德沙林河谷中。人類的聚居地主要坐落在開闊的低地中,周圍環繞著用來耕種和畜牧的土地。精靈族的村莊通常藏身于小森林中,高貴種族(Fair Folk)象人類的農夫一樣照料著自己的田地。矮人部落大部分隱藏在寶劍山脈和遺棄丘陵中,除非緊鄰著地下洞窟,否則很少會直接在地面上暴露蹤跡。少量輕足半身人和岩侏儒社區象人類和盾矮人的聚居地一樣四處分散。
  

阿笛普(Ardeep)
---------------------

  在不同的歷史階段,深月王國(the Realm of the Deepening Moon)都是精靈帝國艾瑞凡達(Aryvandaar)、桑塔•歐斯瑞爾(桑塔•歐斯瑞爾)或者伊爾法蘭(Illefarn)的一個附屬國。大約在-1,100 DR,伊爾法蘭分裂成三個王國:阿笛普,伊利彥布魯恩(Iliyanbruen)和瑞利薩(Rilithar)。在最鼎盛的時候,阿笛普王國的領土包括了寶劍山脈和下德沙林河谷之間的大片土地。

  阿笛普王國的統治者被稱為拉蘭洛(laranlor,男性)和拉蘭拉(laranla,女性),這是精靈語“王權領主(regal lord )”和“王權女士(regal lady)”的意思,通常分別指一個精靈諸侯國或者小王國的國王和女王。王權女士菲爾黛蕾•夜焰(Laranla Fildaerae “the Night Flame” )死于慘淡容顏之年(the Year of Ashen Faces,-395 DR) ,她的侄孫女茵黛萊絲(Imdalace)繼位。當茵黛萊絲女王在滿足的劍鋒之年(the Year of the Slaked Blade,4 DR)失蹤的時候,阿笛普王國的王位傳給了她的女性親屬伊蘭芭•阿羅梵(Embrae Aloevan)。在霜火之年(the Year of Frostfires ,292 DR),阿羅梵成為了密斯特拉和莎罕妮的雙重選民。不久之後,在誓言之年(the Year of Promise,308 DR),她陷入瘋狂之中,被密斯特拉的銀火所毀滅。阿羅梵的繼承者,王權領主羅爾德•碎光(Laranlor Ruardh Lightshiver),在坎特伯來圍捕之年(the Year of the Cantobele Stalking,342 DR),和達代斯(Dardath,即現在的遺棄丘陵)的盾矮人達成了伊爾法蘭聯盟(the Alliance of Illefarn)。

In Waterdeep

    1 Waterdeep (capital) 深水城(首都)

Ardeep 阿笛普
Ardeep Forest 阿笛普森林
    2 Crypts of the Deepening Moon (ruin) 深月地城(遺跡)
    3 Dancing Dell 舞蹈溪穀
    4 Glen of Aloevan 阿羅梵峽谷
    5 Green Glade 綠色林地
    6 House of Long Silences (ruin) 永寂之屋(遺跡)
    7 House of Stone (ruin) 磐石之屋(遺跡)
    8 Nandar Lodge (ruin) 南達狩獵場(遺跡)
    9 Phylund Hunting Lodge (fort) 菲倫德狩獵場(堡壘)
    10 Reluraun’s Tomb (ruin) 瑞拉倫之墓(遺跡)
    11 Floshin Estates 佛洛辛莊園
    12 Harpshield Lands 豎琴盾王國
    13 Dungeon of the Shield 盾牌地城
    14 Talmost Lands 泰爾摩斯特王國
    15 Talmost Keep (ruin) 泰爾摩斯特要塞(遺跡)

Delimbiyran 德林畢爾
    16 Delimbiyran (ruin) 德林畢朗(遺跡)

Duchy of Daggerford 匕首灘公爵領地
    17 Daggerford  匕首灘
    18 Black Helm Tower  黑盔塔
    19 Mount Illefarn  伊爾法蘭山
    20 Laughing Hollow  歡笑山谷
    21 Sword Hills  劍丘

Elembar 伊蘭芭 
    22 Moon Tower of Elembar (ruin)  伊蘭芭月塔(遺跡)

Forlorn Hills 遺棄丘陵
    23 Crumbling Stair (ruin)  破碎階梯(遺跡)
    24 Watchers of the North  北地警戒哨
    25 Torstultok (Hall of Grand Hunts, Firehammer Hold) 托斯圖爾托克(狩獵大廳,火錘要塞)
       (for Lower Dessarin Vale)
    26 Amphail (village) 安菲爾(村莊)
    27 Death Shallows 死亡淺灘
    28 Dolblunde (ruin) 杜爾布蘭德(遺跡)
    29 Goldenfields (city) 金色原野(城市)
    30 Maiden’s Tomb Tor (village) 少女之墓石山(村莊)
    31 Gauster Creek 蓋斯特河
    32 Sarcrag 薩爾峭壁
    33 Stump Bog 樹樁沼澤

Northern Coast北海岸
    34 Circle of the Deepening Moon (ruin) 深月法陣(遺跡)
    35 Thornhold 荊棘堡
    36 Redcliffs 紅色峭壁
    37 Red Rocks 赤紅礁岩
    38 Alsapir’s Rock  阿拉賽比爾暗礁
    39 Hall of Reflected Moonlight 映月大廳

Southern Coast 南海岸
    40 Bryndraeth Estate (fort) 布林德瑞斯要塞(堡壘)
    41 Roaring Dragon House (fort) 咆哮龍賭場(堡壘)
    42 Zundbridge (bridge) 贊德橋(大橋)
    43 The Selpir 塞爾派爾
    44 Rat Hills 鼠丘

Sword Mountains 寶劍山脈
    45 Hall of Whirling Blades (ruin) 旋刃大廳(遺跡)

Mount Araddyn 艾拉戴恩峰
    46 Olothontor’s Lair (ruin) 奧羅森特的巢穴(遺跡)

Mount Helimbrar 海林布拉爾峰
    47 Marune’s Stronghold (fort) 馬魯恩要塞(堡壘)

Mount Sar 薩爾峰
    48 Hespheira (ruin) 赫斯菲拉(遺跡)
    49 Nasaqh Estates (fort) 納賽克宅邸(要塞)

Mere of Dead Men 亡者沼澤
    50 Mere of Dead Men 亡者沼澤

  在神秘試煉之年(the Year of Trials Arcane ,523 DR),這幾個地區組成了費勒姆-三冠之國(Phalorm, the Realm of Three Crowns)。羅爾德作為精靈國王統治著費勒姆,直到合併之年(the Year of Melding,557 DR),他在靠近現在的龍矛城堡(Dragonspear Castle)的地方,犧牲在一場名為重擊之牙戰役(the Battle of Blunted Fangs)的對抗大地精部落的戰鬥中。他的繼承者,埃拉薩瑞恩國王(King Ellatharion),一直統治到監禁的小鬼之年(the Year of the Immured Imp,604 DR),他與一隊精靈和半身人一起失蹤了,最後一次看到他們是追擊一個獸人部落進入了至高森林。
  
  阿笛普精靈王國於詛咒之年(the Year of the Curse,882 DR)重建,從佔據艾斯柯角(Ascalhorn)的惡魔手中逃出來的葉爾蘭月精靈重新定居在這片地區。伊爾法蘭聯盟暫時恢復了,但是因為不斷上漲的反人類思潮,葉爾蘭精靈很快撤銷了聯盟。月精靈們在森林的庇護下平靜的生活著,直到月落之年 (the Year of the Moonfall ,1344 DR),大部分留居此處的月精靈聽從了大撤退(the Retreat)的召喚,啟程前往永聚島。


Ardeep Forest 阿笛普森林
--------------------------------------

  高大的藍葉樹(blueleaf),薄暮樹(duskwood)和魚梁木(weirwood)構成了這個位於德沙林河谷和德林畢爾河谷之間的遠古森林的殘餘。阿笛普森林裏充滿了起伏的山脈和危險的溪穀,覆蓋在濃密的藤蔓和灌木叢下麵。野豬在籠罩著森林的薄霧中悠閒漫步,遺跡隱藏在森林的沃土之下,只有生機勃勃的蘑菇隱約標示著它們的存在。因為遠離永聚島而被命名為遙遠森林(Faraway Forest),自從阿笛普的月精靈們乘坐晨鳥號(the Morning Bird)-放債者穆特所(Mirt the Moneylender,FRCS , CoS:W)擁有的一艘船-經由很多隱秘的航程離開之後,這座森林始終維持著被遺棄的空曠狀態。

  不止一座浮空城堡在這座森林的上空被看到,但是無論是居住者的身份還是他們的興趣何在都沒有被探明。森林中令人感興趣的地點包括舞蹈溪谷,林中綠地,永寂之屋和瑞拉倫之墓。(更多關於這些地方的信息見LEoF)

  當高貴種族離開深月王國時,他們留下了貝諾巫妖和綠林守衛(green warden)來保衛他們留下的遠古精靈遺產。然而沒有了月精靈來約束森林居民們,各種怪物-包括殺手藤、狗頭人部落、鬼火、觸手魔藤、饑渴蚊蝠以及其他生物-已經在精靈大撤退後遷入了阿笛普森林。


CRYPTS OF THE DEEPENING MOON (2) 深月地城
------------------------------------------------------------------

  在阿笛普森林的深處,沉睡著深月地城-古代阿笛普王國的皇家圖書館-據說那裏仍然埋葬著著許多拉蘭洛和拉蘭拉的遺體,以及與他們一起埋葬的傳說中的精靈神器。這些關於巨大財富的傳聞吸引了許多傭兵冒險團,他們中的一部分是被深水城中不同的貴族家族雇傭來搶劫地下城的。但是自從地城被三個月精靈貝諾巫妖(MoF)和眾多居住在周圍森林中的綠林守衛們守護以來,這樣的遠征隊就再也沒有回來過。


PHYLUND HUNTING LODGE (9) 菲倫德狩獵場
--------------------------------------------------------------

  在血鳥之年(the Year of the Bloodbird ,1346 DR), 烏爾特斯•菲倫德一世領主(Urtos Phylund I)在阿笛普森林西部深處修建了一座狩獵用的石頭小屋。從那時起,這個家族已經把這座建築做為基地,為富有的深水城居民們舉辦經過謹慎計劃的狩獵探險活動。這些狩獵的目標通常是一隻從費倫其他地方引進的的珍貴而奇異的生物,並且只在活動開始之前才釋放出來。烏爾特斯一世和烏爾特斯二世兩位領主都花費少量的財富舉辦這種活動-錢數足夠考慮在寶劍山脈或者遺棄丘陵建立相似的營地。

  然而沒有人注意到這些狩獵從未在滿月之夜進行過,因為烏爾特斯二世領主總是在這樣的夜晚造訪菲倫德狩獵場進行“私人狩獵”。實際上,烏爾特斯二世是一位遭受痛苦折磨的狼人,他在滿月之夜呆在狩獵場裏面以保證他的變形和接下來的狩獵不會傷害其他人。因此,在滿月的夜晚拜訪狩獵場周邊地區通常是非常危險的。


TEARS OF ALOEVAN (4) 阿羅梵之淚
--------------------------------------------------

  在阿笛普森林深處一個林木環繞的幽谷中,有一個被一條冥龍看守著的神秘水池。清澈的池水中是一個通往一團魔法迷霧的傳送門,這團位於一個半位面中的迷霧就是阿羅梵之淚。

  很久之前,莎罕妮•月弓(精靈的預言與幻象女神)和密斯特拉共同的選民,阿羅梵王國的月精靈女王墜入瘋狂之中,被自己體內狂暴的銀火所毀滅。死後,她的靈魂被銀火的靈光所禁錮,阻礙了她前往阿梵多(Arvanaith,精靈眾神居住的外層位面,是精靈死後的去處)。在瞭解到她的遭遇之後,七位莎罕妮的牧師創造了一個聯繫著自然世界和監禁著艾羅梵王后靈魂的監獄的連接。在以後的幾百年中,通過在她的半位面裏面重建長久失落的銀火王廷(Court of Silver Fire),莎罕妮的牧師們努力減輕這位瘋狂王后的痛苦。但是在歡笑之女阿羅梵(the laughter of Aloevan)(混亂善良,女性幽靈[強化型月精靈],莎罕妮選民/密斯特拉選民,法師19級)的瘋狂減輕之前,她之所以能夠保持殘餘的心智只是因為她的侍者們長伴左右。

  連接兩個領域的通路只有在日蝕的時候才會打開。無論何時,當阿羅梵的七個侍者之一在將要去世前往阿梵多之時,另一名月光照耀的迷之女士(the Moonlit Mystery,指莎罕妮)的牧師就會通過神秘水池中的通路傳送到阿羅梵之淚代替她提供服務。儘管許多其他人曾經尋找前往阿羅梵王廷的入口,但是沒有人能活著回來講述這個故事,所以也沒有人知道是否有未受到莎罕妮召喚的人能夠成功進入這裏。


Floshin Estates (11) 佛洛辛莊園
-----------------------------------------------

  在匕首灘鎮和阿笛普森林的中途,艾洛梵達•佛洛辛領主(Lord Elorfindar Floshin)掌管著一個風景優美的、背山而立的莊園,其歷史可以回溯到遠古的伊爾法蘭時期。佛洛辛莊園被受雇于佛洛辛家族的月精靈家臣管理著,擁有一塊用於放牧牲畜和培育珍稀土產植物的寬闊林地。

艾洛梵達•佛洛辛:艾洛梵達•佛洛辛領主(中立善良,男性金精靈,1級戰士/5級法師/10級恐怖騎士)是一位有著青銅色皮膚、金黃色頭髮的威嚴的日精靈,碧綠的雙眸中因為悠久的歲月而積澱著深沉的智慧。艾羅梵達穿著精靈魔法鎖甲,外面罩著一件簡單的精靈斗篷,並且攜帶著他的祖傳寶劍精靈之主(Elfhost,+3防禦長劍)。

  儘管他如同他的許多同胞們那樣並不關心其他種族,但是這位成熟的精靈騎士有其他理由留在費倫的幕後。幾乎沒有人知道在西魯瓦納德王國(the Siluvanede)時期,佛洛辛家族曾經放出過一支魔裔精靈。為了替祖先贖罪,艾洛梵達毅然承擔起看守永寂之屋中眾多傳送門的責任,這座房子就坐落在阿笛普森林的深處。

  艾洛梵達的金精靈妻子在他長達六個世紀的自我放逐中始終陪伴著他,但是她在給他留下四個孩子之後,已經在兩個世紀前去世了。艾洛梵達曾經從深水城貴族家庭中迎娶過三位人類妻子,並擁有更多的孩子。


Harpshield Lands (12) 豎琴盾王國
-------------------------------------------------

  豎琴盾王國這個小型王國是德林畢朗王國-人類王國的繼承者之一,座落在阿笛普森林的東南邊緣。在禿鷹盤旋之年(the Year of the Circling Vulture,942 DR),在兇殘的卓爾精靈四處奇襲劍灣並殺害了大批王國人民之後,倖存者們在戰爭領主迦爾(Warlord Gharl)的邀請下逃往尼摩堡(Nimoar’s Hold)。豎琴盾王國的王室後代就是現在的瑪加拉家族(House Majarra)的成員,這個家族的王室血統已經在很大程度上被遺忘了。豎琴盾王國的西部,現在包括佛洛辛莊園的領土在內,已經歸還給宣稱擁有祖先繼承權的精靈們。


DUNGEON OF THE SHIELD (13) 盾牌地城
---------------------------------------------------------

  豎琴盾牌城堡的地下城座落在阿笛普森林的東南邊緣,它幾乎已經被遺忘並且從未被探索過。實際上,入口隱藏在裝飾著豎琴盾牌的拱門下麵,拱門頂部雕刻有在吟游詩人的傳說中佔有一席之地的英雄們的名字。一些怪物有時會在地牢裏面據地為王,最近的報告說有數量不明的穴居攫怪(grick)在地下城中築巢。


NANDAR LODGE(8) 南達狩獵場
--------------------------------------------

  在阿笛普森林西南頂點的盡頭,坐落著一座由深水城的南達家族在黑色雄鹿之年(the Year of the Black Buck,1226 DR)建立的狩獵場。儘管這座狩獵場被月精靈們反復襲擊,南達家族的子孫們仍然反復重建這座建築。然而最終,精靈們的耐性最終獲得了勝利,狩獵場被放棄了。殘餘的部分現在只剩下酒窖,一些石頭,以及一道在枯竭之前就已經流入森林中的天然泉水。


Talmost Lands (14) 泰爾摩斯特王國
----------------------------------------------------

  象豎琴盾王國一樣,名為泰爾摩斯特的小王國同樣是德林畢朗王國的繼承者之一。坐落在阿笛普森林的東北邊緣的泰爾摩斯特王國也是因為卓爾的突襲而在禿鷹盤旋之年(942 DR)被放棄。然而和豎琴盾牌不同的是,泰爾摩斯特王國仍然在王室後裔的控制之中,他們現在是深水城貴族中的一員。泰爾摩斯特家族仍在這片領土上維護著幾座小型的狩獵場,這個家族雇傭的佃農們看守著四散分佈的牛群和羊群。


TALMOST KEEP(15) 泰爾摩斯特要塞
---------------------------------------------------

  泰爾摩斯特沒落的王座從沒有被後代子孫們光復,現在仍是一片廢墟。現在,這裏只是那些被卓爾精靈拷打折磨致死的幽靈們的家園。

    有時,惡魔般的蜘蛛大軍會從遺跡中噴湧而出蹂躪周邊地區。一些學者認為,可能存在一個來自幽暗地域中卓爾精靈神廟的傳送門把這些在儀式上召喚來的蜘蛛釋放到了遺跡中。


邊框:Talmost 泰爾摩斯特
------------------------

  泰爾摩斯特家族是深水城中經營服裝和毛皮生意的領導者之一,在北地操縱著廣泛的陷阱捕獵和毛皮貿易,在卡林杉則經營收益頗豐的絲綢業務,其家族成員和皮革商&制革工人聯盟(the League of Skinners & Tanners)以及知名毛皮商&羊毛工人正式聯合會(the Solemn Order of Recognized Furriers & Woolmen)關係親密。

歷史:泰爾摩斯特家族的歷史可以回溯到人類王國時期。最初是在費勒姆王國逐漸衰落時期因為傑出的服務而被德林畢朗王國王賈維拉二世(King Javilarh II of Delimibiyran)封為貴族,其家族成員統治著阿笛普森林東南邊緣的泰爾摩斯特男爵領地(Barony of Talmost )。在德林畢朗毀滅之後,德爾辛戈•泰爾摩斯特男爵(Delsinger Talmost)公開宣佈自己成為泰爾摩斯特之王,聯合了眾多各個階級有心無力的小貴族。這個家族統治了自己的小王國將近三個世紀,直到禿鷹盤旋之年(942 DR),無情的卓爾突襲者迫使統治者和國民們放棄了泰爾摩斯特王國,前往深水城尋求安全。在這裏,泰爾摩斯特家族迅速加入了商人貴族階層,及時變成了這座城市中古老而強有力的家族之一。

計劃&陰謀:在斷弦豎琴之年(the Year of the Unstrung Harp,1371 DR),就在揭露了赫蘭塔•梅爾森勃女士(Hlanta Melshimber)某些幼稚輕率的舉動之後,海拉•泰爾摩斯特女士(Hyara Talmost)神秘去世。讓每個人驚駭的是,海拉女士變成了一個幽靈(中立邪惡,女性幽靈,增強型瓊達斯人類],12級貴族),並且繼續扮演著族長的角色。儘管深水城領主們已經確認海拉二世女士成為家族領袖,但是她不敢行使自己的權利,因為她母親的幽靈仍然在家中四處遊蕩。她的兩個最年幼的孩子秘密嘗試了許多方法想要毀滅這個幽靈,但是都失敗了。每一次,海拉女士都會重新歸來,譴責她憎恨的敵人-赫蘭塔•梅爾森勃女士-的背信棄義之舉。連這個幽靈自己都不知道的是,讓海拉女士永遠安息的唯一方法就是重新找到泰爾摩斯特王冠,並把它帶在遺體頭上。據信這個王冠在一次卓爾的突襲中被藏在泰爾摩斯特要塞的廢墟之中。

海拉•泰爾摩斯特二世: 海拉(守序中立,女性瓊達斯人類,3級貴族)是海拉•泰爾摩斯特女士和科米爾貴族帕林(Lord Pallin of Cormyr)的女兒,是泰爾摩斯特家族年輕而缺少經驗的女族長。這位身材瘦削、性格孤僻的女性曾經長期生活在她強大母親的陰影之下,這種扭曲的關係甚至延續到後者去世之後。海拉仍然沒有跡象要反叛她母親幽靈的持續影響,許多人悄悄傳說她煩惱的是到底是什麼把老海拉女士束縛在這個世界上。

帕林•泰爾摩斯特: 帕林是海拉二世,帕林二世以及德萊雅•泰爾摩斯特(Delaeya Talmost)的父親,也是前任泰爾摩斯特家族女族長的丈夫,以及科米爾王國的一位次級貴族。儘管他一生都附庸於他那日益不滿的妻子(並且借酒澆愁),不過他對於她在死後照常出現在自己眼前的狀況仍然毫無準備。帕林現在是躲藏在深水城酒館的陰影中的一個可憐蟲,向每一個為他買酒的人講述他悲傷的故事。

-------------------------


Delimbiyran 德林畢朗
--------------------------------

  這個地方最初得名于人類王國和它的首都,位於下德林畢爾河谷北岸,就在遺忘丘陵的正西面,現在仍被稱為德林畢朗。(這個失落王國的歷史出自《Lost Empires of Faerun》,在the Shining City of Delimbiyran [16], the Laughing Hollow [20], 以及 Mount Illefarn [19]中有詳細描述)。大部分德林畢朗的領土,包括坐落在匕首灘公爵領地之內的匕首灘鎮,這位公爵的屬民們被認為是西哈特蘭德(Western Heartland)的一部分。


Black Helm Tower 黑盔塔
--------------------------------------

  這座強大的堡壘雄踞在匕首灘鎮東北方向大約一天路程遠的一座低矮的小山頂上。這裏是葛利瑪•霜火之星的家園(Ghelimar Firefrostarr,中立善良,男性泰瑟爾人類,1級吟游詩人/10級戰士),他目前是至高使者(High Heralds)組織的黑面分部(Black Vizor)的領導者。葛利瑪很少停留於此,因為他的職位要求大量旅行和魔法援助傳訊。黑面深深的捲入了費倫西部目前的政治鬥爭之中,追蹤陰謀,變化,意見,以及微妙的政治平衡。他也負責保管所有的和平條約和正式宣戰的記錄,並且向至高使者、領主聯盟(Lords’ Alliance)和商業同盟(Merchants’League)報告它們的執行情況。當葛利瑪當值的時候,他會接待來訪者,但是他不在意和深水城的自由獵鷹分部(the office of Falconfree,CoS:W)爭奪生意,那裏現在被塞爾凱•魔杖(Scirkhel Wands)所掌握。


Delimbiyr, the River Shining 德林畢爾-光耀之河
----------------------------------------------------------------------

  這條冰冷清澈、水流湍急的大河發源於耐色山脈(the Nether Mountains),輾轉奔流了1000多哩後流入寶劍海(Sea of Swords)之中。大部分河段非常適合航行,河水清甜,可以安全飲用。這條河是眾多斯佐普棕魚(szorp-brown)的家,這是一種類似鮭魚的魚,白色的魚肉非常好吃。事實上,在深水城的高檔酒館中,斯佐普魚是一道大受歡迎的美味佳餚。


Elembar 伊蘭芭
-----------------------

  自從人類王國對位於阿笛普森林和遺棄丘陵之間的空曠土地提出領土要求之後,這裏便被稱為伊蘭芭。在升起之塔之年(the Year of Risen Towers,146 DR),人類在阿笛普的月精靈王國和代達斯的盾矮人王國之間的無主土地上建立起了伊蘭芭王國和首都城市德林畢朗。在要塞淪陷之年(the Year of the Fortress Scoured ,511 DR), 伊蘭芭的北部和中央地區落入了一個獸人部落的手中,並最終形成了現在的伊蘭芭。(關於Stoneturn的介紹, the House of Stone,可以在《Lost Empires of Faerun》中找到.)


Moon Tower of Elembar (22) 伊蘭芭月塔
----------------------------------------------------------

  在一支獸人部落入侵並粉碎了王國之後,伊蘭芭北部的人類殖民地幾乎是蕩然無存。然而,一個值得注意的例外是伊蘭芭月塔,一座只有在滿月的夜晚才能看到的靈體尖塔。被認為是伊蘭芭王室法師的寓所,這個神秘的存在衍生出許多稀奇古怪的傳說。伊蘭芭月塔可以經由穿過以太膜(Border Ethereal)來訪問,但是這個充斥著魔法的廢墟被防禦者的幽靈們嚴密守護著,遠古構裝體仍然看守著這裏,並且還有一隻高等靈褫獸(6-HD)在這裏築巢做窩。


Forlorn Hills 遺棄丘陵
-------------------------------

  在過去的幾個世紀裏,矮人統治的代達斯王國的緩慢崩潰最終使得阿笛普森林東邊的這片丘陵地帶獲得了這個名字,這裏也被稱為失落之山(the Fallen Hills)。遺棄丘陵寒冷空曠,只生存著零散的野綿羊群和牛群(CoS:W),以及掠食它們的雙足飛龍。廢墟和廢棄的礦井零落遍佈於起伏的山地間,大部分都因為隱蔽的突岩和在正午之前都不會蒸發的濃密霧氣而躲開了天空中飛行生物的眼睛。


Crumbling Stair (23) 破碎階梯
---------------------------------------------

  破碎階梯是泰羅斯莊園(Taeros)僅剩的殘餘部分,那曾經是一處裝飾著噴泉和水池的塔狀豪宅,驕傲的佇立在幻象般美麗的花園之中。這座莊園在羅拉瓦薩男爵(barony of Loravatha)領地的中心沿著蜿蜒曲折的山脊建立而成。泰羅斯莊園最初是一位商人領主建立的,在他去世後被他寡居的妻子-術士伊布麗莎(Ybrithe)改造成了一所讓年輕女士們在其指導下,學習探索魔法的法術學校。這所學校在建立二十年之後,被那些掠奪成性的南方法師破壞。但是在他們奪取伊布麗莎的財富之前,一個隱藏的魔法陷阱炸毀了山脈、泰羅斯莊園以及那些倖存的攻擊者。

  現在,破碎階梯從雜樹叢生的斑駁大地上升起,這段風化的樓梯是用帶有綠色紋理的白色大理石建造的,從地面上的一個黑洞中向天空中升起了大約六截左右的臺階。在這個洞穴的遠處,是一條長長的走廊和幾間曾經被當作寬敞地下室使用的附屬房間。前面的房間是一個來襲的法師的瘋狂鬼魂以及某種生物的巢穴,這個生物可能是一隻all-consuming hunger (Und)-它在牆面、地板和天花板上到處都留下了發光的黏液狀痕跡。另外,有時會出現一個女性半精靈術士的幻影,指出通向地下墓穴中一處縱橫交錯的狹窄區域的崩塌隧道和被遺忘的密門,據說裏面似乎已經變成了某種眼魔的巢穴。


Torstultok (25) 托斯圖爾托克
-----------------------------------------

  托斯圖爾托克,或者被稱為大狩獵之廳,是一座海菈•亮斧(Haela Brightaxe)的神廟-要塞混合式建築。這個地方在北地烈酒種族(Stout Folk)的所有矮人和混合種族的冒險團隊中非常有名,因為這裏的居民們發起贊助了從獸人佔據的大廳中收回長久遺失的矮人失落寶藏的冒險活動。

  托斯圖爾托克坐落在北地觀察哨所(the Watchers of the North)東部盡頭的地下,由一系列曲折複雜的隧道和豪華廳堂組成-排成一線的突岩標記出了遺棄丘陵的北部邊界。

  在消逝王國(Fallen Kingdom,即伊爾法蘭)毀滅之前,托斯圖爾托克就因為火錘要塞(Firehammer Hold)而知名,在北地流傳的傳說中,這個名字仍然意味著大量的財富。那些相同的傳說宣稱火錘要塞的矮人們都死于人類王國建立不久之後發生的一場瘟疫中,但是事實上,因為矮人的數量隨著時間的流逝而不斷減少,於是要塞的領導者偽造了一場致命瘟疫的證據以保障剩餘矮人的安全。這個舉動帶來的一個意想不到的結果是接下來的幾個世紀中,貪圖財富的冒險者們四處搜尋失落的矮人黃金寶藏。為了減輕這些自詡的掠奪者的憤怒,矮人們雇傭他們去尋找他們所知道的被獸人佔領的其他矮人的寶藏。

  隨著這個傳統的延續,要塞現在在那些好戰的矮人和想要在早已滅亡的矮人王國廢墟中尋求榮譽的其他種族的冒險者中扮演著中介所的角色。最近一段時期,海菈的聖職者甚至故意開始用看起來古老而殘缺的地圖和其他迷人的小玩意引誘冒險者們前往神廟。這樣一張地圖也許是在歌唱妖精(Singing Sprite)-一座有著石板屋頂和許多山牆的石頭旅館中一間不怎麼隱秘的隱藏房間的牆上發現的,這座旅館坐落在由三座小山合圍而成的盆地中心,山上的村莊就是西康布(Secomber)。     


Lower Dessarin Vale 下德沙林穀
-----------------------------------------------

  下德沙林穀是一片廣闊富饒的盆地,充斥著豐沛的水流和活躍的商業活動。這個地區北面向寶劍山脈傾斜,東面則正對著遺棄丘陵,兩者之間是一片廣闊的沖積平原。這片區域已經被充分開墾,星羅棋佈著數不勝數的小村和鄉鎮。夾在德沙林河兩岸之間的一個令人感興趣的地方是死亡淺灘 (Death Shallows ,27;見CoR)。


Dolblunde (28) 杜爾布蘭德
------------------------------------------

  在跳躍的人馬之年(the Year of the Leaping Centaur,232 DR),幾個侏儒和地底侏儒部族在奧爾布蘭特•石手(Olbrent Handstone)的領導下,在少女之墓石山(Maiden’s Tomb Tor,30)附近修建了名為杜爾布蘭德的地下城市。在神秘試煉之年(523 DR)費勒姆王國建立之後,杜爾布蘭德就成為了三冠之國的直轄屬地。在粉碎的節杖之年(the Year of the Shattered Scepter,614 DR),城市被廢土部落(the Horde of the Wastes)洗劫一空,從那以後被放棄了。
 
  現在,這座荒廢的城市是德爾戈索斯的巢穴(Daurgothoth,雄性太古黑龍 龍巫妖20/大法師5),他是龍巫教的首席閱讀者(First-Reader of the Cult of the Dragon)。爬行的毀滅者(The Creeping Doom),就如同許多人知道的那樣,是費倫最強有力的奧術施法者之一,僅次於拉沃克(Larloch)和密斯特拉的選民。在少女之墓石山下麵的隧道和這座失落的城市被一系列被稱為強盜隧道(Bandit Tunnels)的地道連接在一起,某些通道還是廣闊無邊的地脈迷城系統的一部分,此外,還有一條洩洪隧道通向德沙林河泥濘的河底。為了阻礙入侵者,這條不死巨龍在環繞他的巨型洞窟的由侏儒們所建造的較小隧道中設置了許多陷阱和不死僕從。

  在德爾戈索斯的一系列洞窟的心臟地帶是一條分支隧道,大到足以讓一條龍飛過。這條隧道被一群巨大的骷髏(一個山丘巨人部落的遺骸,仍然裝備著他們的巨大木棒)看守著,被命令攻擊除了德爾戈索斯自己之外的所有存在。在它們頭上懸掛著一個接受了同樣命令的死亡暴君(death tyrant)。

  離這些守衛較遠的地方,隧道結束在一扇密閉的石門前,這扇門實際上是一個石魔像,它被命令攻擊除了龍巫妖之外所有試圖開門的人。門的另一邊是龍巫妖的施法大廳-一個巨大的、被破壞殆盡的洞窟,長度幾乎有半英里,滿是劃痕的燒焦牆壁和地板上堆積的碎石,都無聲的提供了德爾戈索斯在此進行魔法試驗的證據。

  山洞的另一邊有一條稍小一些的隧道,幾次回環後,通向一個裝滿寶石的山洞,那裏是德爾戈索斯在一大堆骨頭上睡覺和孵卵地方。這個令人毛骨悚然的骨頭堆除了是一張床之外,還為他正在研究的一些和骨頭有關的攻擊手段提供了原料。

  儘管謠傳說在這個洞窟的隔壁,有一個秘密的、隱藏在牆壁之後的房間,裏面住著德爾戈索斯的主人,但是看起來只有兩個較小的洞窟從主洞窟分支出來。第一個洞窟是一個藏寶室,裏面裝滿了各種魔法、雕像、金幣以及諸如此類東西。第二個洞窟是個儲藏室,德爾戈索斯在裏面保存著他的法術書,他充分瞭解足以安全使用的魔法物品,一個四壁光滑的監獄陷阱裏面監禁著他想要以後處理的活著的生物;還有也許可以用作材料的不固定的大量收藏,包括一些巨大怪獸的鹽漬屍體,諸如龍龜(dragon turtle)、紫蟲和百足魔獸(remorhazes),也有幾個種類的龍。


Amphail (26) 安菲爾
------------------------------

  安菲爾村坐落在長路(Long Road)上,因為其發達的養馬業而著名,這個村子在深水城西北三天騎程的距離上,路況良好,縱貫道路兩側的是麥浪起伏的農田。在夜晚或遇到暴風雪的時候,旅行者可以在這個安靜美麗、道路附近密佈叢生著黃昏木和雲杉的村莊裏面落腳休息。夏天的時候,馬糞肥堆散發出的臭味給了外來者這個小鎮坐落何處的充足證據。在村子的中心是一片被稱為瑪蘭德集市(Malanderways)的露天空地,在這裏幾條小街和長路會合在一起。在這個正方形露天空地的中間是一塊黑色巨石,上面立著偉大的莎蘭(great Shalarn)的雕像,這是一匹十年前由安菲爾養育的戰馬。其他值得注意的路標包括龐德之家(the Horse Pond)、 死去的老羅曼(the Old Dead Rowan,一棵和某些村舍一樣大的大樹),以及歡樂強盜旅館的廢墟(the Laughing Bandit Inn)。

  安菲爾的名字來自於深水城早期的戰爭領主之一-公正者安菲爾(Amphail the Just),他曾經在這裏安家置業。儘管他的城堡的痕跡早已煙消雲散,但是傳說安菲爾仍然以幽靈之身巡遊著這片地區,嚇跑巨魔和敵對的野蠻人。安菲爾村馬場出產的駿馬傳統上始終裝備著深水城和無冬城的貴族家庭和軍隊,以及從安姆到卡林杉的商人和總督們。安菲爾以出產聰明、忠誠並且勇敢的私人乘用馬而聞名費倫。不過,很多戰士更喜歡安菲爾馬場提供的那些更大更強壯、毛皮光滑的黑色軍馬。

  那些在這裏保有馬廄的各個深水城貴族家庭-最著名的包括安卡斯拉(Amcathra), 伊爾齊瑪(Ilzimmer), 詹斯克澤爾(Jhansczil), 羅洪(Roaringhorn)和塔姆(Tarm)家族-傳統上都是主要的養馬者,當地居民勉強容忍著經常在長路上如雷鳴般來回揮鞭奔馳的伊爾齊瑪賽馬隊。獨立的馬場主奧姆•“鋼手”•奧格林提爾(Ohm “Steelhand” Oglyntyr),羅爾斯•伯爾戴斯克(Rorth Baldasker)和艾爾拉戈納•賽蘭博(Elraghona Selember)也是著名的養馬者。鷹盾家族(the Eagleshield clan)巨大的財富包括一個照顧生病動物的農場和一家製作並銷售最好的皮革製品的商店。阿瑪凱爾家族(Ammakyl family)-到目前為止這片地區最富裕的家族-是安菲爾穀物和蔬菜的主要生產者。阿瑪凱爾家族的商隊是從安菲爾村到光輝之城的道路上常見的風景。

  安菲爾值得注意的商行包括鹿角壺酒館(Stag-Horned Flagon tavern)、石牡馬旅店(Stone Stallion Inn)以及高瑟媽媽歡樂大廳(Mother Gothal's Festhall)。其他有趣的地方包括阿瑪凱爾鮮花與美食店(Ammakyl Flowers and Foods,一家農產品商店),布勞德拉五金店(Blodhlar's Wares,一家五金商店),鷹盾上等馬革製品店(Eagleshield Fine Horse Leathers,皮革商店),艾爾伯完美葡萄酒廠(Elboar’s Finest,一家葡萄酒釀造廠),葛蘭德•賽斯特公寓(Golaund Sester’s,一家公寓),哈加拉的多層塔樓公寓(Hagala’s Manyturrets,另一家公寓),海倫•莎露絲麵包店(Halan Shauluth’s,一家麵包店), 伊布瑞爾的斗篷(Imbryl’s Cloaks,一家服裝店) ,麥爾巴禽蛋鮮肉店(Maerlbar Eggs and Fresh Fowl,一家野味店),派羅斯特•加拉薩爾木匠店(Pelost Galathaer’s,一家木匠店),西茹達拉的小秘密(Shrunedalar’s Secrets,一家專賣流行服裝的小商店),以及烏爾溫漢德鐵匠鋪(Ulvinhand Smithy)。

安菲爾(村莊):傳統型;陣營:中立善良; 限制200 gp;資產6,000 gp;人口600(包括外圍的農場有850人);混合種族(人類384〔544〕;盾矮人60〔85〕;精靈〔所有種類〕60〔85〕;輕足半身人30〔43〕;半精靈30〔42〕;侏儒〔所有種類〕18〔25〕;半獸人12〔17〕;其他6〔9〕)。

權威人士:看守領主布理瑟•阿羅伽爾(Lord Warder Briiathor Alougarr,見下麵)

重要人物:德拉拉 (Dlara,見下麵),高瑟媽媽(見下麵),克瑞汶•沙布萊斯塔(Krivvin Shamblestar,見下麵),瑟恩•特拉撒倫(Thorn Tlassalune,見下麵)。

    其他安菲爾公民太多不再列舉。

重要出口商品:農業產品,良馬

布理瑟•阿羅伽爾:

      看守領主布理瑟•阿羅伽爾(守序中立,男性泰瑟爾人,4級人類戰士)是一位矮壯結實的男子,留著修飾整潔的鬍鬚,有一雙閱歷豐富的細長的灰色眼睛。他通常不穿盔甲和禮服,更喜歡隨時在安菲爾徒步遊蕩。布理瑟仍然是深水城城市衛兵(city guard)的一員,儘管已經退役,但是他仍然絕對忠於皮爾蓋倫 (Piergeiron Paladinstar,CoS:W)。布理瑟也是黑杖(FRCS, ELH, and CoS:W) 在刃輪冒險團(the Wheel of Blades adventuring company)時的老戰友,偶爾會幫他隱藏人或者物品。

德拉拉 :

      這位8英尺高,深色皮膚的戰士(守序中立, 女性楚爾坦半島人類,5級遊蕩者/4級戰士)喜歡觀看並參與摔跤和格鬥活動,她有一種討人喜歡的幽默感,儘管她不常說話。德拉拉在深水城的貴族青年中非常受歡迎,因為她積極參與他們的格鬥角力。這些較量發生在歡樂大廳的舞臺上,雙方戰士身上都一絲不掛並且抹上大量的油。德拉拉經常獲勝,因為她可以輕易的舉起一個普通男人並把他扔過房間。

高瑟媽媽:

      高瑟“媽媽” (中立善良,女性泰瑟爾人類,10級遊蕩者)是歡樂大廳的中年女老闆。她以前曾是博德之門美貌驚人的舞者,不過她設法偷到了足夠的錢,能夠到深水城過一種安逸的退休生活。在這裏,她雇用了一些冒險者,解放了她的鄰居-奧羅斯卡家族(Oloskar family)-秘密擁有的奴隸,並且被迫和前奴隸們一起在費倫各地逃亡,殺死那些追捕他們的奧羅斯卡家族的成員。最後,只有高瑟和一個名叫德拉拉的奴隸倖存下來。最後,她們兩個返回安菲爾並且開設了一家歡樂大廳。高瑟媽媽喜歡傾聽人們的夢想和計劃,並且經常提供良好建議。

克瑞汶•沙布萊斯塔:

      克瑞汶(中立善良,男性伊路斯坎人類,8級平民)是鹿角壺酒館的店主,他是一位矮壯、銀髮、善於言辭的男性,看起來幾乎有80歲。退休多年的他大部分時間都坐在酒館的一個角落裏,觀察著那些來來去去的酒客。他對人的面貌有著高超的記憶力,也有與之相配的天賦酒量,以及一雙超乎大多數人想像的敏銳耳朵。長期以來,克瑞汶一直是豎琴手的朋友以及深水城領主的耳目。放債者穆特是克瑞汶的老朋友,經常來這裏拜訪他。

瑟恩•特拉撒倫:

      這位留著長髮,自詡為吟游詩人的迷人男子(中立邪惡,男性泰瑟爾人,9級遊蕩者/1級吟游詩人)擁有石頭牡馬旅館。他彈奏魯特琴的技藝非常高超,但是他並非如同自己所說的那樣,是一名來自安姆的琴匠學徒。事實上,他是一名來自泰瑟爾的盜賊,在九月黑色十日(Ten Black Days of Eleint)期間,他從王宮偷取了巨額金錢後逃之夭夭。瑟恩和他的前妻有5個女兒,但是他最近再婚了。他的新婚妻子,菲蘭茜妮(Phelansheene,混亂善良,女性路斯坎人類,5級術士),因為一名紅袍法師的詛咒而被長期束縛于類似於幽靈的狀態,路斯坎奧術兄弟會(the Arcane Brotherhood)的一名法師解放了她,以交換瑟恩同意在安菲爾為奧術兄弟會充當耳目。因此,瑟恩留在了安菲爾,儘管他更想成為一名冒險者。瑟恩也為那些想在這個小鎮中擺脫掉某些違法物品的冒險者充當銷贓商人的角色。


Legacies of Dalrosz 德爾羅茲的遺產
---------------------------------------------------

  高瑟媽媽的歡樂大廳以前曾是德爾羅茲•克森特(Dalrosz Kothont)的鄉下別墅, 他是一個古怪的年老貴族,拋棄了深水城上流社會的生活並搬到了安菲爾。他的家族因為他對於亡靈法術的興趣而和他斷絕了關係,所以他獨自一人住在外面,為了追求不朽而用被抓到的逃犯和屍體進行試驗。德爾羅茲也進行在人類形體上增加某種額外副肢的試驗,例如添加額外的肢體,在頭後面裝上眼睛等等。

  在德爾羅茲消失之後,一打左右他的試驗品逃到村子附近的山中。當地謠傳存在著這些試驗品們的怪異後裔-有著觸角、額外手臂或者諸如此類的畸形混血兒(FF)-仍然在安菲爾附近遊蕩,捕食山裏的動物和偶爾遭遇的不幸旅行者。

  德爾羅茲的房子最後落到了一個來自深水城的叫做“迅疾五劍(the Five Ready Blades adventuring band )”的冒險團手中。這個團隊的成員把此地作為他們的總部,然而僅僅一季之後就突然消失無蹤了。謠傳他們根本就沒有離開這所房子。一些村民認為他們被德爾羅茲殺死了,據說直到現在德爾羅茲仍然以鬼魂或者巫妖的狀態居住在歡樂大廳下面未知的地下墓穴中。其他人則相信這個冒險隊穿過了一個隱藏的傳送門,再也沒有回來。


Tomb of the Maiden King 少女國王之墓
---------------------------------------------------------

  在龐德之屋的深處-一個生滿青蛙和水生百合的平靜水塘中-沉眠著通往羅貝拉•“少女國王”•血手(Raulbaera“the Maiden King” Bloodhand)的陵墓的入口。做為烏爾貝拉格•血手(Ulbaerag Bloodhand)的後裔,她統治著現在安菲爾附近的土地,並在此建立了羅曼要塞(Rowan Hold)。根據傳說,羅貝拉永眠在一張石床之上,長劍少女國王(the Maiden King)就平放在她的胸口上。

  冒險者們已經好幾次進入了這個池塘,不過卻沒有人發現過陵墓的入口。但是幾年前,一個冒險隊沒能從這個池塘中回來,在那以後不久,許多不死的骷髏從水中出現,穿越村莊,在被砍成碎片之前扼死了好幾個居民。這個池塘平靜的水面下面到底發生了什麼事情,到現在還是不得而知。


Dessarin, the River 德沙林河
-------------------------------------------

  冰冷深邃的德沙林河發源于至高森林的星之山脈(the Star Mounts of the High Forest),在深水城以南的贊德橋(Zundbridge)處流入寶劍海中,中途還匯入了許多其他小溪和河流。這條河的大部分河段都適合航行。德沙林河是沙拉斯銀魚(silver shalass)的老家-一種已經聞名北地的美味的魚-比如鯰魚, 冷水蟹(coldwater crabs), 以及一種被戲稱為“傻瓜魚(lout)”的棕色小魚。


Gaustar’s Creek (31) 高斯塔河
---------------------------------------------

  這條水流湍急的小河坐落在深水城東北方向100英里處,最後匯入德沙林河,激流沿著它的前進路線刻畫出了一道又深又窄的河谷。各種生物-包括一群定居於此的饑渴蚊蝠-已經在溪穀柔軟的岩石上挖掘出了小型洞穴和隧道。這條小溪因為一個名叫高斯塔•翡翠錘(Gaustar Jadehammer)的矮人而得名,據說在日落之風之年(the Year of the Sunset Winds,1309 DR),這位矮人曾經在河岸某處埋下了一大箱珍貴的寶石。在驚濤之年(the Year of the Wandering Waves,1293 DR)的時候,他的人民遭到了從南方遠道而來的獸人的掠奪,接連被殺,被迫離開了他們的地城。因為翡翠錘部落的財寶從沒有浮出水面,所以很多人都相信這些寶物現在仍然埋藏在溪穀中的某處。


Goldenfields (29) 金色原野
----------------------------------------

  金色原野是一座處於圍牆保護之下的棠提婭女神的修道院,坐落在桑博丘陵(Sumber Hills)西南方,又被稱為北地穀倉(the Granary of the North)。金色原野是由至高豐饒之主特爾迦•艾努文(High Harvestmaster Tolgar Anuvien)于馬韁之年(the Year of the Bridle,1349 DR)建立的,從一個被遺忘在草浪翻滾的德沙林草原上的小農場慢慢的成長為了費倫最大的棠提婭修道院。現在,作為北地的農業中樞,供應著深水城和其他許多內陸殖民地的糧食。作為領主聯盟(the Lords' Alliance)的正式成員,金色原野和深水城以及北地其他城市保持著良好的關係。據說偉大母親對於金色原野非常自豪,她的信徒們聲稱她經常來這裏視察,在夢境中引導她的工人,並及時的用閃電和地震援助守衛者們。

  包圍在結實的木牆裏面,這個強大的聯合農場的大小就像一座小型城市,佔據了超過25平方英里的土地,包括生產穀物和蔬菜的良田,以及居住著5000多名虔誠信徒的社區。廣袤的耕地使金色原野經常成為地精、巨魔以及野蠻人的襲擊目標。因此,由二十名或者更多的冒險牧師組成的騎馬巡邏隊堅持不懈的清理著周邊地區,搜捕著強盜、巨魔、地精、獸人、食草怪物以及其他邪惡的怪物。他們向遇到的所有種族挑戰,但是除非被攻擊或遇到明顯邪惡的生物,比如卓爾或者獸人,否則是不會戰鬥的。

  至高豐饒之主歡迎來自那些侍奉棠提婭和洛山達的冒險者們的服務,如果他們樂於向修道院表示忠誠的話。但是大部分這樣的流浪者很快就因為厭倦無止境的巡邏離開了。持有其他信仰的厭倦了危險或者受到非正義通緝的冒險者也受到歡迎,但是他們只有在田裏勞作或者受到召喚來保衛修道院的時候才呆在這裏。

金色原野(小型城市):魔法;陣營:中立善良;限制15000GP;資產400000GP;人口5324;混合種族(人類5111,半身人106,半精靈54,其他53)

權威人士:至高豐饒之主特爾迦•艾努文(High Harvestmaster Tolgar Anuvien,見下文)。

重要人物:斯佐紮蘭•“戰爭女士”(Szuszalan “the Warrior Maid”,見下麵)。

    金色原野的其他公民人數太多不再贅述。

重要出口商品:穀物和農業產品

特爾迦•艾努文:

    至高豐饒之主特爾迦(中立善良,男性泰瑟爾人類,16級牧師/3級棠提婭神力信徒)是一位灰發老兵,參加過瘋狂冒險團的很多冒險活動。他那表情豐富、皺紋堆壘的臉龐被陽光曬成棕褐色,佈滿了歲月的風霜,頭髮也幾乎全都脫落了。現在,他喜歡穿著棠提婭信徒常穿的粗陋長袍,雖然他過去冒險的時候總喜歡穿華麗的衣服。特爾迦非常機智並且有一種乾巴巴的幽默感,除此之外他還有兩個綽號:“頑強的復仇者(The Patiently Vengeful)” 和“眼魔殺手(Beholderslayer)”。

  隨著修道院的重要性在北地逐步上升,特爾迦的影響力和聲望也隨之上升。現在,他被視作和無冬城的納瑟領主(Lord Nasher)以及銀月城的至高女士艾拉斯卓(FRCS)同樣重要的人物,而他連續執政的時間幾乎和深水城的凱爾本•黑杖•奧羅桑以及皮爾蓋倫一樣長。特爾迦持續的向鐵灘河(Ironford river)流域擴張金色原野,他的最終目標是把邊界擴張到德沙林河東岸。最近,至高豐饒之主變成了巴格萊特旅館(Bargewright Inn)的一位安靜的投資者,正在安排當費斯頓•巴格萊特(Feston Bargewright)去世後讓修道院繼承旅館的生意。

  至高豐饒之主擁有大量私人財富,他把它們儲藏在一系列的隱秘之處:皮爾蓋倫的宮殿(C75),深水城的特爾迦私人住所(C80),,滴血匕首旅館(Inn of the Dripping Dagger)裏面或者附近(T3),馬爾可•哈貝爾的夕暮之塔(Malchor Harpell’s Tower of Twilight ,就在長鞍鎮的西邊),以及其他的地方。金色原野過去消耗了他的大量財富,但是現在農場每一天都在增加他的財富。

斯佐紮蘭:

      做為著名的“戰爭女士”,斯佐紮蘭(混亂善良,老年女性瓊達斯人類,15級戰士)是特爾迦的朋友和顧問。因為她的高齡,現在很少有人知道她就是火焰神殿冒險團(the Company of the Fiery Fane)或者劍刃行者(Walking on a Swordblade)的創建者。更少有人知道,她曾經是著名的鋼環冒險團(Circle of Steel)的一員,那是一個完全由女性組成的冒險團隊,其成員在年輕時曾探索過迷斯卓諾,並且活著回來講述了這個傳說。

布萊拉嘉•冬手(Bralagar Winterhand):

      布萊拉嘉(混亂善良,男性路斯坎人類,12級戰士)是金色原野的管家,歡樂快活,聲音洪亮。在他的淺灰色頭髮和豐滿的腰身下面潛藏著一顆活躍的戰士之心。實際上,他也是瘋狂冒險團的一名早期成員,年輕時曾和特爾迦一起冒險。布萊拉嘉現在管理修道院的安全問題,那些通過巡邏邊界來侍奉棠提婭的冒險者們都直接向他報告。


Maiden’s Tomb Tor (30) 少女之墓石山
--------------------------------------------------------

  這座裸露高聳的山峰得名於娜勒莎•翼矛(Nalethra of the Winged Spear),她是黑野豬部落的公主(the Black Boar tribe),曾在挑戰禮之年(the Year of the Defiant Salute,1076 DR)發動了對於深水城的進攻。娜勒莎和她最後的護衛們戰死之後,被深水城的軍隊埋葬在石山下的一座石墓中,以此來表達對於他們英勇戰鬥的敬意。這座山峰也是一個單向傳送門的目的地,這個傳送門是由居住在蘇薩爾紫龍宮殿中的劍之使者莫拉德建立的(Sword Herald Murald in Suzail’s Palace of the Purple Dragon)。

  在王子之年(the Year of the Prince,1357 DR), 黑矛狗頭人(the Black Spear kobolds)-一個有著超過450名成員的部落,首領名叫庫希爾(Kuthil)-佔據了這座石山下的洞窟作為居處。深水城警衛在少女之年(the Year of Maidens,1361 DR)發現了狗頭人的存在,並在幾個傭兵團的協助下籌劃了幾次進攻。進攻者們優勢明顯,狗頭人逃進了石山下的眾多地下隧道中,再也沒有出現。進攻者們用石頭封死了這些隧道,並在這一帶謹慎的巡邏了好幾年,在石山恢復安全之後才放棄了這個慣例。

  深水城的防禦者們不知道的是,黑矛部落仍然居住在石山深處,裝備著從娜勒莎的石塚中搶來的魔法武器。在隧道密封之後,部落在幽暗地域中遊蕩以尋找正常的食物來源。他們的探險活動把他們帶到了由(Ch’Chitl)的靈吸怪控制的地區。在最初的幾場小衝突之後,雙方簽署了一份約定,允許狗頭人們保持他們的獨立自主,作為交換,他們要成為靈吸怪的地面間諜。按照契約,靈吸怪們運用他們的心靈異能開鑿出一條從石山下面的洞窟通往地面的新隧道,遠離深水城衛兵們警惕的眼睛。但是既然這些年來,靈吸怪們一直在運用不同的靈吸怪移植技術改造部落首領,以使他們變得“更有才能”,所以庫希爾的追隨者們不太可能長時間逃脫成淪為奴隸的下場。


Rassalantar 拉斯塞蘭塔
------------------------------------

  拉斯塞蘭塔村是一個供商隊取水的驛站,但是經常性的大霧和附近的樹樁沼澤(Stump Bog)使它成為了一座遠離大路的令人不快的宿營地。這個定居點由半打隱藏在高牆之後的農場組成,中間是一個泉水湧成的池塘,池塘向東流淌成一條小河,最終匯入樹樁沼澤之中。

  在瞌睡龍旅館(Sleeping Dragon Inn)以北一兩步遠的地方有一座小橋橫跨河上,這座旅館就坐落在通往池塘東面的大路對面。旅館老闆瑟朗•“蜘蛛”•薩瑪拉罕(Thrun “Spider” Samallahan)是深水城杜南(Durnan of Waterdeep)的一位親密朋友(CoS:W), 有謠傳說,一位在瑟朗旅館工作的女孩實際上是一頭人形的金龍。瑟朗嘲笑這個傳聞,但是傳聞從未消失過。一個古老酒窖的殘餘部分現在成了旅館的垃圾堆,大多數人所不知道的是,酒窖牆上一個密封拱門實際上是一道需要觸發鑰匙的雙向傳送門,通往深水城穆特宅邸(C52)地下室。

  拉斯塞蘭塔現在處於深水城的保護之下。在瞌睡龍旅館後面的兵營中居住著60名士兵,他們在長路(Long Road)上巡邏,範圍在從深水城門一直到安菲爾村北面半天路程遠的一座堆石界標處。他們每月一次返回深水城堡述職。

拉斯塞蘭塔(小村):傳統型;陣營:守序中立;限制100 gp;資產1,000 gp;人口200;混合種族(人類128,盾矮人20,精靈〔所有種類〕20,輕足半身人10,半精靈10,侏儒〔所有種類〕6,半獸人4,其他2)。

Authority Figures: Civilar Gheldarm Tassor (LN male Tethyrian fighter 6), Armar Blaskos Ulraven (LN male Chondathan fighter
4), and Armar Timmer Longschal (LN male Tethyrian fighter 4).

權威人士:蓋爾達•泰瑟隊長(Civilar Gheldarm Tassor,守序中立,男性泰瑟爾人類,6級戰士);
               布拉斯克斯•烏爾瑞汶軍士(Armar Blaskos Ulraven,守序中立,男性瓊達斯人類,4級戰士);
               泰莫•朗斯克軍士(Armar Timmer Longschal,守序中立,男性瓊達斯人類,4級戰士)。

重要人士: 亞密德•奧斯特瑞姆(Yamid Osterim,守序邪惡,男性瓊達斯人類,5級戰士,商人和散塔林會指揮官);
                瑟朗•“蜘蛛”•薩瑪拉罕(混亂善良,男性泰瑟爾人類,5級平民,瞌睡龍旅館老闆)。

其他拉斯塞蘭塔公民人數眾多不再贅述。

著名出口產品:農業產品。

RASSALANTAR’S KEEP 拉斯塞蘭塔要塞

  很久以前,戰士拉斯塞蘭塔在現在這個村子的西面修建了一座要塞,這座古老的建築現在已經變成了一片廢墟,被一片狹窄濃密、由被稱為要塞樹(Keep Woods)的粗糙多瘤的樹木組成的林帶所覆蓋。一段時間以來,來訪的流浪者,變形怪以及賣相不佳的怪物經常在這片廢墟中尋找藏身之處。


Sarcrag (32) 薩爾峭壁
---------------------------------------------

  這座由光禿禿的岩石構成的突出的小峭壁是一處完美的天然觀察哨。在晴朗的白天,從這裏可以監視方圓60英里的領土;而在晴朗的夜晚,北面或者東面90英里之外的人都可以看到此地點燃的營火。薩爾峭壁也被當作深水城的一座警戒燈塔。因為它的海拔高度,北部的巡邏隊可以用信號通知攻擊者的接近。

  薩爾峭壁據說有“嚎叫者(the Howler)”出沒,在冒險者們來此搜尋的時候,這個類似於女妖的生物從不出現,但是似乎總會襲擊虛弱者和粗心大意的人。吸血狼也是本地的一個長久難題,它們的存在也是深水城和金色原野的守衛們沿著大路向北一直巡邏到鐵灘(Ironford)正東小路的主要理由。

  依照流行的傳說,一些強盜在塞爾峭壁的山腳下埋藏了一筆驚人的財富。歷史記錄證實,在毒蛇之年(the Year of the Ormserpent,1295 DR),曾經有一隊護送泰瑟爾國王傑斯若(King Jaszur of Tethyr)和王室信物的武裝隊伍就在深水城北面遭到了強盜伏擊。深水城的軍隊追捕到這些強盜,包圍了他們的陣地,並在隔天早晨屠殺了這些強盜,但是他們並沒有來得及救回國王。傑斯若的屍體被發現時,已經被強盜剝去了袍子,節杖,以及飾以珠寶的王冠和王室寶劍。

  直到今天,王室財寶的命運依然不得而知。深水城衛兵的戰士們發誓沒有人能夠逃脫他們的包圍圈,因為他們的法師整夜施展著預言魔法以防止強盜們使用魔法逃脫或者發動襲擊。同樣,深水城的空中騎兵騎在獅鷲背上四處搜索任何逃離的掠奪者,但是同樣沒有發現任何生還者。許多滿懷希望的尋寶者不斷的搜尋著傑斯若國王的財寶,但是直到今日仍沒有人找到這些失落的財富。


Stump Bog (33) 樹樁沼澤
-------------------------------------

  這片四處蔓延的巨大沼澤是因為無數象黑色利齒一樣從凝滯的綠色水面上升起的腐爛木樁而得名的。樹樁沼澤就在金色原野的西面,漂浮著水草的混濁泥水從德沙林河流入這片濕地之中。因為這裏的樹木已經在幾個世紀之前就被勤奮肯幹的伐木者們砍伐一空,現在,捕蛙者,逃犯,以及深水城的失敗者已經成了進入這片沼澤的僅有人類。這些年來,這片沼澤已經吞噬了數不清的黑爪部落(the Black Claw horde)獸人的屍體,以及眾多深水城貴族家庭為了除去他們的政敵而命令密探們傾倒在這裏的屍體。很多遭到此地歹徒伐害的犧牲者也迷失在樹樁沼澤中,並因為陷入泥沼或者溺水而喪命。

  除了小股歹徒之外,樹樁沼澤也是一些令人不快的生物的家園,範圍從大群的普通水蛭和蠕蟲,到它們更大更奇特的堂兄妹。另外,鬼火、沼澤嗜魔以及不死生物在沼澤深處神出鬼沒,只在晚上才到周邊地區進行狩獵。


Mere of Dead Men  亡者沼澤(50)
-------------------------------------------------

  這個巨大的鹽水沼澤沿著寶劍山脈(the Sword Mountains)以西的劍灣延伸。文明種族很少拜訪這裏,這片充滿了蟲類生物的荒涼之地是很多可怕生物的家園。這塊沼澤因為一場席捲了費勒姆(Phalorm)、烏斯塔(Uthtower)和廢土部落(Horde of the Wastes)三方軍隊的大災難而得名。當烏斯塔的國王懇求王國從前的王室法師從獸人手中拯救他的王國之時,巫妖伊尼阿瓦(Iniarv)使大海升起,用洪水淹沒了整個地區,溺死了全部三方的軍隊,以及王國的人民。

  沿著高路(the High Road)行進的旅行者經常高度緊張的連續三天日夜兼程,只為了避免在亡者沼澤附近宿營。晚上的時候,鬼火在這一段高路附近的沼澤上四處飄蕩。傳說中談到沼澤中的浮島和被巫妖們所支配的蜥人族,以及巨大的黑觸角(MM2) 、變形怪、蛇人奴隸,野蠻神祗的神廟,駝著狂蛙人騎手的巨型水蛭(TFaT) ,以及黑龍瓦拉格哈曼瑟(Voaraghamanthar,不為外人所知的是,瓦拉格哈曼瑟有一個名叫瓦爾梵蘭德[Waervaerendor]的同卵雙胞胎兄弟,這兩條巨龍都是混亂邪惡的雄性成年黑龍)。幾座從洪水中倖存下來的豪華城堡和莊園的殘餘部分也從沼澤中露出身影,只有它們最高的尖頂和牆垛刺破黑暗,靜靜的佇立在水中。這些遺址包括納瑞塔城堡(Castle Naerytar),豪克之屋(Holk House),莫恩海文之塔(Mornhaven Towers)以及狼山之屋(Wolfhill House)。
redmaylily ( 青萝 )
Lv. 2 | 文章數:13 | 推薦數:0 | 被推數:40 #3. 2007-11-18 03:04:23
<Northern Coast> 北海岸
---------------------------------------
  深水城北面遍佈岩石的高地的所有權歸屬於城中不同貴族家庭,並由他們所雇傭的佃農耕種。雖然有一些非常貧瘠的農田點綴在這片土地上,不過這片土地主要還是用來放牧大群綿羊和成群結隊的山羊。這個地區的聚居區一般都於非常小,每個聚居區都僅僅是幾個家庭的家園。儘管衛兵們擋住了從寶劍山脈和亡者沼澤下來的怪物,一條龍卻隨時可以從海上飛到這裏為自己攫取一頓便捷的美餐。

Circle of the Deepening Moon (34) 深月法陣
-----------------------------------------------------------------
  這座苔蘚覆蓋的古老立石法陣據信可以回溯到兩個世紀之前阿笛普王國衰落的日子。有一段時間,阿笛普森林(Ardeep Forest)的主脈庇護著這個法陣,但是現在,這些石頭暴露在一座坡度和緩,綠草如茵的小山頂上。仍然蘊藏在這些石頭中的唯一魔法是一個單向觸發式可變傳送門,通往地脈迷城第四層一處名為維勒森林(Wyllowwood)的地下森林中的某個隨機地點。當雲朵把陰影投射在法陣上之時,走入其中就可以把這個傳送門激活。

Thornhold (35) 荊棘堡
---------------------------------
  這座名叫荊棘堡的城堡坐落在高路西側的海岸上,就在亡者沼澤的南面。這座巨大的灰石建築背靠在一座小山接近頂峰之處,身後的山峰壁立千仞。一堵彎彎曲曲的厚牆環繞著中央城堡的兩座高塔。這座城堡缺乏裝飾,它那樸素的高牆上只有箭矢射出的破損裂痕和牆頭上均勻間隔的木頭城垛。在城牆之內,環繞著城堡外庭的是眾多以木頭和灰泥修建的小型建築,用來放牧家畜,釀造啤酒,作鐵匠活,洗熨衣物,修理武器和製造蠟燭。
    荊棘堡以前是一個名叫布魯彥達·瑪蓋斯特(Brunyundar Margaster)的小軍閥的城堡,直到聖武士賽繆拉·卡拉頓(Samular Caradoon)和他的追隨者們在第二次巨魔戰爭(the Second Troll War)中奪取了它。儘管賽繆拉神聖騎士團(the Holy Order of the Knights of Samular)多年來一直把這座城堡用作禮拜堂,但是荊棘堡實際上仍是卡拉頓家族的私人財產,就像在隱士堡(Herald’s Holdfast)中記錄在案的那樣。在旗幟之年(the Year of the Banner,1368 DR),在提爾的羅恩拉爾夫(Hronrulf of Tyr)死後,城堡暫時落入了散塔林會的手中。但是羅恩拉爾夫的女兒,布蘭薇·卡拉頓(Bronwyn  Caradoon),借助賽繆拉的指環,一個名為凱澤夫剋星(Kezefbane)的神器收回了這座要塞。布蘭薇並沒有繼承賽繆拉的騎士爵位,而是允許石矛部落(Stoneshaft)的盾矮人繼續使用荊棘堡。現在,石矛部落繼續把這座令人生畏的堡壘作為一個商業中轉站來經營-這是高路上在到達亡者沼澤之前最後一個抵擋危險的堡壘。

Red Rocks and Red cliffs 赤紅礁岩和紅色峭壁(36, 37)
--------------------------------------------------------------------------
  深水城北面的海岸從海平面上拔起將近200英尺高,然後向海拔較低的亡者沼澤方向逐漸降低。這一段海岸線附近的懸崖因為在落日下呈現出與眾不同的色調而被稱為紅色峭壁(RedCliffs)。
  海面上數以千計的微小的島礁則被統稱為赤紅礁岩(Red Rocks)。大部分這種島礁都是被寶劍海無情的海浪雕琢出來的,其中一些幾乎和高出海浪之上的大石頭沒什麼差別。過去的幾個世紀裏,赤紅礁岩已經吞沒了數不清的船隻,所以海員們傾向于和這片區域保持一個安全的距離。然而,漁夫們頻繁的在這裏出沒,因為這裏是數不清的種類各異的魚類和貝殼類水產品的家園,其中的許多品種都是深水城餐桌上的珍品。
  許多危險的食肉動物-包括幾個尖叫的鳥身女妖和一些飛撲捕食的鹿鷹獸-都居住在赤紅礁岩。近些年來,漁夫們不得不完全避開赤紅礁岩的北部,因為這片區域已經變成了一隻和一群海狼結盟的翼獅(manticore)的狩獵場。

Alsapir’s Rock (38) 阿拉賽比爾暗礁
----------------------------------------------------
  阿拉賽比爾暗礁得名於很久以前的死在這裏的一名漁夫,他的漁船在一場暴風雨中在這座暗礁上撞的四分五裂。這座暗礁就坐落在深水城北方的海面上,距離薩爾峰(Mount Sar)是如此之近,以至於在大部分地圖和海圖上都沒有標示出來。

Mount Sar:薩爾峰
---------------------------
  在這座小島的西面,大海雕琢出了一個有很多海灣的海蝕洞,這裏曾經被巨龍葛蘭提爾(Gaulauntyr,FRCS)當作巢穴。儘管現在這裏不再藏有這條巨龍的寶石,不過仍然存放著一隻神秘卵母(LEoF), 它的產物因為洞窟的入口在水下而無法從洞中逃脫。這個生物生下的怪物包括洛斯獸(FRCS), 鹿和野豬,以及其他各種各樣適合葛蘭提爾口味的被掠食的動物。但是因為這個巨洞中缺乏這些動物的食物,所以現在隨著葛蘭提爾的離去,這些動物都餓死了。

Hall of Reflected Moonlight (39) 映月之廳
-----------------------------------------------------------
  藍月騎士團(the Order of the Blue Moon)的禮拜堂建築在赤紅礁岩中一座參差不平的島礁頂上,就在深水城的北面。這座要塞非常小,最多容納六十個人,但是只要二十個騎士就可以在這裏巧妙佈防。這座小島被一條岩堤和大陸連接在一起,不過只有在落潮的時候才能看到,岩堤和一條最終匯入高路的狹徑連在一起。
  映月之廳由三座被三角形內牆連接在一起的結實矮塔組成,外面環繞著一道粗糙的橢圓形外牆。陸上的生物要接進這裏,必須穿過岩堤並爬過一連串雕刻在紅色峭壁表面的狹窄石階。這條樓梯迂回曲折,經過五座大門之後才能抵達這座建築的底層。水上生物要接近這裏,可以通過西面的一個大到足以停泊一艘小船的海蝕洞。然而,進入城堡的唯一正確道路是使用一個隱藏在一道狹窄豎井中的絞盤升降機。
  在藍月騎士團掌管這裏之前,這座堡壘被稱為黑洛根堡(Black Logan’s Keep)。根據傳說,黑洛根是某位深水城早期戰爭領主的同時代人,不過這位戰爭領主到底是誰現在仍不清楚。在兩人鬧翻之後,黑洛根逃往他自己的城堡,導致了深水城的軍隊把這座要塞圍困了一年之久。這次包圍結束于黑洛根死於心臟驟停,並且他的屬下把屍體扔出城牆之後。惱怒于黑洛根逃脫了審判,這位戰爭領主把屍體帶回了深水城,施以審判,絞刑,然後五馬分屍。
  傳說黑洛根的復仇鬼魂仍然遊蕩在這座堡壘中。如果傳說屬實,藍月騎士們必然已和這個鬼魂達成了某些協議,因為來訪者們並沒有看到任何超自然的爭鬥。

<Southern Coast> 南海岸
-----------------------------------------
  在深水城以南,海岸被數不清的小溪侵蝕出了的迷宮般的溝壑,向下傾斜延伸到海中。儘管這片區域頻繁的被來自風暴海(the Sea of Storms)的猛烈風暴沖刷,但是在各處避風的溝壑中,仍然隨處可見矮小繁茂的樹叢。海岸只在靠近塞爾派爾流域(Selpir)才顯得濕軟,有記錄的唯一海灘已經變成了鼠丘(the Rat Hills)。

Byndraeth Estate (40) 賓德瑞斯莊園
-----------------------------------------------------
  這座綿延的石頭莊園建築在深水城南門往東大約5英里處的一座林葉繁茂的雜樹林中。最初被犯罪頭領卡利爾·賓德瑞斯(Carril Byndraeth)所擁有,在他被謀殺之後又傳給了他的妻子布麗安妮(Brianne,CoS:W) 。儘管布麗安妮把大部分時間都花在了城裏的私人法師塔中(N75), 不過她每個十日仍然最少一次回到賓德瑞斯莊園進行休息和沉思。
  自從卡利爾死後,賓德瑞斯莊園已經成為竊賊們覬覦的目標。謠傳說犯罪首領一生收集的由大量的寶石和魔法物品組成的寶藏就隱藏在莊園中,這些財富隱藏的如此之好,以至於連他的寡婦也找不到它們。無論這些故事是否屬實,它們都讓布麗安妮開始留心觀察在深水城中活動的大部分技藝嫺熟的遊蕩者。

Roaring Dragon House (41) 咆哮龍賭場
---------------------------------------------------------
  坐落在距離南門東南方向正好1/2英里處的,是被結實的石頭圍牆環繞著的咆哮龍賭場-深水城最新的秘密賭場。這座賭場建立在警衛的視線之外,允許在其中賭博,爭鬥,以及鬥獸,咆哮龍賭場不提供飲食、房間,菜單上只有標價過高的飲料。然而即使這樣,到了晚上的時候,這裏也決不缺乏刺激。哈爾布萊特家族(Harbright family)同時擁有高酒壺賭場(High Flagon Gambling,$76) 和咆哮龍賭場。

Zund bridge (42) 贊德橋
----------------------------------------
  贊德橋是因為其創造者法師贊德(Zund)而得名,這座厚重的石頭大橋橫跨過德沙林河,把來自深水城南面的主要商業大道延伸到了安姆和西哈特蘭德的商業城市。贊德橋已經穩固的工作了將近一個世紀之久,即便是在德沙林河春潮氾濫之時也不需要任何維修。
  深水城的軍隊沿著大道一直巡邏到贊德橋,並且在這裏設置了一個警戒哨-一座雙重城牆的城堡,就修建在深水城東南方河口處的一塊堅實岩地上。內牆保護著駐守者的營房,外牆則圈出了一大片空地供商隊休息,以便讓深水城的稅務官們檢查他們的貨物。實際上,大部分貿易商隊在這裏擁有永久的“院子”。在城堡外庭還坐落著紅符旅館(Red Rune Inn),傳說旅館廚師能做出全費倫最美味的燉沙拉斯魚(shalass stew)。外堡的北門通向一座由門塔裏面控制的開閉式吊橋。“法官”卡紮頓(“Judge” Kazardun),一位前傭兵(守序善良,男性盾矮人 8級戰士)指揮著這裏的守衛。這個哨所也裝備著一隊三隻獅鷲,以便一旦有任何代表團來訪或者發生武力進攻的時候可以向深水城提前預警。
  設立這個哨所的另一個目的就是為了阻止那些前來尋找一個據說是法師贊德修建大橋時使用過的石魔像的冒險者。根據傳說,這個魔像在贊德去世後就留在大橋這裏,它會被任何牧師或者偶然發現如何指揮它的秘密的人所驅使。這些年來,許多這樣的搜尋者已經把大橋兩岸的橋墩處挖了個遍,在大橋下面游水尋找,甚至試圖撬開橋拱的石頭。深水城警衛的指揮官害怕如果大橋再不設防,這些自詡為魔像主人的熱心過度冒險者很快就會粉碎整座大橋。
  大部分尋找魔像的人都不知道,大橋下面的一個橋拱其實是一個雙向傳送門的終點,傳送門的另一端通往賽斯派茨(Sespech)的納迦河(Nagawater)河畔的納迦城(Nagarr,在部分地圖上標為卡迦[Kagarra])。贊德橋的魔像很早之前就已經通過肯桑傳送門(Kiothun)消失了,現在是站在卡迦城一角眺望遠方的雕像。

Rat Hills (44) 鼠丘
-----------------------------
  這片地區曾經是一片海風勁吹的卵石荒灘,巨浪永無休止的拍擊著海岸。離岸大約一英里之處,水深大約為5英尺或者更淺。過去,船隻經常來這裏停泊維修,木材駁船在這裏停船裝貨。但是當深水城變得足夠富裕的時候,深水城的居民開始把這個易於登陸的地方看做是對他們安全的一個威脅-而且相對於深水城的海港來說,這裏是個更方便的選擇。
  在重載的馬車之年(the Year of the Groaning Cart,1267 DR),這裏漸漸的形成了一片簡陋的棚戶區,影賊迅速進駐並控制了這裏。隨著他們實力的增加,領主們覺察到了危險並迅速採取行動,於四輪馬車之年(the Year of the Wagon,1273 DR)大規模出動了軍隊。他們驅逐了“海灘(the Beach)”的居民,如同後人所知的那樣,殺死了反抗者並燒毀了所有可以燃燒的東西。士兵們在此紮營,直到大火漸漸熄滅,並且加強了巡邏以保證這片地區的徹底清理。在他們的保護下,深水城的市民們開始向這裏成車的傾倒垃圾-現在這些工作由城市清潔夫工會(Dungsweepers’Guild)來做-而不是在城牆外面直接燒掉它們。幾年之內,這些堆積成山的垃圾就變成了鼠丘-直到現在這個名字仍在被使用。其中最大的一座,足足有將近4英里長,1英里寬。但是在盾牌之年(the Year of the Shield,1367 DR),鼠丘大火把這些小山的體積減半,驅逐了很多原住民。
  就如同名字所暗示的那樣,這些亂七八糟糾結在一起的垃圾山滋生了大批老鼠。低矮的樹叢和多瘤的藤蔓到處攀爬,紮根在腐爛的垃圾和垃圾堆上積聚的少量泥土中。難以形容的臭氣阻止了所有企圖通過嗅覺進行的追蹤,除非使用最濃烈的香水否則在這裏根本聞不到其他氣味。生活在垃圾山中的怪物對於那些向深處傾倒垃圾的清潔工來說太危險了,所以新垃圾只是每天被簡單的倒在垃圾山外圍,結果導致垃圾山的邊界幾乎每年增加半英畝。即使很多大膽的生物被大火驅散了,鼠丘對於人類來說仍是一個危險的地方,而對於無數的怪物來說則是天堂。
  衛兵們在附近的商道上巡邏,保護每天來到這裏的城市清潔夫工會的垃圾馬車,但是其他時候則遠離鼠丘,允許它們以自己的步調增高。支持警衛們出現在鼠丘附近的努力正在慢慢減弱,因為深水城警衛要巡邏的地方太多,沒辦法整天緊盯著這裏。
  在鼠丘遭遇的一般怪物包括鼠群和各個種類的單個老鼠以及兇暴鼠,還要加上狗頭人,食屍水鬼,蜥蜴族,nyths(MoF), 疫病之鼠組織(Plague Rats)的鼠人(CoS:W) ,鬼火和各種不死生物。有時這片地區還可以看到更少見的怪物包括食腐怪、眼魔、加圖沼澤怪、變形怪、gulguthydras(MoF), 吸血狼(CoS:W), 蔓生怪和中立鼠人。鼠丘大火把大部分無形之眼組織(Unseen)的變形怪趕出了鼠丘,進入城市之中。

THE RAT’S MAW 鼠胃
--------------------------------
  鼠丘內部的某處,隱藏在一座有毒垃圾山下面的,是一座被疫病之鼠控制的小型塔洛娜(Talona)神廟。鼠胃,如同它的名字那樣,是由眾多穿過垃圾山的扭曲隧道和與其連接在一起的一批更大一點的“房間”組成,這些“房間”是居住在這裏的老鼠們的巢穴。在這座小山的中心部位是一間有著石頭牆壁的矩形房間。這間從前的地下室是“海灘”在毀滅之前挖掘的,現在則成為了神廟的主神殿。獻給所有瘟疫之母(Mother of All Plagues)的祭品通常是讓一個犧牲者感染上盡可能多的疾病,然後是盡可能的讓他活著承受種種痛苦折磨。

The Selpir (43) 塞爾派爾
----------------------------------
  這條緩慢安靜的小河流向贊德橋以南的阿笛普河(Ardeep River)和南阿笛普河(South Ardeep River)。蜥蜴族有時候會潛伏在沼澤般濕軟的源頭河口,但是聚居於此的人魚族則會盡力把這種爬蟲般的類人生物驅逐出塞爾派爾濕地(the Selpir Marsh)。幾個世紀以來,塞爾派爾水域已經破壞了很多阿笛普王國的古老墳墓。這些存在得太久,以至於連精靈族都早已遺忘了的墳墓向無情的水澤讓步,吐出了它們的少量財富。耐心的搜索者有時候會在河床上發現這些財寶,但是更多更貴重的財寶則仍然留存在淹沒于水下的墳墓中。

<Sword Mountains> 寶劍山脈
--------------------------------------------
  在深水城北面,寶劍山脈向北往絕冬森林(the Neverwinter Woods)方向延伸。儘管不具有重要的軍事價值,但是這片山脈卻在來自無痕之海(Trackless Sea)的凜冽風暴中保護了德沙林河谷和至高森林。山脈西側是獸人、熊地精、狗頭人、吸血狼(CoS:W)和其他危險生物的老巢。自封的強盜領主,比如黑衣人阿瑪爾凱恩(Amalkyn the Black)和法師海爾達斯·焰咒(Helduth Flamespell),長久以來一直控制著這片地區。南面的群峰是石巨人和某些更可怕的危險生物的家園,比如高高的峭壁和山峰上的風精靈。寶劍山脈被那些歷史可以追溯到烏拉斯·烏克瑞普特獸人帝國(empire of Uruth Ukrypt)時代和更早的矮人和侏儒部落時代的遺跡弄得亂糟糟的。

Hall of Whirling Blades (45) 旋刃大廳
-----------------------------------------------------
  旋刃大廳是一座倒塌的海菈·明斧(Haela Brightzxe)的神殿,是在寶劍山脈東南方向的丘陵地帶中挖掘建造的,就在安菲爾的西面。這裏現在被六刃獸人部落(Sixblade Orc Tribe)佔據著,旋刃大廳因為六道獨立的劍刃障壁(blade barriers)而著名,這六道障壁一道接著一道排列著,利用神殿隱藏的利刃做為旋轉的武器。

Iniarv’s Tower 伊尼阿瓦之塔 ->伊尼阿瓦就是水淹三冠之國的巫妖
------------------------------------------------------------------------------------------------
  伊尼阿瓦是古代烏斯塔爾(Uthtower)的一位強大的大法師,他變成了一個不死的半神巫妖。有些人說他仍然看守著這片遺跡和他的地底蜘蛛法術圖書館(sub-erranean  spell libraries)。然而,許多人相信他在幾十年前被一個名叫嚎叫之狼(Company of the Howling Wolf)的冒險團摧毀了。最近幾年中,賽繆拉騎士團在這裏建立了一個前哨,但是聖武士們在遭到瓦拉格哈曼瑟和它的黑龍雙胞胎兄弟的兇猛攻擊之後放棄了這裏(見上面的亡者沼澤)。

Mount Araddyn 艾拉戴恩峰
--------------------------------------------
  坐落在薩爾峰北邊的艾拉戴恩峰只有從高路上才容易接近。

邊框:Tainted Dangers 感染的危險
---------------------------------------------------
  一旦接觸到疫病肆虐的鼠丘垃圾,就必須通過一個DC 12的堅韌檢定以避免感染一種名為黑腐症(darkrot)的疾病。染病的原因可能包括陷入或者過多接觸鼠丘那混濁惡臭的水源(比如內部的雨水池或者海岸附近的淺水區的水體),接觸乾燥地面上的垃圾,或者吃了居住在這裏的生物的肉。每次發生這種接觸之後都必須立刻擲骰進行豁免檢定,每延長接觸一分鐘就必須再擲骰一次,比如在淺灣游泳、在水池裏洗澡或者爬到一座垃圾山上面。
  如果垃圾被過度擾動(進行挖掘,爆炸性法術-施法、火焰或者激烈肉搏),那麼每發生一次這樣的擾動,附近的每個生物就必須都進行一次額外的豁免檢定。
  此外,一個生物每次在鼠丘喝水的時候都必須進行一次DC 16的強韌檢定,以避免失明症(Blinding Sickness)。用乾淨的水或者酒稀釋可以在進行豁免檢定時獲得一個+5環境加值,把水煮沸可以獲得一個+10環境加值。吃生活在這片地區的生物的肉需要進行一次DC 16的強韌檢定以避免感染此疾病,不過對肉進行加熱烹飪的話可以獲得一個+10環境加值。
  因為數不清的蟲類生物在惡臭的空氣中蜂擁聚集在垃圾山和積水池上面,每個身處鼠丘的生物每分鐘都有5%的幾率被一隻攜帶疾病的蟲子叮咬(DC 12的強韌檢定可以避免腐熱症[Filth Fever])。任何在鼠丘受傷的人也必須進行同樣的豁免檢定。
  居住在鼠丘的生物免疫失明症,黑腐症和腐熱症。
黑腐症:你的呼吸變得吃力,發出噝噝的聲音,皮膚上出現大片黑斑,直到被治癒之前都具有傳染性。
    傳染:接觸;
    DC:12;
    潛伏期:1d2天;
    傷害:1d2力量,1d2體質。
---------------------------------

OLOTHONTOR’S LAIR (46) 奧羅森特的巢穴
------------------------------------------------------------
  奧羅森特(Olothontor),這位巨龍吟游詩人(守序邪惡,雄性太古藍龍),居住在在艾拉戴恩峰西側,高路的上面。他的巢穴在一座古老的石頭巨宅的遺跡後面,這座宅邸最初是為泰坦兄弟安德瑞古((Endrigul)和羅維瑞恩·塔魯斯(Roevryn Taluth)修建的,後來被自命為侏儒之王的卡魯斯·“金杯”·迪林壽德(Karlus“Goldgoblet”Dlinshoulder)接收過來做為王宮。隨之而來的是獸人部落的反復偷襲,於是這個地方被放棄了。現在,這座巨宅後面的房間露天敞開著,方便藍龍詩人飛進飛出。在宅邸後面,一個面對懸崖的巨大洞窟通向巨龍的巢穴,巢穴就坐落在一座火山噴發後留下的深坑遠側。奧羅森特酷愛音樂,他非常歡迎旅行的吟游詩人們定期來他的巢穴拜訪,這樣他便能從他們身上學習到新音樂。

Mount Helimbrar 海林布拉峰
-----------------------------------------
  海林布拉峰,寶劍山脈的最南峰,得名於兩名偉大的廢陋巨人(fomorian giant)之一,他們在被深水城早期的一位戰爭領主殺死之前就居住在就寶劍山脈南麓。薩爾峰,第二靠南的山峰,名字的意思是海林布拉的雙生子。

MARUNE’S STRONGHOLD (47) 瑪茹恩要塞
-----------------------------------------------------------
  這位聲名狼藉的死靈法師打算在深水城重建影賊工會,他在海林布拉峰的腳下藏匿了三十多年也沒有被深水城的城市衛兵發現。儘管他把自己的大部分時間花在了光輝之城,瑪茹恩仍然不時返回他修建已久的要塞之中,通常是為了製作新的魔法物品或者開展新法術的研究工作。這座要塞被一大群不死生物和瑪茹恩設置的魔法觸發陷阱很好地保護著,這些魔法陷阱可以召喚各種怪物和入侵者進行戰鬥。
  
Mount Sar 薩爾峰
---------------------------
  薩爾峰,寶劍山脈第二靠南的山峰,得名於兩名偉大的廢陋巨人之一,,他們在被深水城早期的一位戰爭領主殺死之前就居住在南寶劍山脈。海林布拉峰,最南峰,意思是薩爾的雙生子。

赫斯菲拉村廢墟 (Hespheira,48)
--------------------------------------------
  幾個世紀以前,赫斯菲拉村坐落在薩爾峰的陰影中,但是在洛山達的光輝之年(the Year of Lathander’s Light,1024 DR),未知的魔法把這座村子和全部居民都轉移到了陰影位面之中。燃燒印記的聖武士戴海林(paladin Dahaerlin of the Burning Brand)和光明兄弟會(the Brotherhood of Light)在與一個名叫安布拉克斯(Umbralax)的強大的陰影龍巫妖-這個陰影龍巫妖居住在陰影位面中一個神秘的幽暗境(Darkland)中-激戰之後,營救出了許多村民。實際上,戴海林再也沒有回來,許多人相信他以生命為代價換取了村民們的生還。
  在陰影複歸之年(the Year of the Shadowkin Return,1136 DR),赫斯菲拉村的廢墟包裹在一團濃密黑雲之中重返費倫。陰影般的鬼魂狀生物開始襲擊附近地區的居民,引來了紫菀騎士團(Knights of the Aster)。在村子的陰影中,騎士們與安布拉克斯和縛靈們戰鬥。儘管在付出了巨大的代價之後,陰影侵略者們被洛山達權杖(the rod of Lathander,CoS:W)的魔法所摧毀,但龍巫妖的命匣卻始終未曾找到。
  赫斯菲拉之戰後的這些年,關於在這個地區發生的失蹤事件的獨立報告漸漸變得眾所周知,有些人推測這裏有一個通往陰影位面的傳送門仍然在工作。有人則認為陰影村莊仍在週期性的返回費倫,不過如果是這樣,它從來也沒能停駐足夠長的時間以至於威脅到周邊地區。

MELAIRRIN 米萊林城堡
---------------------------------
  薩爾峰的斜坡上面有許多蜿蜒曲折直通山腹的洞穴。古瑞基·德茲倫德(Gulyaikin Dzrund),“瘋狂矮人(the Mad Dwarf)”,曾經在這裏居住了將近九十年之久,許多人相信他現在仍然居住於此。古瑞基之所以出名,是因為他喜歡的狂歡方式就是通過向下面的高路上投擲大石以及向近海處的漁船發射石彈來殺死各色旅人。    
  洞穴群現在是霜巨人冷酷者哈什耐格(Harshnag the Grim,CoS:W)的家,他是灰掌組織(Gray Hands)的成員。哈什耐格的洞穴通過一個巨型觸發式雙向傳送門連接著黑杖塔(C6) 。
  哈什耐格巢穴中最深的一個洞穴通往山腹中一座由矮人建造的城堡。這個從前被稱為米萊林的城堡在國度早期歷史上曾經落入過烏拉斯·烏克瑞普特獸人帝國手中,成為它們支配寶劍山脈南方的可靠基地。在龍狂之年(In the Year of the Dracorage,1018 DR),米萊林洞窟被一條名叫沙瑪迦(Shammagar)的黑龍佔據,他聲稱這裏是他的巢穴。這條黑龍在這裏住了幾個世紀,直到艾西爾瑟·葛瑞勒(Asilther Graelor,混亂善良,女性半木精靈,9級遊蕩者)-敏提帕·月銀(Mintiper Moonsilver)永遠的戰友-偷走了他的大部分寶藏。由於擔心遇到更多的盜賊,沙瑪迦放棄了米萊林城堡,搬家去了一座海上孤島。
  米萊林洞窟中仍然殘存著不同時期主人所留下的痕跡,不過現在這裏是一大票各式各樣的從地底深處偷爬上來的怪物們的家園。哈什耐格的報告聲稱有時會遭遇一小隊有獸人血統的半黑龍,暗示著沙瑪迦的後裔們仍然居住在下面。更早一些的報告則提到在洞窟的更深處居住著一隻吸血鬼,一道單向傳送門把地脈迷城第一層的破碎王座(Sundered Throne,UM L1) 和米萊林的龍穴連在了一起。吸血鬼羅瑞娜(The vampire Rorrina,混亂邪惡,女性吸血鬼[加強型盾矮人],10級阿巴索牧師),同時也是石矛部落的圖瓦拉(Tuvala)的女兒,是確實存在的,並且是阿特·摩林(Artor Morlin,CoS:W and Dungeon #126-127)的一名僕人.

NASAQH ESTATES (49) 納賽克莊園
------------------------------------------------------
  在高路東邊,薩爾峰和海林布拉峰之間的山谷中,坐落著納賽克莊園。四代納賽克領主統治過這個山谷,但是現在的納賽克領主(守序中立,男性路斯坎人類,9級貴族)也許將是最後一代了,因為他正在日漸衰老並且沒有繼承人。納賽克家族因為他們生產的“海葡萄酒(seawine)”而著名,這是一種在深水城商人精英中極受歡迎的烈性爽口酒。納賽克領主的財產中還包括艾格瑞瓦莊園(Agrivar estate)。這座莊園是由超過100英畝的肥沃土地,古老的森林,以及一座建築在可以俯瞰陸地的高地上面的石頭巨宅組成的,艾格瑞瓦莊園現在被託管給普瑞姆·艾格瑞瓦(Priam Agrivar,守序善良,男性路斯坎人類,10級提爾聖武士),他是一位著名冒險家,達利瑪·預兆的諸國度之主(Dwalimar Omen’s Realms Master)的一員。

About the Author 關於作者
------------------------------------------
  當伊爾明斯特第一次登上DRAGON magazine雜誌的時候,Eric L. Boyd就成了一名Forgotten Realms的愛好者。當他不再擔任軟件開發經理之後,Eric開始沉浸于日夜編織費倫大陸上諸國度中模糊不清的知識點。Eric獨自執筆或者和其他人合作撰寫了將近一打關於費倫的著作。他最近的著作包括《Faiths and Pantheons》、《Races of Faerun》《Serpent Kingdoms》、《Champions of Ruin》和《City of Splendors: Waterdeep》。

ziyi ( 荒野“閒”者 )
Lv. 12 | 文章數:200 | 推薦數:576 | 被推數:274 #4. 2007-11-18 10:10:13
redmaylily :

各位晚上好,我是新加入這個板塊的青蘿,大家叫我“蘿卜”就好。我的愛好是翻譯FR世界的各種背景資料,對于涉及dnd規則的部分可以說是一竅不通,請大家多多指教。如果大家對我翻譯的這些資料感興趣的話,我就繼續往下貼。

加油!!支持!!(搖旗吶喊)
  -某個看到長文就懶掉不想翻只看原文的人留
---
迷之音:“青萝”…是那個“青萝”嗎?


eternity ( 艾坎能 )
Lv. 16 | 文章數:233 | 推薦數:0 | 被推數:160 #5. 2007-11-18 11:19:09
ziyi :
redmaylily :
各位晚上好,我是新加入這個板塊的青蘿,大家叫我“蘿卜”就好。我的愛好是翻譯FR世界的各種背景資料,對于涉及dnd規則的部分可以說是一竅不通,請大家多多指教。如果大家對我翻譯的這些資料感興趣的話,我就繼續往下貼。
加油!!支持!!(搖旗吶喊)  -某個看到長文就懶掉不想翻只看原文的人留---(迷之音:“青萝”…是那個“青萝”嗎?


若你指的是我想的那位,那就是那位。

另外,青蘿老爺,FR分館還有個16日的指名帖在等你呢。: )
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理