星宿符文,萌寵相伴!號令天下 莫敢不從!3D西方魔幻激鬥蠢萌怪物 Q萌來襲!
helloletsgogogo ( 哈德良 )
值日生手機認證徽章基地新手榮譽徽章
Lv. 27 | 文章數:795 | 推薦數:550 | 被推數:101 #1. 2006-03-14 02:43:17
大家好 不知這兒能不能幫翻譯曲子的歌詞。
這是一個線上遊戲的曲子 還有歌詞 但我看歌詞實在是覺得莫名奇妙 經翻譯軟體也是翻的很奇怪
麻煩各位了 (如有不妥 還請刪掉)
請點我
johnny3490 ( 冥河神龍 )
2007優良板主
Lv. 38 | 文章數:6136 | 推薦數:5001 | 被推數:5558 #2. 2006-05-05 15:16:34
不是身為日本人,恐怕也不能體會它歌詞的真正趣味.個人認為它是類似阿依嬉的歌曲,直接翻譯的話,沒有一點意味樂趣.所以你也不用太執著.
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理