「追魂五星槍」震撼全武林最強龍幻想!降臨奇蹟MU 新服史詩加開!真3D暗黑仙俠網遊
jedijedi ( 台諸君!今一致協力時! )
Lv. 6 | 文章數:128 | 推薦數:2 | 被推數:92 #1. 2007-07-03 18:53:39
中世紀II:全面戰爭 繁簡雙語 完美中文語言包 V2.5版

             中世紀II:全面戰爭 繁簡雙語 完美中文語言包 V2.5版


【項目概要】

軟體名稱: 中世紀II:全面戰爭 簡繁雙語 完美中文語言包
軟體版本: 2.5
軟體類型: 中文語言包
運行環境:【中世紀II:全面戰爭】1.0/1.01/1.02 版本
漢化製作: 左賢王漢化團隊
發佈曰期: 2007年7月


【項目代碼】

羅塞塔

------------------------------------------------------------------------------------------

【更新團隊】

文本翻譯 ROGERTRI

繁體化組 JACKY70222,JEDIJEDI,亞爾菲列斯,自由騎士


------------------------------------------------------------------------------------------

【安裝說明】

1. 本漢化包本漢化包適用於【中世紀II:全面戰爭】1.0/1.01/1.02 迄今全部官方版本。

2. 確認已安裝【中世紀II:全面戰爭】官方版本,不含任何MOD補丁等,未作任何修改,並可以正常進入遊戲。

3. 指定安裝目錄為【中世紀II:全面戰爭】安裝目錄,例如D:\Medieval

4. 本漢化包為雙語六版本全系列漢化包,請根據自己當前遊戲版本和所需語言,自行選擇中文語言包進行安裝。

5. 安裝後到桌面運行【中世紀 II 雙語左賢王中文版】,進入遊戲。

使用VISTA系統者,需要在管理員許可權下安裝,方可進入遊戲。

6. 不可用英文存檔繼續遊戲,需要重新開檔,方可完全漢化。

7. 由於包含全字元集中文字形檔,安裝需要空間約為250M,請確保安裝空間。

------------------------------------------------------------------------------------------

【更新說明】

1. 本漢化包為中世紀II:全面戰爭 完美中文語言包升級版,主要漢化特色不再贅述,請參見先前版本說明
http://hunking.game.top過濾網址/thread-7542-1-1.html
http://game.ali213.net/thread-1355160-1-1.html


2. 本漢化包為全平臺漢化。所有原版遊戲支援的WINDOWS作業系統,都經過詳細測試,確保運行無誤。並且分別在FAT32和NTFS分區環境下運行,全部通過測試。

3. 本漢化包為全版本漢化。迄今為止所有官方版本1.0/1.01/1.02三個版本,完全漢化,並繼續保持對未來版本的更新。

4. 本漢化包安裝程式,為全自動智慧安裝,安裝時根據用戶電腦環境自動選擇安裝語言,並提供多種漢化包版本,供用戶自行選擇。

4. 本漢化包全面更新字形檔技術,結構更為開放,能夠流暢支援各種MOD,充分考慮後續開發和MOD漢化。

[ 中世紀II全面戰爭MOD漢化備忘錄機制 ] 已經建立,左賢王中文語言包專用切換器即將開發完成,將全面支持各類MOD漢化。

5. 本漢化包為純中文語言包,除了漢化必需檔,不集成任何補丁和插件,以滿足各種運行環境的用戶需求。

6. 文本更新

1)所有文本,全面逐字校對審核,再度精煉字詞。

2)繁體化專門組建繁體化小組,全面修正簡繁語境用詞差異,成為真正繁體中文包--以繁體語言風格進行翻譯,而非將文本簡單轉換。

7. 使用中存在疑問,請至左賢王漢化團隊http://hunking.game.top過濾網址進行討論。

------------------------------------------------------------------------------------------

【特別聲明】

1.本漢化包由左賢王漢化團隊製作,非官方漢化程式。使用中造成任何損失,開發團隊概不負責!

2.本漢化包完全由民間組織自發完成,未經開發團隊共同許可,任何漢化資源不得用於商業用途,否則必將追究一切有關責任。

3.任何組織個人使用本漢化包任何資源進行非商業性開發使用,請自覺與開發團隊取得授權,並在最終作品中標注來源,否則必將追究一切有關責任。

====================================================


歡迎進入【中世紀II:全面戰爭】的鐵血世界,在君權和神權交織的動盪歲月,在天主子民和安拉信徒相互廝殺的遍地血腥中,創建出屬於自己的龐大帝國 !

WHAT WE DO TODAY, ECHOES IN THE ETERNITY !



====================================================



                                左賢王漢化團隊 【羅塞塔】項目組

                                                   2007年7月






下載地址:http://www.megaupload.com/cn/?d=SSQH21H4
下載地址二:http://rapidshare.com/files/40763971/M2TW_CH_V2.5.rar
下載位址三:http://www.mooload.com/new/file.php?file=file01/030707/1183463579/M2TW+CH+V2.5.rar&s=t

特別感謝jacky提供台灣國內hinet空間
下載位址:http://jacky222.myweb.hinet.net/M2TW_CH_V2.5.exe


--本文在2007/07/06 23:46:05被編輯過
alviszzz ( TW_alvisZZZ )
副板主戀愛御守戀戀玫瑰花束手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生
Lv. 18 | 文章數:927 | 推薦數:159 | 被推數:142 #6. 2007-07-03 20:00:17
真是有夠討厭的   過濾網址= =...


誰 來幫忙  怎樣不會出現那個 ~

下載地址二:http://rapidshare.com/files/40763971/M2TW_CH_V2.5.rar

測試過哩  這段可以抓~~~   網址 是正確的哩Q___Q  只是不能用續傳~

那其他空間的話  就等  JE  去上傳哩   

(我今天  有事 晚點再去幫忙發佈 到其他地區~~)

--本文在2007/07/03 20:11:05被編輯過
來源IP:218.160.156.* /
簽名檔
他使我的靈魂甦醒.為我自己的名引導我走義路 
我雖行過死蔭的幽谷.也不害怕遭害.因為你的仗你的竿都安慰我 

詩篇第23篇2-4節
alviszzz ( TW_alvisZZZ )
副板主戀愛御守戀戀玫瑰花束手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生
Lv. 18 | 文章數:927 | 推薦數:159 | 被推數:142 #9. 2007-07-04 21:47:29
1.0 版   就是指的   你遊戲買回來  沒有裝任何更新的乾淨版XD

1.1版   是之前出的那個更新~~

1.2版   是最近出的那個更新~~

1.02  跟 1.2  是指向同個東西的~~~

另外  如果你是 要玩  目前最新的(含最近更新的~)

你就   安裝遊戲  然後  去更新  1.02 或是 稱呼為 1.2

然後 在  安裝雙語包    選  裡面的1.02 那個選項~就完成哩~~~

然後   就可以開始玩嚕~~

(基本上  1.1 或是 1.01  這個可以跳過他哩~~不用去想他= =  或是管他~)

我記得  有使用說明阿@___@

在抓完壓縮檔之後 解完 就可以先看到  說明~

--本文在2007/07/04 21:50:30被編輯過
來源IP:218.160.156.* /
簽名檔
他使我的靈魂甦醒.為我自己的名引導我走義路 
我雖行過死蔭的幽谷.也不害怕遭害.因為你的仗你的竿都安慰我 

詩篇第23篇2-4節
alviszzz ( TW_alvisZZZ )
副板主戀愛御守戀戀玫瑰花束手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生
Lv. 18 | 文章數:927 | 推薦數:159 | 被推數:142 #11. 2007-07-05 02:36:35
如果你怕出問題的話 ~

就  全部 砍光光  然後再裝~

(我自己是這樣裝  但是 那是 因為之前 翻譯完作測試的關西@_@)

但是   砍光 直接裝遊戲  然後更新 1.2  再裝2.5漢化    應該是最保險的方法~

另外  之前的存檔~

可以玩  是可以玩  但是  記得 會出現漢化不完全的地方~

也就是說   要種新開的遊戲   才會是   100% 繁體中文~
來源IP:218.160.156.* /
簽名檔
他使我的靈魂甦醒.為我自己的名引導我走義路 
我雖行過死蔭的幽谷.也不害怕遭害.因為你的仗你的竿都安慰我 

詩篇第23篇2-4節
alviszzz ( TW_alvisZZZ )
副板主戀愛御守戀戀玫瑰花束手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生
Lv. 18 | 文章數:927 | 推薦數:159 | 被推數:142 #12. 2007-07-06 05:50:39
突然想到  呆  JE 

"項目"代碼  <==這個詞~

在遊戲中  轉繁體  已經改為  "專案"代碼~~

你忘記了吼   XD

呆~~ 呆~~~  呆~~~

嘎嘎嘎~~  我們還特地討論過說  XD
來源IP:59.112.215.* /
簽名檔
他使我的靈魂甦醒.為我自己的名引導我走義路 
我雖行過死蔭的幽谷.也不害怕遭害.因為你的仗你的竿都安慰我 

詩篇第23篇2-4節
kuochiyoug ( =Y.Af= K.C.Y 中華之力 )
Lv. 14 | 文章數:188 | 推薦數:24 | 被推數:483 #14. 2007-07-06 22:02:58
2.5版的中文化裝下去好像不支援免光碟了耶...
有免光碟的程式包嘛?
來源IP:125.225.166.* /
簽名檔
我們是該死的傘兵 , 衝鋒陷陣死第一

望著無際地平線 , 一躍而下到前線!

我們是熱愛COD的一群玩家

=Young Airborne Fight company=
alviszzz ( TW_alvisZZZ )
副板主戀愛御守戀戀玫瑰花束手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生
Lv. 18 | 文章數:927 | 推薦數:159 | 被推數:142 #15. 2007-07-10 20:33:24
jedijedi

測試的時候  有測過免光碟的部份~

他是說可以用  ~ 所以 你可以在試試  @__@a

因為我自己是  都習慣用光碟玩~

所以  測試安裝包的時候 我就忘記問這件事哩 所以我也沒測過= =

發佈之前有 多位團員測試~  測試過    (雖然 我沒問過有哪些人 用免光碟測試 )

但是  基本上 應該是可以用@__@a

如果真的不行的話  我在問問看其他測  團員

--本文在2007/07/10 20:35:16被編輯過
來源IP:59.112.215.* /
簽名檔
他使我的靈魂甦醒.為我自己的名引導我走義路 
我雖行過死蔭的幽谷.也不害怕遭害.因為你的仗你的竿都安慰我 

詩篇第23篇2-4節
lion78g11t27o ( 藍六輪 )
Lv. 1 | 文章數:3 | 推薦數:0 | 被推數:3 #18. 2007-08-28 00:45:10

感謝你的分享,我是最近才開始完這款遊戲,但是英文不是很好多謝你的提供載點,大恩不言謝!

我會支持下去的,聽說未來要出資料片想必一定是英文的,真希望下次也有這麼好的中文化,真是造福很多人!

我會多找幾個朋友一起玩玩看!

alviszzz ( TW_alvisZZZ )
副板主戀愛御守戀戀玫瑰花束手機認證徽章基地10週年慶紀念徽章值日生
Lv. 18 | 文章數:927 | 推薦數:159 | 被推數:142 #19. 2007-08-28 16:18:38
sroc :
想請教一下我下載安裝完後 一進遊戲都會跳出這是什麼原因呢??目前沒做任何更新是1.0版的


1.0版後來測試 過有點問題
所以請升級到 1.1 版 或是 1.2版~
來源IP:218.160.157.* /
簽名檔
他使我的靈魂甦醒.為我自己的名引導我走義路
我雖行過死蔭的幽谷.也不害怕遭害.因為你的仗你的竿都安慰我

詩篇第23篇2-4節
sward ( 愛與關懷 )
手機認證徽章
Lv. 4 | 文章數:11 | 推薦數:11 | 被推數:1 #20. 2007-10-11 16:33:00
使用報告
原始檔案1.0升1.1升1.2升1.3更新完成
1.3版安裝1.3免光碟使用OK
安裝左賢王漢化團隊V2.5版使用正常(免光碟與密技都使用OK)

建議您標題的
運行環境:【中世紀II:全面戰爭】1.0/1.01/1.02 版本

可改為
運行環境:【中世紀II:全面戰爭】1.0/1.01/1.02/1.3 版本

另外
再與教皇國對話中,都會有教皇"霓"下,不知原本的字應該為哪個字呀

最後,感謝各位推出正體中文版本,使我們免於安裝簡體中文,感恩喔

版本應為1.3 誤打成1.03 抱歉~
來源IP:61.62.73.* / 最後編輯時間:2007-10-11 18:28:25
簽名檔
沒有人是故意要變心的,他愛你的時候是真的愛你的
可是他不愛你的時候,也是真的不愛你了
他愛你的時候,沒有辦法假裝不愛你
同樣的,他不愛你的時候,也沒有辦法假裝愛你
快速回覆 | 註冊 使用完整編輯模式回覆
討論板頭像 [ 設定 ] |簽名檔 [ 設定 ]
有人回覆時通知我 【通知管理