史上最大の作戦 であります撫摸、親吻、擁抱,都隨你?英雄對戰魔龍 立即開戰→最多美少女玩的遊戲
romrey ( R>2 ) Lv. 15 | 文章數 : 662
0
第 1 篇 2006-11-26 08:05:29
黃龍騎士團兵種資料介紹

黃龍騎士團M2TW介紹



版主:
繁體介紹文已流失,剩簡體版
jacky7238 ( TW_Jason ) 副板主虛擬情人手機認證徽章 Lv. 36 | 文章數 : 3676
0
第 2 篇 2006-11-26 14:01:05
我剛剛看了一下,真的很有心,不過德國(神聖羅馬帝國)部分好像有些小錯誤!
Spear militia或許應該翻成長矛而非長槍民兵吧?
Pike militia則為長槍而非長矛民兵
一般的分類裡長槍(Pike)不是比長矛(Spear),在長度上還要來的長嗎?不然馬奇頓的Pike也不會翻成方陣槍兵吧!
簽名檔
~.★*.*∵~*◆*~∵*.*★.~
對的時間,遇見對的人,是一生幸福
對的時間,遇見錯的人,是一場心傷
錯的時間,遇見錯的人,是一段荒唐
錯的時間,遇見對的人,是一生嘆息
~.★*.*∵~*◆*~∵*.*★.~ 
來源IP:220.140.93.* [ 檢舉此文 ]
romrey ( R>2 ) Lv. 15 | 文章數 : 662
0
第 3 篇 2006-11-28 12:40:48

作者:jacky7238(tw-jack)提到:
我剛剛看了一下,真的很有心,不過德國(神聖羅馬帝國)部分好像有些小錯誤!
spear militia或許應該翻成長矛而非長槍民兵吧?
pike militia則為長槍而非長矛民兵
一般的分類裡長槍(pike)不是比長矛(spear),在長度上還要來的長嗎?不然馬奇頓的pike也不會翻成方陣槍兵吧!

我也不大清楚,其實什麼叫槍什麼叫矛我已經搞混了 (糟糕..XD)
aurelius ( 奧里略 ) Lv. 26 | 文章數 : 1468
0
第 4 篇 2006-11-30 01:44:38
spear, pike, lance, 一向都沒有統一中譯的樣子,可以叫長矛也可以叫長槍...
jacky7238 ( TW_Jason ) 副板主虛擬情人手機認證徽章 Lv. 36 | 文章數 : 3676
0
第 5 篇 2006-12-02 00:19:50

作者:aurelius(奧里略)提到:
spear, pike, lance, 一向都沒有統一中譯的樣子,可以叫長矛也可以叫長槍...

至少在我這的資訊(或是說來自鋼鐵那的)
spear長度最短,一般說長矛
pike長度最長,也就是方陣兵用的長槍
lance是中世紀騎士在馬上用長槍的專有名詞,中文翻譯還在想
簽名檔
~.★*.*∵~*◆*~∵*.*★.~
對的時間,遇見對的人,是一生幸福
對的時間,遇見錯的人,是一場心傷
錯的時間,遇見錯的人,是一段荒唐
錯的時間,遇見對的人,是一生嘆息
~.★*.*∵~*◆*~∵*.*★.~ 
來源IP:220.140.19.* [ 檢舉此文 ]
第 6 篇 本文章已被隱藏!
原因:本文章已被刪除!刪除原因:本篇已由原作者於Fri Dec 29 11:23:52 CST 2006刪除
第 8 篇 本文章已被隱藏!
原因:本文章已被刪除!刪除原因:本篇已由原作者於Mon Jan 29 02:25:28 CST 2007刪除
第 9 篇 本文章已被隱藏!
原因:本文章已被刪除!刪除原因:本篇已由原作者於Mon Jan 29 02:23:07 CST 2007刪除
odinsam ( OdinSam ) Lv. 16 | 文章數 : 598
0
第 10 篇 2007-01-29 02:25:58
作者:jacky7238(tw-jack)提到:

作者:aurelius(奧里略)提到:
spear, pike, lance, 一向都沒有統一中譯的樣子,可以叫長矛也可以叫長槍...

至少在我這的資訊(或是說來自鋼鐵那的)
spear長度最短,一般說長矛
pike長度最長,也就是方陣兵用的長槍
lance是中世紀騎士在馬上用長槍的專有名詞,中文翻譯還在想

呵呵∼叫「馬槍」如何?
tenweli ( 不知火奴 ) Lv. 30 | 文章數 : 2184
0
第 11 篇 2007-01-29 03:50:54
作者:odinsam(odinsam)提到:
作者:jacky7238(tw-jack)提到:

作者:aurelius(奧里略)提到:
spear, pike, lance, 一向都沒有統一中譯的樣子,可以叫長矛也可以叫長槍...

至少在我這的資訊(或是說來自鋼鐵那的)
spear長度最短,一般說長矛
pike長度最長,也就是方陣兵用的長槍
lance是中世紀騎士在馬上用長槍的專有名詞,中文翻譯還在想

呵呵∼叫「馬槍」如何?

騎槍似乎比較恰當
odinsam ( OdinSam ) Lv. 16 | 文章數 : 598
0
第 12 篇 2007-02-10 02:05:29
黃龍那邊好像出新的手冊了,不過好像只有簡體字版......殘念∼
a79816 ( AFHWR ) 副板主 Lv. 8 | 文章數 : 233
0
第 14 篇 2007-06-20 20:03:29
ㄜ...
阿這是幹嘛的.....
簽名檔
你可以用msn跟我聯絡,我有一個專門用來幫版友們解決問題的MSN
gamebasecoh@livemail.tw
要找我記得先在基地告訴我,可以用回文或是寄站內信,並告訴我你甚麼時候上線。
我會在有空的時候上線去幫你解決問題
     我會竭盡所能,但也不是萬能。當我不能解決問題時,也請見諒。
來源IP:125.226.102.* [ 檢舉此文 ]
justind2 ( Lord JustinD2 ) 手機認證徽章 Lv. 33 | 文章數 : 3944
0
第 15 篇 2008-07-27 00:28:17
引言回覆 tenweli 的話:
作者:odinsam(odinsam)提到:
作者:jacky7238(tw-jack)提到:

作者:aurelius(奧里略)提到:
spear, pike, lance, 一向都沒有統一中譯的樣子,可以叫長矛也可以叫長槍...

至少在我這的資訊(或是說來自鋼鐵那的)
spear長度最短,一般說長矛
pike長度最長,也就是方陣兵用的長槍
lance是中世紀騎士在馬上用長槍的專有名詞,中文翻譯還在想

呵呵∼叫「馬槍」如何?

騎槍似乎比較恰當
各位可以去看看基地出品的參考用書(比如武器屋之類的東西),騎槍就是他們對Lance的標準翻譯,也就是馬上比武用的那種東西。
Spear是長槍;Pike則是戟,類似長斧,但是頂端有尖刺,等於是多功能武器。
用長度分的話,他們的版本裡,超過3公尺的叫做大槍,也就是馬其頓方陣兵用的那種;一般長度的才是長槍。
此外,這些書也會介紹一些中古世紀的東西,連一些知名的騎士團或者衣著也有。
快速回文 | 註冊
討論板頭像 [ 設定:] |簽名檔 [ 設定:]
有人回覆時通知我 【通知管理